reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ru-RU.rc

/* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USER_HEADER "Сведения о пользователе"
    IDS_GROU_HEADER "Сведения о группах"
    IDS_PRIV_HEADER "Сведения о привилегиях"
    IDS_COL_USER_NAME "Пользователь"
    IDS_COL_GROUP_NAME "Группа"
    IDS_COL_TYPE "Тип"
    IDS_COL_SID "SID"
    IDS_COL_ATTRIB "Атрибуты"
    IDS_COL_PRIV_NAME "Имя привилегии"
    IDS_COL_DESCRIPTION "Описание"
    IDS_COL_STATE "Состояние"
    IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "Хорошо известная группа"
    IDS_TP_ALIAS "Псевдоним"
    IDS_TP_LABEL "Метка"

    /* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
       the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.

       you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */

    IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Обязательная группа, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Включена по умолчанию, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Включенная группа, "
    IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Владелец группы, "
    IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
    IDS_STATE_ENABLED "Включен"
    IDS_STATE_DISABLED "Отключен"
    IDS_ERROR_UPN "ОШИБКА: Не удается получить имя участника-пользователя (UPN), поскольку текущий\nвошедший пользователь не является пользователем домена.\n"
    IDS_ERROR_FQDN "ОШИБКА: Не удается получить полное доменное имя (FQDN), поскольку текущий\nвошедший пользователь не является пользователем домена.\n"
    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "ОШИБКА: Указан недопустимый формат (/FO).\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "ОШИБКА: Неверный синтаксис. Значение '%s' запрещено для параметра '/fo'.\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_ERROR_1TIMES "ОШИБКА: Неверный синтаксис. Запрещено использовать параметр '%s' более '1' раз(а).\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "ОШИБКА: Синтаксическая ошибка.\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDARG "ОШИБКА: Неправильный параметр или аргумент - '%s'.\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_ERROR_NH_LIST "ОШИБКА: Параметр /NH нельзя использовать с форматом LIST.\nВведите ""WHOAMI /?"" для получения справки по использованию.\n"
    IDS_HELP "Описание:\n\
  Отображает информацию об пользователе, группе и привилегиях для локально вошедших пользователей.\n\
  Если не указано аргументов, то отображает текущий домен и текущего пользователя (домен/пользователь).\n\
\n\
  Доступные форматы для параметра '/fo' - 'csv', 'list' и 'table'.\n\
  Используйте '/nh' чтобы скрыть заголовки. По умолчанию данные отображаются в таблице.\n\
\n\
Синтаксис:\n\
  whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
  whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <формат>] [/nh]\n\
  whoami /all [/fo <формат>] [/nh]\n\
\n\
Примеры:\n\
  whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
  whoami /logonid\n\
  whoami\n"
END