reactos/dll/win32/browseui/lang/ja-JP.rc

	/*
 * Copyright 2016-2020 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "標準のボタン(&S)", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "アドレス バー(&A)", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "リンク(&L)", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "ツールバーを固定する(&B)", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "カスタマイズ(&C)...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "テキスト ラベル(&T)", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "移動ボタン(&G)", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "ファイル(&F)", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "閉じる(&C)", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "編集(&E)", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "表示(&V)", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "ツールバー(&T)", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "ステータス バー(&B)", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "エクスプローラー バー(&E)", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "検索(&S)\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "お気に入り(&F)\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "メディア(&M)", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "履歴(&H)\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "フォルダー(&O)", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "移動(&O)", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "戻る(&B)\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "次へ(&F)\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "一つ上のレベルへ(&U)", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "ホームページ(&H)\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "最新の情報に更新(&R)", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "お気に入り(&A)", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "お気に入りに追加(&A)...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "お気に入りの編集(&O)...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(空)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "ツール(&T)", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "ネットワーク ドライブの割り当て(&N)...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "ネットワーク ドライブの接続を切断(&D)...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "同期する(&S)...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "フォルダー オプション(&O)...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "ヘルプ(&H)", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "ReactOSについて(&A)", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "ツール バー(&T)", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "デスクトップ(&D)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "クイック起動(&Q)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "新しいツール バー(&N)...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "タイトルを表示(&W)", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "ツールバーを閉じる(&C)", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "表示(&V)", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "大きいアイコン(&L)", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "小さいアイコン(&S)", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "フォルダを開く(&O)", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "テキストを表示(&S)", IDM_SHOW_TEXT
    END    
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "テキスト オプション(&X):", -1, 4, 2, 73, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 75, 0, 123, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "アイコン オプション(&N):", -1, 4, 20, 73, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 75, 18, 123, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "以下に指定した検索条件で検索します。", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "ファイル名の一部または全部(&O):", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "ファイル内部の単語または句(&W):", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "次のフォルダ内部(&L):", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "検索(&R)", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "停止(&S)", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "隠しファイル・隠しフォルダを検索",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "キャンセル中..."
    IDS_REMAINING  "残っています"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "選択済みの項目を操作するためのコマンドを含みます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "編集コマンドを含みます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "表示を操作するためのコマンドを含みます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "ツール コマンドを含みます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "ヘルプを表示するためのコマンドを含みます。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "ウィンドウを閉じます。"
    9026 "一つ上のレベルへ移動します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "ネットワーク ドライブへ接続します。"
    9122 "ネットワーク ドライブの接続を切断します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "プログラム情報、バージョン番号、著作権を表示します。"
    9252 "デバッグ情報を表示します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "前のページへ戻ります。"
    9282 "次のページへ移動します。"
    9283 "設定の変更を可能にします。"
    9285 "ホームページへ移動します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "お気に入りフォルダーを開きます。"
    9363 "お気に入りリストに現在のページを追加します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "ツール バーを表示または非表示にします。"
    9506 "ステータス バーを表示または非表示にします。"
    9508 "標準のボタン ツールバーを表示します。"
    9509 "アドレス バーを表示します。"
    9510 "クイック起動バーを表示します。"
    9516 "ツール バーのサイズと位置を固定します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "ツール バーをカスタマイズします。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "エクスプローラー バーを表示または非表示にします。"
    9553 "検索バーを表示します。"
    9554 "お気に入りバーを表示します。"
    9555 "履歴バーを表示します。"
    9557 "フォルダー バーを表示します。"
    9559 "メディア バーを表示します。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "小さいアイコン"
    IDS_LARGEICONS "大きいアイコン"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "テキスト ラベルを表示する"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "テキスト ラベルなし"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "右に選択可能なテキスト"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|移動||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE """%s"" へ移動"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "検索"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "アドレス(&D)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "フォルダー"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "履歴(&H)\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "上へ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "%s へ戻る"
    IDS_FORWARD "%s へ進む"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "フォルダ オプション"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|戻る|進む|上へ|検索|フォルダー|移動|コピー|削除|元に戻す|表示|停止|再描画|ホーム|ドライブ接続|接続切断|お気に入り|履歴|フルスクリーン|プロパティ|切り取り|コピー|貼り付け|フォルダー オプション||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "フォルダを選ぶ"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "ツールバー"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "ツールバーを作成できません。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "検索結果"
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' は有効なフォルダではありません。"
    IDS_SEARCH_FOLDER "%s を検索中"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u 個のファイルが見つかりました"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "この場所のフォルダを開く(&F)"
    IDS_COL_NAME "名前"
    IDS_COL_LOCATION "場所"
    IDS_COL_RELEVANCE "関連"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS エクスプローラ"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS エクスプローラは '%1' を見つけられませんでした。スペルを確認してやり直して下さい。"
END