reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

/* Menu */
IDC_FDEBUG MENU
BEGIN
    POPUP "ファイル(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "接続(&C)", IDM_FILE_CONNECT
        MENUITEM "切断(&D)", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "取り込み開始(&S)", IDM_FILE_STARTCAPTURE
        MENUITEM "取り込み停止(&T)", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ローカル エコー(&L)", IDM_FILE_LOCALECHO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT
    END
    POPUP "ヘルプ(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "バージョン情報(&A)...", IDM_ABOUT
    END
END

/* Accelerators */
IDC_FDEBUG ACCELERATORS
BEGIN
    VK_OEM_2, IDM_ABOUT, VIRTKEY, ALT //FIXME: ?/ US keyboard only
    VK_DIVIDE, IDM_ABOUT, VIRTKEY, ALT
END

/* Dialogs */

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "FreeLoader Debugger について"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
    ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END

IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "接続オプション"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "COM ポートを入力してください (例: COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
    EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "通信速度を入力してください (例: 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
    EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
END

IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "取り込みファイル"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "取り込みファイル名:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
    EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "参照(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger"
    IDS_HELLO "Hello World!"
    IDC_FDEBUG "FDEBUG"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LICENSE "このプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU General Public License (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか) の定める条件の下で再頒布または改変することができます。\r\n\r\nこのプログラムは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証* です。商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しません。詳しくは GNU General Public License をご覧ください。\r\n\r\nあなたはこのプログラムと共に、GNU General Public License の複製物を一部受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団まで請求してください (宛先は the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.)。"
END