Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-22 12:18:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc

59 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS More Command
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
[TRANSLATION] Simplified Chinese translations by Song Fuchang, bug #6365. svn path=/trunk/; revision=52703
2011-07-16 19:54:06 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[TRANSLATION] Simplified Chinese translations by Song Fuchang, bug #6365. svn path=/trunk/; revision=52703
2011-07-16 19:54:06 +00:00
BEGIN
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
IDS_USAGE "在屏幕上一页一页地显示内容。\n\
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
MORE [/E [选项]] < [盘符:][路径]文件名\n\
命令 | MORE [/E [选项]]\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
[盘符:][路径]文件名 要显示内容的文件的路径。\n\
命令 要显示输出的命令。\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
当启用扩展特性之后，可以使用以下形式的命令：\n\
MORE [/E] [选项] [文件]\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
选项：\n\
/E 启用扩展特性。\n\
扩展特性默认启用与否是由 cmd.exe 的默认注册表设置控制的。\n\
关于如何改变这些设置的详细信息，请参见 cmd.exe 帮助内容的“命令扩展”一节。\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
当启用扩展特性之后，可以使用以下形式的选项：\n\
/C 在显示下一页之前先清屏。\n\
/P 展开分页符。\n\
/S 将连续的空行合并为一个空行。\n\
/Tn 指定将制表符扩展为几个空格（默认：8）。\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
可以在 MORE 环境变量中指定以下选项：\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
+n 从第 n 行开始显示第一个文件。\n\
files 要显示内容的文件的列表，文件之间以空白符分隔。\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
当启用扩展特性之后，可以在“-- 继续 --”提示符处使用以下命令：\n\
[MORE] Update and complete MORE's help usage. And add french translation.
2021-06-10 00:34:23 +00:00
\n\
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
P n 显示下面的 n 行。\n\
S n 跳过 n 行。\n\
F 开始显示下一个文件。\n\
Q 退出。\n\
= 显示行号。\n\
? 显示帮助提示符。\n\
<空格> 显示下一页。\n\
<回车> 显示下一行。\n"
[MORE][CONUTILS] Implement missing features of the MORE command (#3658) Implement missing features of the MORE command. Special thanks to @HBelusca. CORE-4019
2021-06-09 14:30:30 +00:00
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
IDS_BAD_FLAG "非法参数 - '%s'\n"
[MORE]: Rewrite almost completely the MORE command, taking advantage of the console pager functionality of the ConUtils library (see CORE-10504 and commit r73024). - When displaying files, display the percentage of file read so far in the "Continue" prompt. Otherwise (when being piped or feeded from StdIn), just display the "Continue" prompt without percentage. - Try to detect the text file encoding (ANSI, UTF16-BE/BE w/ or w/o BOM; UTF-8 to do!!) before displaying it. See the code for more details. NOTE that the other functionalities of more (being able to scroll one line at a time, other command-line switches, etc...) are still not implemented yet. svn path=/trunk/; revision=73025
2016-10-22 22:07:28 +00:00
IDS_FILE_ACCESS "无法访问文件 %s。\n"
[MORE] Use positional elements to build the MORE prompt, whose state is controlled by flags.
2021-06-10 02:10:55 +00:00
IDS_CONTINUE_PROMPT "-- 继续%1%2%3 --%4"
IDS_CONTINUE_PERCENT " (%d%%)"
[TRANSLATION] Review & update Simplified Chinese (zh-CN) translation (#3933) Reviewed all Chinese Simplified translation files and updated those inappropriate or outdated ones. Co-authored-by: Liu Wenyuan <15816141883@163.com> Reviewed-by: Chan Chilung <eason066@gmail.com> Reviewed-by: He Yang <1160386205@qq.com> Reviewed-by: Zheng Jianping <robsean@126.com> Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
2022-03-31 17:30:52 +00:00
IDS_CONTINUE_LINE_AT " [第 %d 行]"
IDS_CONTINUE_OPTIONS " [选项：psfq=<空格><回车>]"
IDS_CONTINUE_LINES " 行数："
[TRANSLATION] Simplified Chinese translations by Song Fuchang, bug #6365. svn path=/trunk/; revision=52703
2011-07-16 19:54:06 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink