reactos/rosapps/applications/imagesoft/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS ImageSoft
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        rosapps/applications/imagesoft/lang/ro-RO.rc
 * PURPOSE:     Romanian Language File for ImageSoft
 * TRANSLATOR:  Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME   "ImageSoft"
  IDS_VERSION   "v0.1"
END

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Fișier"
  BEGIN
    MENUITEM "&Nou…",               ID_NEW
    MENUITEM "&Deschidere…",        ID_OPEN
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "În&chide\tCtrl+F4",   ID_CLOSE,   GRAYED
    MENUITEM "Închide t&ot",        ID_CLOSEALL,GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Pă&strează",          ID_SAVE,    GRAYED
    MENUITEM "&Păstrare în…",       ID_SAVEAS,  GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Pre&vizionează imprimare", ID_PRINTPRE, GRAYED
    MENUITEM "&Imprimare…",         ID_PRINT,   GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "P&roprietăți…",       ID_PROP,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "I&eșire\tAlt+F4",     ID_EXIT
  END
  POPUP "&Editare"
  BEGIN
    MENUITEM "&Desface",            ID_UNDO,    GRAYED
    MENUITEM "&Reface",             ID_REDO,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Decupează",          ID_CUT,     GRAYED
    MENUITEM "&Copie",              ID_COPY,    GRAYED
    MENUITEM "&Lipește",            ID_PASTE,   GRAYED
    MENUITEM "Lipește ca &imagine nouă", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Selectează t&ot",     ID_SELALL,  GRAYED
  END
  POPUP "&Afișare"
  BEGIN
    MENUITEM "&Instrumente",        ID_TOOLS
    MENUITEM "&Culori",             ID_COLOR
    MENUITEM "Ist&oric",            ID_HISTORY
    MENUITEM "&Bară de stare",      ID_STATUSBAR
  END
  POPUP "&Ajustare"
  BEGIN
    MENUITEM "Strălucire…",         ID_BRIGHTNESS
    MENUITEM "Contrast…",           ID_CONTRAST
    MENUITEM "Nuanță/Saturație…",   -1, GRAYED
    POPUP "Culoare"
    BEGIN
      MENUITEM "Alb-negru",         ID_BLACKANDWHITE
      MENUITEM "Inversează culori", ID_INVERTCOLORS
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Încețoșează",         ID_BLUR
    MENUITEM "Intensifică",         ID_SHARPEN
    MENUITEM "Margini line",        -1, GRAYED
    MENUITEM "Adaugă umbră",        -1, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Dimensiune imagine…", -1, GRAYED
    MENUITEM "Întoarce",            -1, GRAYED
    MENUITEM "Oglindește",          -1, GRAYED
    MENUITEM "Rotește",             -1, GRAYED

  END
  POPUP "&Culori"
  BEGIN
    MENUITEM "&Editare culori…",    ID_EDITCOLOURS
  END
  POPUP "Fe&restră"
  BEGIN
    MENUITEM "În &cascadă",         ID_WINDOW_CASCADE
    MENUITEM "Suprapuse &orizontal", ID_WINDOW_TILE_HORZ
    MENUITEM "Suprapuse &vertical", ID_WINDOW_TILE_VERT
    MENUITEM "&Aranjează pictograme", ID_WINDOW_ARRANGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Urmă&toare\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  END
  POPUP "&?"
  BEGIN
    MENUITEM "&Despre…",            ID_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM SEPARATOR
  END
END


IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
CAPTION "Strălucire"
FONT 8,"MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
  LTEXT      "Forma culorii:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
  GROUPBOX   "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
  CONTROL    "Deplină (RVA)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
  CONTROL    "Roșu", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
  CONTROL    "Verde", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
  CONTROL    "Albastru", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
  CONTROL    "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
  PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 142, 88, 48, 13
  PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "Despre ImageSoft"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
//EXSTYLE WS_EX_LAYERED
BEGIN
  LTEXT      "ImageSoft v0.1\nDrept de autor (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
  PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON       IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT   IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END


IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
CAPTION "Proprietăți imagine"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "Nume:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
  EDITTEXT   IDC_IMAGE_NAME_EDIT,  58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  GROUPBOX   "Proprietăți pânză", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
  LTEXT      "Tip de imagine:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
  LTEXT      "Lățime:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
  LTEXT      "Înălțime:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
  LTEXT      "Resoluție:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
  LTEXT      "Unitate:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
  LTEXT      "Dimensiune imagine:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
  LTEXT      "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
  PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 50, 144, 48, 13
  PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE           "Aceast program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; fie în versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a unei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAcest program este distribuit doar în speranța că va fi util, însă FĂRĂ NICI O GARANȚIE; nici măcar cea implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME.  Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.\r\n\r\nAr trebui să primiți o copie a Licenței Publice Generale împreună cu acest program; altfel, scrieți către Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  IDS_READY             " Pregătit."
  IDS_TOOLBAR_STANDARD  "Standard"
  IDS_TOOLBAR_TEST      "Test"
  IDS_IMAGE_NAME        "Imagine %1!u!"
  IDS_FLT_TOOLS         "Instrumente"
  IDS_FLT_COLORS        "Culori"
  IDS_FLT_HISTORY       "Istoric"
END

/* imageprop.c */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_IMAGE_MONOCHROME  "Monocromatic (1 bit)"
  IDS_IMAGE_GREYSCALE   "Tonuri de gri (8 biți)"
  IDS_IMAGE_PALETTE     "Paletă sau 256 culori (8 biți)"
  IDS_IMAGE_TRUECOLOR   "Culori fotografice (24 biți)"

  IDS_UNIT_PIXELS       "Pixeli"
  IDS_UNIT_CM           "Cm"
  IDS_UNIT_INCHES       "Țoli"
  IDS_UNIT_DOTSCM       "Puncte / Cm"
  IDS_UNIT_DPI          "Puncte / Țol"
  IDS_UNIT_KB           "%d ko"
  IDS_UNIT_MB           "%d Mo"
END

/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_NEW       "Nou"
  IDS_TOOLTIP_OPEN      "Deschidere"
  IDS_TOOLTIP_SAVE      "Păstrează"
  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Previzionează imprimare"
  IDS_TOOLTIP_PRINT     "Imprimare"
  IDS_TOOLTIP_CUT       "Decupează"
  IDS_TOOLTIP_COPY      "Copie"
  IDS_TOOLTIP_PASTE     "Lipește"
  IDS_TOOLTIP_UNDO      "Desface"
  IDS_TOOLTIP_REDO      "Reface"
END


/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_NEW          " Crează un document nou."
  IDS_HINT_OPEN         " Deschide un document existent."
  IDS_HINT_CLOSE        " Închide această fereastră."
  IDS_HINT_CLOSEALL     " Închide toate ferestrele."
  IDS_HINT_SAVE         " Păstrează documentul activ."
  IDS_HINT_SAVEAS       " Păstrează documentul activ sub un nou nume."
  IDS_HINT_PRINTPRE     " Previzionează documentul de imprimat."
  IDS_HINT_PRINT        " Imprimă documentul activ."
  IDS_HINT_PROP         " Afișează proprietățile imaginei active."
  IDS_HINT_EXIT         " Ieșire din această aplicație."

  IDS_HINT_TOOLS        " Afișează sau ascunde fereastra cu instrumente."
  IDS_HINT_COLORS       " Afișează sau ascunde fereastra cu paleta de culori."
  IDS_HINT_HISTORY      " Afișează sau ascunde fereastra cu istoric."
  IDS_HINT_STATUS       " Afișează sau ascunde bara de stare."

  IDS_HINT_CASCADE      " Aranjează ferestrele permițând suprapunerea."
  IDS_HINT_TILE_HORZ    " Aranjează ferestrele fără suprapunere."
  IDS_HINT_TILE_VERT    " Aranjează ferestrele fără suprapunere."
  IDS_HINT_ARRANGE      " Aranjează pictogramele la baza ferestrei."
  IDS_HINT_NEXT         " Activează următoarea fereastră."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restituie această fereastră la dimensiunea sa normală."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Mută această fereastră."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Redenumește această fereastră."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Reduce această fereastră la o pictogramă."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Extinde această fereastră pe tot ecranul."
END