reactos/dll/cpl/powercfg/lang/el-GR.rc

/* Greek translation by Dj Apal (djapal at gmail dot com) */

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Συνδυασμοί τροφοδοσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις με τον πιο κατάλληλο συνδυασμό τροφοδοσίας για αυτόν τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι αλλάζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις, θα τροποποιηθεί ο επιλεγμένος συνδυασμός.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "Σ&υνδυασμοί τροφοδοσίας", -1, 6, 43, 240, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Αποθήκευση ως...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Άγνωστο", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
    LTEXT "Όταν ο υπολογιστής:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
    LTEXT "είναι στην πρίζα", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
    LTEXT "λειτουργεί με μπαταρίες", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
    LTEXT "Σβήσιμο &οθόνης:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Απενεργοποίηση &σκληρών δίσκων:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Σύστημα σε α&ναμονή:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Σύστημα σε α&δράνεια:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Συνδυασμοί τροφοδοσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις με τον πιο κατάλληλο συνδυασμό τροφοδοσίας για αυτόν τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι αλλάζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις, θα τροποποιηθεί ο επιλεγμένος συνδυασμός.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "Σ&υνδυασμοί τροφοδοσίας", -1, 6, 43, 240, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Αποθήκευση ως...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Άγνωστο", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
    LTEXT "Σβήσιμο &οθόνης:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Απενεργοποίηση &σκληρών δίσκων:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Σύστημα σε α&ναμονή:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Σύστημα σε α&δράνεια:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ειδοποιήσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Ειδοποίηση πεσμένης μπαταρίας", -1, 6, 7, 239, 104
    AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
    PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 71, 57, 10
    LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
    LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 83, 55, 10
    LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
    LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 95, 55, 10
    LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
    GROUPBOX "Ειδοποίηση κρίσιμου σημείου μπαταρίας", -1, 6, 120, 239, 106
    AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE2, 215, 134, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
    PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 185, 50, 10
    LTEXT "Unknown", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
    LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 198, 45, 10
    LTEXT "Unknown", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
    LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 211, 50, 10
    LTEXT "Unknown", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Για προχωρημένους"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", -1, 37, 6, 207, 20
    GROUPBOX "Επιλογές", -1, 6, 30, 240, 65
    AUTOCHECKBOX "Εμφάνιση του εικονιδίου στη γραμμή εργασιών", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Κωδικός πρόσβασης κατά την επαναφορά από αναμονή", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Εμφάνιση ένδειξης όταν εξαντλείται η μπαταρία", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Κουμπιά τροφοδοσίας", -1, 6, 101, 240, 127
    LTEXT "&Κατά το κλείσιμο του καλύμματος του φορητού υπολογιστή μου:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Κατά το κ&λείσιμο του υπολογιστή μου:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Κατά την &αναστολή λειτουεγίας του υπολογιστή μου:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Αδρανοποίηση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Όταν ο υπολογιστής αδρανοποιείται, αποθηκεύει ό,τι έχει στη μνήμη στο σκληρό δίσκο και μετά τερματίζεται η λειτουργία του. Όταν επανέρχεται από την αδρανοποίηση, επιστρέφει στο αρχικό του επίπεδο. ", -1, 37, 6, 210, 35
    GROUPBOX "Αδρανοποίηση", -1, 6, 41, 240, 32
    AUTOCHECKBOX "Ενε&ργοποίηση αδρανοποίησης", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Χώρος του δίσκου για λειτουργία αδρανοποίησης", -1, 6, 80, 240, 76
    LTEXT "Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:", -1, 15, 95, 140, 10
    LTEXT "Unknown", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
    LTEXT "Απαιτούμενος χώρος για αδρανοποίηση:", -1, 15, 115, 140, 10
    LTEXT "Unknown", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
    LTEXT "Θα πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο σας πριν ο υπολογιστής σας μπορέσει αν τεθεί σε κατάσταση αδρανοποίησης. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END

IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME_1 "Επιλογές Ενέργειας"
    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ρύθμιση χαρακτηριστικών εξοικονόμησης ενέργειας."
    IDS_PERCENT "%i%%"
    IDS_SOUND "Ήχος"
    IDS_TEXT "Κείμενο"
    IDS_CONFIG1 "Ρυθμίσεις του συνδιασμού τροφοδοσίας %s"
    IDS_CONFIG2 "Ειδικές ρυθμίσεις του συνδιασμού %s"
    IDS_NOACTION "Καμία ενέργεια"
    IDS_PowerActionNone1 "Να μη γίνεται καμία ενέργεια"
    IDS_PowerActionUnknown "Unknown"
    IDS_PowerActionSleep "Αναμονή"
    IDS_PowerActionHibernate "Αδρανοποίηση"
    IDS_PowerActionShutdown "Τερματισμός λειτουργίας"
    IDS_PowerActionRestart "Επανεκκίνηση"
    IDS_PowerActionShutdownOff "Τερματισμός λειτουργείας"
    IDS_PowerActionWarmEject "Να γίνεται ερώτηση για ενέργεια"
    IDS_PowerActionNone2 "Καμία ενέργεια"
    IDS_TIMEOUT1 "σε 1 λεπτό"
    IDS_TIMEOUT2 "σε 2 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT3 "σε 3 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT4 "σε 5 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT5 "σε 10 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT6 "σε 15 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT7 "σε20 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT8 "σε 25 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT9 "σε 30 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT10 "σε 45 λεπτά"
    IDS_TIMEOUT11 "σε 1 ώρα"
    IDS_TIMEOUT12 "σε 2 ώρες"
    IDS_TIMEOUT13 "σε 3 ώρες"
    IDS_TIMEOUT14 "σε 4 ώρες"
    IDS_TIMEOUT15 "σε 5 ώρες"
    IDS_TIMEOUT16 "Ποτέ"
    IDS_DEL_SCHEME "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συνδιασμό τροφοδοσίας: ""%s"""
    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Διαγραφή συνδιασμού"
    IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Unable to delete power scheme"
END