2015-12-02 22:44:03 +00:00
|
|
|
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* String Tables */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Default settings */
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_APPTITLE "ReactOS - 歡迎"
|
|
|
|
|
IDS_DEFAULTTOPICTITLE "ReactOS"
|
2016-03-13 10:36:19 +00:00
|
|
|
IDS_DEFAULTTOPICDESC "歡迎使用 ReactOS 作業系統。\n\n 請點選左邊的主題。"
|
2017-01-24 14:42:07 +00:00
|
|
|
|
[WELCOME]: UI improvements:
- Allow only one running instance of the Welcome application at a time.
- Implement translating \xhhhh hexadecimal character specifications in topic text descriptions.
- Allow using the keyboard for navigating amongst the topics, and ENTER key presses to run the selected topic command.
<rant> *OF COURSE*, because we are ReactOS *SO* we are *buggy* (well, user32/win32k), keyboard navigation via arrow keys *DOES NOT WORK*!! (only navigation via TAB key do work) 8^(((( </rant>
This however works OK on Windows.
- Improve topic buttons activation when mouse hovers around above the window, as well as when window activation is lost or regained.
- Change the default text font to Tahoma.
- Don't hardcode white brush, but instead use stock object WHITE_BRUSH. Similarly, don't hardcode text black colour, but instead use the ambient text colour of the system.
- Add keyboard shortcuts to the default topic items.
- Shift the window ID of both the checkbox and the Exit buttons to be below a fixed topic-button base ID.
- In GetLocaleName(), use more explicit returned-variable names (cchRet, because it's a returned string length in character numbers).
svn path=/trunk/; revision=75282
2017-07-05 02:02:43 +00:00
|
|
|
IDS_CHECKTEXT "&Show this dialog again"
|
|
|
|
|
IDS_CLOSETEXT "退出(&Q)"
|
2015-12-02 22:44:03 +00:00
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Topic buttons */
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
[WELCOME]: UI improvements:
- Allow only one running instance of the Welcome application at a time.
- Implement translating \xhhhh hexadecimal character specifications in topic text descriptions.
- Allow using the keyboard for navigating amongst the topics, and ENTER key presses to run the selected topic command.
<rant> *OF COURSE*, because we are ReactOS *SO* we are *buggy* (well, user32/win32k), keyboard navigation via arrow keys *DOES NOT WORK*!! (only navigation via TAB key do work) 8^(((( </rant>
This however works OK on Windows.
- Improve topic buttons activation when mouse hovers around above the window, as well as when window activation is lost or regained.
- Change the default text font to Tahoma.
- Don't hardcode white brush, but instead use stock object WHITE_BRUSH. Similarly, don't hardcode text black colour, but instead use the ambient text colour of the system.
- Add keyboard shortcuts to the default topic items.
- Shift the window ID of both the checkbox and the Exit buttons to be below a fixed topic-button base ID.
- In GetLocaleName(), use more explicit returned-variable names (cchRet, because it's a returned string length in character numbers).
svn path=/trunk/; revision=75282
2017-07-05 02:02:43 +00:00
|
|
|
IDS_TOPICBUTTON0 "安裝 &ReactOS"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICBUTTON1 "瀏覽 &CD"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICBUTTON2 "退出(&Q)"
|
2015-12-02 22:44:03 +00:00
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Topic titles */
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_TOPICTITLE0 "安裝 ReactOS"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICTITLE1 "瀏覽 CD"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICTITLE2 "退出"
|
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Topic descriptions */
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
IDS_TOPICDESC0 "重新安裝 ReactOS 或 更新你的ReactOS 。"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICDESC1 "瀏覽 CD 的內容。"
|
|
|
|
|
IDS_TOPICDESC2 "點選退出應用程式。"
|
|
|
|
|
END
|