reactos/base/applications/network/net/lang/zh-TW.rc

/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "使用方法:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{分鐘|NO}] [/MINPWLEN:長度]\n\
             [/MAXPWAGE:{天|UNLIMITED}] [/MINPWAGE:天]\n\
             [/UNIQUEPW:計數] [/DOMAIN]\n"
    IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
    IDS_COMPUTER_SYNTAX "使用方法:\nNET COMPUTER ..."
    IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
    IDS_CONFIG_SYNTAX "使用方法:\nNET CONFIG ..."
    IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
    IDS_CONTINUE_SYNTAX "使用方法:\nNET CONTINUE <服務名稱>"
    IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
    IDS_FILE_SYNTAX "使用方法:\nNET FILE ..."
    IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
    IDS_GROUP_SYNTAX "使用方法:\nNET GROUP ..."
    IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
    IDS_HELPMSG_SYNTAX "使用方法:\nNET HELPMSG <錯誤程式碼>"
    IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "使用方法:\nNET LOCALGROUP [組名 [/COMMENT:""文字""]] [/DOMAIN]\n\
               組名 {/ADD [/COMMENT:""文字""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
               組名稱 [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
    IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
    IDS_NAME_SYNTAX "使用方法:\nNET NAME ..."
    IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
    IDS_PRINT_SYNTAX  "使用方法:\nNET PRINT ..."
    IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
    IDS_PAUSE_SYNTAX "使用方法:\nNET PAUSE <服務名稱>"
    IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
    IDS_SEND_SYNTAX "使用方法:\nNET SEND ..."
    IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
    IDS_SESSION_SYNTAX "使用方法:\nNET SESSION ..."
    IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
    IDS_SHARE_SYNTAX "使用方法:\nNET SHARE ..."
    IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
    IDS_START_SYNTAX "使用方法:\nNET START <服務名稱>"
    IDS_START_HELP "START\n..."
    IDS_STATISTICS_SYNTAX "使用方法:\nNET STATISTICS ..."
    IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
    IDS_STOP_SYNTAX "使用方法:\nNET STOP <服務名稱>"
    IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
    IDS_TIME_SYNTAX "使用方法:\nNET TIME ..."
    IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
    IDS_USE_SYNTAX "使用方法:\nNET USE ..."
    IDS_USE_HELP "USE\n..."
    IDS_USER_SYNTAX "使用方法:\nNET USER [使用者名 [密碼 | *] [選項]] [/DOMAIN]\n\
         使用者名 {密碼 | *} /ADD [選項] [/DOMAIN]\n\
         使用者名 [/DELETE] [/DOMAIN]"
    IDS_USER_HELP "USER\n..."
    IDS_VIEW_SYNTAX "使用方法:\nNET VIEW ..."
    IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
    IDS_HELP_SYNTAX "使用方法:\nNET HELP <命令>\n   - 或 -\nNET <命令> /HELP\n\n\
   以下命令是可用的:\n\n\
   NET ACCOUNTS             NET HELP                 NET SHARE\n\
   NET COMPUTER             NET HELPMSG              NET START\n\
   NET CONFIG               NET LOCALGROUP           NET STATISTICS\n\
   NET CONFIG SERVER        NET NAME                 NET STOP\n\
   NET CONFIG WORKSTATION   NET PAUSE                NET TIME\n\
   NET CONTINUE             NET PRINT                NET USE\n\
   NET FILE                 NET SEND                 NET USER\n\
   NET GROUP                NET SESSION              NET VIEW\n\n\
   ..."
    IDS_NET_SYNTAX "使用方法:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
      HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
      SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"

    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "強制登出後"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu 秒"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "密碼最短使用期限 (以天)"
    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "密碼最長使用期限 (以天)"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "最小密碼長度"
    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "密碼歷史記錄長度"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "鎖定閾值"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "鎖定時間 (以分鐘為單位)"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "鎖定觀察視窗 (以分鐘為單位)"
    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "計算機角色"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "主伺服器"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "備份伺服器"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "獨立伺服器"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "工作站"

    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "別名 \\\\%s"
    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "別名名稱"
    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "評論"
    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "成員"

    IDS_USER_ACCOUNTS "使用者帳戶 \\\\%s"
    IDS_USER_NAME "使用者名稱"
    IDS_USER_FULL_NAME "全名"
    IDS_USER_COMMENT "評論"
    IDS_USER_USER_COMMENT "使用者註釋"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "國家/地區程式碼"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "帳戶活動"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "帳戶過期"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "上次設定的密碼"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "密碼過期"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "密碼多變"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "需要密碼"
    IDS_USER_CHANGE_PW "使用者可以更改密碼"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "允許的工作站"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "登入指令碼"
    IDS_USER_PROFILE "使用者配置檔案"
    IDS_USER_HOME_DIR "主目錄"
    IDS_USER_LAST_LOGON "最後一次登入"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "幾個小時允許的登入"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "本地組成員身份"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "全局組成員身份"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "為使用者輸入新的密碼: "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "再次輸入密碼: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "密碼不匹配!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s is now connected to %s\n"

    IDS_GENERIC_YES "是"
    IDS_GENERIC_NO "否"
    IDS_GENERIC_NEVER "永不"
    IDS_GENERIC_NONE "無"
    IDS_GENERIC_ALL "所有"
    IDS_GENERIC_LOCKED "鎖定"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "尚不支援 %s 選項。\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "您輸入了無效的值為 %s 選項。\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "The system error %d happened.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "The command got executed successfully.\n"
END