reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc

/*
 * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
 * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 * http://www.reactos.org
 * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
 *
 * IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
 * xxrogers@users.sourceforge.net
 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "G<>o<EFBFBD>no<6E><6F>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
    LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
    GROUPBOX "G<>o<EFBFBD>no<6E><6F> urz<72>dzenia", -1, 7,30,230,100
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
    CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
    LTEXT "Ma<4D>a",-1,62,66,30,17
    LTEXT "Du<44>a",-1,195,66,30,17
    CHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    CHECKBOX "Umie<69><65> &ikon<6F> g<>o<EFBFBD>no<6E>ci w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
    GROUPBOX "Ustawienia g<>o<EFBFBD>nik<69>w", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
    LTEXT "U<>yj ustawie<69> poni<6E>ej aby zmieni<6E> indywidualny poziom g<>o<EFBFBD>no<6E>ci i dostosowa<77> ustawienia zaawansowane.",-1,70,155,150,36
    PUSHBUTTON "&G<>o<EFBFBD>niki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
    PUSHBUTTON "Z&aawansowane...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "D<>wi<77>ki"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Schemat d<>wi<77>kowy to zestaw d<>wi<77>k<EFBFBD>w dla ka<6B>dego ze zdarze<7A> systemowych w ReactOS i aplikacjach. Mo<4D>esz wybra<72> istniej<65>cy ju<6A> schemat albo stworzy<7A> i zapisa<73> w<>asny.",-1,8,7,230,40
    LTEXT "S&chemat d<>wi<77>kowy:",-1,8,42,150,17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Za&pisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
    PUSHBUTTON "S&kasuj", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
    LTEXT "Aby zmieni<6E> d<>wi<77>k, kliknij na zdarzenie z listy poni<6E>ej a nast<73>pnie wybierz d<>wi<77>k. Zmiany mo<6D>esz zapisa<73> w nowym lub obecnym schemacie d<>wi<77>kowym.",-1,8,90,230,40
    LTEXT "&Zdarzenia:",-1,8,118,150,17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&D<>wi<77>ki:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Przegl<67>daj...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Odtwarzanie d<>wi<77>ku", -1, 7,7,230,60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
    LTEXT "Urz<72>dzen&ie domy<6D>lne:",-1,50,20,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&G<>o<EFBFBD>no<6E><6F>...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
    PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
    GROUPBOX "Nagrywanie d<>wi<77>ku", -1, 7,75,230,60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
    LTEXT "U&rz<72>dzenie domy<6D>lne:",-1,50,88,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "G<>&o<>no<6E><6F>....", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
    PUSHBUTTON "Zaawan&sowane", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
    GROUPBOX "Odtwarzanie MIDI", -1, 7,145,230,60
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
    LTEXT "Urz<72>&dzenie domy<6D>lne:",-1,50,158,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "G<>o<EFBFBD>&no<6E><6F>....", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
    PUSHBUTTON "In&formacje", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
    CHECKBOX "&U<>yj wy<77><79>cznie urz<72>dze<7A> domy<6D>lnych", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "G<>os"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Te ustawienia reguluj<75> g<>o<EFBFBD>no<6E><6F> i zaawansowan<61> konfiguracj<63> dla odwtarzania i nagrywania g<>osu za pomoc<6F> wybranych urz<72>dze<7A>.",-1,8,7,230,40
    GROUPBOX "Odtwarzanie g<>osu", -1, 7,37,230,60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
    LTEXT "&Urz<72>dzenie domy<6D>lne:",-1,50,50,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&G<>o<EFBFBD>no<6E><6F>....", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
    GROUPBOX "Nagrywanie g<>osu", -1, 7,105,230,60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
    LTEXT "U&rz<72>dzenie domy<6D>lne:",-1,50,118,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "G<>&o<>no<6E><6F>....", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
    PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
    PUSHBUTTON "&Test sprz<72>tu", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sprz<72>t"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN

END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zapisz schemat jako..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Zapisz bie<69><65>cy schemat dzwi<77>kowy jako:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "G<>o<EFBFBD>niki"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Wybierz takie ustawienie g<>o<EFBFBD>nik<69>w, kt<6B>re najbardziej odpowiada rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "&Ustawienie g<>o<EFBFBD>nik<69>w:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wydajno<6E><6F>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Niniejsze ustawienia maj<61> wp<77>yw na d<>wi<77>k, odtwarzany przez ReactOS. Mo<4D>esz, dzi<7A>ki nim, zdiagnozowa<77> niekt<6B>re problemy z dzwi<77>kiem.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Odtwarzanie", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "&Przyspieszanie sprz<72>towe:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Jako<6B><6F> pr<70>bkowania d<>wi<77>ku:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Odtw<74>rz domy<6D>lne", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Brak", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Pe<50>ne", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "S<>aba", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Najlepsza", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Ustawienia sprz<72>towe urz<72>dzenia nagrywania", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Ustawienia sprz<72>towe urz<72>dzenia odtwarzania", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wydajno<6E><6F>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Niniejsze ustawienia maj<61> wp<77>yw na d<>wi<77>k, odtwarzany przez ReactOS. Mo<4D>esz, dzi<7A>ki nim, zdiagnozowa<77> niekt<6B>re problemy z dzwi<77>kiem.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Nagrywanie", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Przyspieszanie sprz<72>towe:", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Jako<6B><6F> pr<70>bkowania d<>wi<77>ku:", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Odtw<74>rz domy<6D>lne", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Brak", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Pe<50>ne", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "S<>aba", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Najlepsza", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Ustawienia sprz<72>towe urz<72>dzenia nagrywania", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Ustawienia sprz<72>towe urz<72>dzenia odtwarzania", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Konfiguracja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Us<55>uga ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Ten komputer nie mo<6D>e odtwarza<7A> d<>wi<77>ku, poniewa<77> us<75>uga ReactOS Audio nie zosta<74>a w<><77>czona.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&W<><57>cz ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Uwagi", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Musisz mie<69> uprawnienia administratora, by w<><77>czy<7A> t<> us<75>ug<75>. Je<4A>li nie masz uprawnie<69>, konieczne b<>dzie przelogowanie si<73> na konto administratora.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Po w<><77>czeniu us<75>ugi ReactOS Audio konieczne b<>dzie zrestartowanie komputera.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Dzwi<77>k wielokana<6E>owy"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Opis ma by<62> tutaj.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Ma<4D>a", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Ma<4D>a", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Du<44>a", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Po<50><6F>cz wszystkie suwaki", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Odtw<74>rz &domy<6D>lne", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Konfiguracja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Us<55>uga ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Us<55>uga ReactOS Audio zosta<74>a pomy<6D>lnie w<><77>czona. Jednak<61>e d<>wi<77>k mo<6D>e nie by<62> poprawnie odtwarzany, dop<6F>ki nie zrestartujesz systemu. Przed restartem upewnij si<73>, czy wszystkie twoje dokumenty zosta<74>y zapisane.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Aby zrestartowa<77> ReactOS, naci<63>nij OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Je<4A>li wci<63>niesz Anuluj, konieczny b<>dzie p<>zniejszy restart systemu aby us<75>uga ReactOS Audio zadzia<69>a<EFBFBD>a prawid<69>owo.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "D<>wi<77>k i urz<72>dzenia audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Zmie<69> schemat d<>wi<77>kowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia g<>o<EFBFBD>nik<69>w i urz<72>dze<7A> nagrywaj<61>cych."
    IDS_NO_SOUND "(Brak)"
    IDS_NO_DEVICES "Brak urz<72>dze<7A>"

    5825 "B<><42>d programu"
    5826 "Zamknij program"
    5827 "Krytyczny stan baterii"
    5828 "Urz<72>dzenie pod<6F><64>czone"
    5829 "Urz<72>dzenie od<6F><64>czone"
    5830 "B<><42>d podczas pod<6F><64>czania urz<72>dzenia"
    5831 "Opr<70><72>nianie kosza"
    5832 "Niski stan baterii"
    5833 "Pe<50>en ekran"
    5834 "Polecenie Menu"
    5835 "Wywo<77>anie Menu"
    5836 "Minimalizuj"
    5837 "Powiadomienie o nowej poczcie"
    5838 "Rozpocz<63>cie nawigacji"
    5839 "Uruchomienie programu"
    5840 "Zako<6B>czenie programu"
    5841 "Przywr<77>cenie w d<><64>"
    5842 "Przywr<77>cenie w g<>r<EFBFBD>"
    5843 "Gwiazdka"
    5844 "D<>wi<77>k domy<6D>lny"
    5845 "Wykrzyknik"
    5846 "Zamkni<6E>cie ReactOS"
    5847 "B<><42>d krytyczny"
    5848 "Powiadomienie systemowe"
    5849 "Znak zapytania"
    5850 "Uruchomienie ReactOS"
    5851 "Menu Start"
    5852 "Wylogowanie z ReactOS"
    5853 "Logowanie do ReactOS"
    5854 "Eksplorator ReactOS"
END