reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/pl-PL.rc

/*
 *         translated by xrogers
 *         xxrogers@users.sourceforge.net
 *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Plik"
  BEGIN
    MENUITEM "Za&kończ",                   IDC_EXIT
  END
  POPUP "&Akcja"
  BEGIN
    MENUITEM "&Drukuj",                   IDC_PRINT, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
  END
  POPUP "&Widok"
  BEGIN
    MENUITEM "Urządzenia w&edług typu",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
    MENUITEM "Ur&ządzenia według połączenia",   IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Zaso&by według typu",       IDC_STATIC, GRAYED
    MENUITEM "Za&soby według połączenia", IDC_STATIC, GRAYED
  END
  POPUP "Pomo&c"
  BEGIN
    MENUITEM "Menedżer urządzeń - i&nformacje",                   IDC_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM "Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
  END
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
CAPTION "Menedżer urządzeń - informacje"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "Menedżer urządzeń v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_PROP      "Właściwości"
  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Odśwież"
  IDS_TOOLTIP_HELP      "Pomoc"
  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Wyjście"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME "Menedżer urządzeń ReactOS"
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_EXIT         " Zamyka program."
  IDS_HINT_REFRESH      " Odśwież listę serwisów."
  IDS_HINT_PROP         " Otwiera arkusz właściwości dla bieżącego zaznaczenia."
  IDS_HINT_HELP         " Otwiera pomoc."
  IDS_HINT_ABOUT        " Informacje o Menedżerze urządzeń ReactOS."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywraca okno do normalnych rozmiarów."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przesuwa to okno."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia rozmiar tego okna."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimalizuje to okno do ikony."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozszerza to okno do rozmiarów ekranu."
  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zamyka okno."
END