reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USER_HEADER "KULLANICI BİLGİSİ"
    IDS_GROU_HEADER "GRUP BİLGİSİ"
    IDS_PRIV_HEADER "AYRICALIKLAR BİLGİSİ"
    IDS_COL_USER_NAME "Kulanıcı Adı"
    IDS_COL_GROUP_NAME "Grup Adı"
    IDS_COL_TYPE "Tür"
    IDS_COL_SID "SID"
    IDS_COL_ATTRIB "Öz Nitelikler"
    IDS_COL_PRIV_NAME "Ayrıcalık Adı"
    IDS_COL_DESCRIPTION "Tanım"
    IDS_COL_STATE "Durum"
    IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "İyi Bilinen Grup"
    IDS_TP_ALIAS "Başka Ad"
    IDS_TP_LABEL "Etiket"

    /* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
       the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.

       you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */

    IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Zorunlu grup, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Varsayılan olarak etkin, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Etkin grup, "
    IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Grup sahibi, "
    IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
    IDS_STATE_ENABLED "Etkin"
    IDS_STATE_DISABLED "Devre Dışı"
    IDS_ERROR_UPN "HATA: Bir etki alanı kullanıcısı olmayan şimdiki oturumda olan kullanıcı\nolarak Kullanıcı Gerçek Adı (UPN) alınamaz.\n"
    IDS_ERROR_FQDN "HATA: Bir etki alanı kullanıcısı olmayan şimdiki oturumda olan kullanıcı\nolarak Eksiksiz Ayırt Edici Adı (FQDN) alınamaz.\n"
    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "HATA: Geçersiz sözdizimi. ""/fo"" için değer bekleniyordu.\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "HATA: Geçersiz sözdizimi. ""%s"" değerine ""/fo"" seçeneği için izin verilmiyor.\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_ERROR_1TIMES "HATA: Geçersiz sözdizimi. ""%s"" seçeneğine ""1"" kezden çok izin verilmiyor.\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "HATA: Geçersiz sözdizimi.\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDARG "HATA: Geçersiz argüman ya da seçenek: ""%s"".\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_ERROR_NH_LIST "HATA: /NH seçeneği LIST biçimiyle kullanılamıyor.\nKullanım için ""WHOAMI /?"" yazınız.\n"
    IDS_HELP "TANIM:\n\
  Yerel oturumda olan kullanıcı için kullanıcı, grup ve ayrıcalıklar bilgilerini görüntüle.\n\
  Bir argüman sağlanmamışsa şimdiki etki alanını ve kullanıcı adını görüntüler.\n\
\n\
  ""/fo"" seçeneği için kullanılabilir çıkış biçimleri ""csv"", ""list"" ve ""table""dır.\n\
  Başlıkları gizlemek için ""/nh"" kullanınız. Varsayılan olarak veri bir çizelge içinde görüntülenmiştir.\n\
\n\
KULLANIM:\n\
  whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
  whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <Biçim>] [/nh]\n\
  whoami /all [/fo <Biçim>] [/nh]\n\
\n\
ÖRNEKLER:\n\
  whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
  whoami /logonid\n\
  whoami\n"
END