reactos/base/system/format/lang/pl-PL.rc

#include "resource.h"
/*
* translated by xrogers (http://rogers.cyberdusk.pl/)
* xxrogers@users.sourceforge.net
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
*/

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_HELP,  "Spos<6F>b u<>ycia: %s wolumin: [-FS:syst-plik] [-V:etykieta] [-Q] [-A:rozmiar] [-C]\n\n\
  [wolumin:]      Okre<72>la liter<65> dysku przeznaczonego do formatowania.\n\
  -FS:syst-plik   Okre<72>la rodzaj systemu plik<69>w (%s).\n\
  -V:etykieta     Okre<72>la etykiet<65> woluminu.\n\
  -Q              Przeprowadza szybkie formatowanie.\n\
  -A:rozmiar      Zast<73>puje domy<6D>lny rozmiar jednostki alokacji. Dla zastosowa<77>\n\
                  og<6F>lnych zaleca si<73> u<>ywanie ustawie<69> domy<6D>lnych.\n\
                  System NTFS obs<62>uguje rozmiary: 512, 1024, 2048, 4096, 8192,\n\
                  16 KB, 32 KB, 64 KB.\n\
                  System FAT obs<62>uguje rozmiary: 512, 1024, 2048, 4096, 8192,\n\
                  16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB.\n\
                  Kompresja NTFS nie jest obs<62>ugiwana dla jednostek alokacji\n\
                  wi<77>kszych ni<6E> 4096 bajt<6A>w.\n\
  -C              Pliki utworzone na nowym woluminie b<>d<EFBFBD> domy<6D>lnie poddane\n\
                  kompresji.\n\n"

STRING_COMPLETE   "%lu procent uko<6B>czone.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nie m<>g<EFBFBD> zako<6B>czy<7A> dzia<69>ania pomy<6D>lnie.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Operacja niewspierana"

STRING_FMIFS_FAIL  "Nie mo<6D>na zlokalizowa<77> punkt<6B>w wej<65>ciowych FMIFS.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Nieprawid<69>owy parametr: %s\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Brakuj<75>cy wymagany parametr dysku.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Nie mo<6D>na okre<72>li<6C> rodzaju dysku"

STRING_INSERT_DISK       "W<><57><EFBFBD> nowy dysk do nap<61>du %C:\ni naci<63>nij Enter, gdy b<>dzie gotowe..."

STRING_NO_VOLUME         "Nie mo<6D>na odczyta<74> woluminu"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Nie mo<6D>na odczyta<74> rozmiaru woluminu"

STRING_FILESYSTEM        "Rodzaj systemu plik<69>w to %s.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Podaj aktualn<6C> etykiet<65> woluminu dla dysku %C: "

STRING_ERROR_LABEL     "Nieprawid<69>owa etykieta woluminu zosta<74>a wpisana dla tego dysku.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\\OSTRZE<5A>ENIE: WSZYSTKIE DANE NA NIEWYJMOWALNYM DYSKU\n\
W STACJI %C: ZOSTAN<41> UTRACONE!\nCzy kontynuowa<77> formatowanie (T/N)? "

STRING_YES_NO_FAQ      "TN"

STRING_VERIFYING       "Sprawdzanie"

STRING_FAST_FMT        "Szybkie formatowanie"

STRING_CREATE_FSYS     "Tworzenie struktury systemu plik<69>w.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Formatowanie uko<6B>czone.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Wolumin nie obs<62>uguje kompresji.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Podaj etykiet<65> woluminu (11 znak<61>w, ENTER = bez etykiety) "

STRING_NO_LABEL        "Nie mo<6D>na zmieni<6E> etykiety woluminu"

STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bajt<6A>w ca<63>kowitego miejsca na dysku.\n%I64d bajt<6A>w dost<73>pnych na dysku.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nNumer seryjny woluminu to %04X-%04X\n"
END