Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-05 18:26:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc

237 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
/*
* FILE: dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (http://www.reactos.org)
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
* TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
* CHANGE LOG: 2011-09-06 initial translation
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Puteți obține automat configurarea adresei IP în rețelele cu DHCP. Altfel, este necesară configurarea manuală de către administratorul de rețea.", -1, 9, 9, 228, 27
CONTROL "&Obține automat adresă IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
CONTROL "Folo&sește adresa următoare:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
LTEXT "Mască de s&ubrețea:", -1, 14, 90, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
LTEXT "Server „poartă” i&mplicit:", -1, 14, 105, 135, 8
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
CONTROL "O&bține automat adresa serverului DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
CONTROL "Folos&ește adresa DNS &următoare", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
LTEXT "Server DNS &preferat:", -1, 14, 171, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 186, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
PUSHBUTTON "A&vansate", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Configurație alternativă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Dacă acest calculator este utilizat în mai multe rețele, puteți specifica mai jos o configurație alternativă.", -1, 9, 9, 220, 20
CONTROL "Adresă IP priva&tă obținută automat", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
CONTROL "Con&figurată manual", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 90, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
LTEXT "Mască de s&ubrețea:", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
LTEXT "Server „poartă” i&mplicit:", -1, 14, 115, 135, 8
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
LTEXT "Server DNS &preferat:", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Parametri IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ad&resă IP", -1, 5, 5, 240, 90
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
PUSHBUTTON "&Adaugă...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Modifică...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
GROUPBOX "Servere „poartă” im&plicite:", -1, 5, 100, 240, 90
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
PUSHBUTTON "A&daugă...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "M&odifică...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
CHECKBOX "Metrică stabilită a&utomat", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
LTEXT "Me&trica interfeței:", -1, 15, 215, 90, 12
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END
IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
LTEXT "Adrese de servere D&NS, în ordinea utilizării:", -1, 5, 5, 180, 12
PUSHBUTTON "&Sus", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Jos", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Adaugă...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Modifică...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Următoarele opțiuni sunt aplicate tuturor conexiunilor cu TCP/IP active. Pentru rezoluția numelor necalificate:", -1, 5, 90, 220, 24
CONTROL "Include sufixul DNS &primar și de conexiune", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
CHECKBOX "Include sufi&xul părinte al sufixului DNS primar", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "In&clude următoarele sufixe DNS (în orine):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "S&us", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Jo&s", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&daugă...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "M&odifică...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Suf&ixul DNS al conexiunii curente:", -1, 5, 225, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 130, 225, 90, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "În&registrează adresele conexiunii în DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "La înregistrare, utili&zează sufixul DNS al conexiunii", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opțiuni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
LTEXT "C&onfigurări opționale", -1, 5, 15, 130, 12
PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Descriere:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adresa TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
LTEXT "Adresă &IP:", -1, 5, 15, 70, 12
LTEXT "Mască de &subrețea:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
CAPTION "Server „poartă” TCP/IP"
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
LTEXT "Adresa „porții”:", -1, 5, 15, 70, 12
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
CHECKBOX "Metrică stabilită a&utomat", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "&Metrică:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Server DNS TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
LTEXT "Server &DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sufixul TCP/IP al domeniului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "Sufixul &domeniului:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtrare TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "A&ctivează filtrarea TCP/IP (pentru toate adaptoarele)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &TCP", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
CONTROL "&Permite doar", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "&Adaugă", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &UDP", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
CONTROL "Pe&rmite doar", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "A&daugă", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "E&limină", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
CONTROL "Permite tot &IP", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
CONTROL "Permite d&oar", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Adau&gă", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Eli&mină", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adaugă filtru"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 60, 12
PUSHBUTTON "Con&firmă", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NET_CONNECT "Conexiune de rețea"
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_NO_IPADDR_SET "Acest adaptor de rețea solicită cel puțin o adresă IP. Introduceți una."
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
IDS_NO_SUBMASK_SET "Ați introdus o adresă fără mască de subrețea. Adăugați o mască de subrețea."
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_TCPFILTERDESC "Filtrarea TCP/IP permite controlul tipului de trafic TCP/IP din rețea ce va fi recepționat de calculator."
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
IDS_TCPFILTER "Filtrare TCP/IP"
IDS_IPADDR "Adresă IP"
IDS_SUBMASK "Mască de subrețea"
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_GATEWAY "Server „poartă”"
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
IDS_METRIC "Metrică"
IDS_DHCPACTIVE "DHCP activat"
IDS_AUTOMATIC "automată"
IDS_NOITEMSEL "Nu ați selectat nimic. Acțiunea cere o selecție."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
IDS_ADD "&Adaugă"
IDS_MOD "Con&firmă"
IDS_TCP_PORTS "Port TCP"
IDS_UDP_PORTS "Port UDP"
IDS_IP_PROTO "Protocol IP"
IDS_PORT_RANGE "Numărul unui port trebuie să se fie între 0 și 65536. Introduceți un număr în această limită."
IDS_PROT_RANGE "Numărul unui protocol trebuie să fie între 0 și 256. Introduceți un număr în această limită."
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_DUP_NUMBER "Numărul pe care încercați să-l introduceți deja există în listă. Introduceți un alt număr."
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
IDS_DISABLE_FILTER "Dezactivarea acestei opțiuni generale TCP/IP se va aplica pentru toate adaptoarele."
IDS_NO_SUFFIX "Opțiunea curentă de căutare necesită cel puțin un sufix DNS. Specificați unul sau modificați opțiunea de căutare."
IDS_DOMAIN_SUFFIX "Sufixul de domeniu nu este valid."
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_DNS_SUFFIX "Numele domeniului DNS „%s” nu este valid."
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
IDS_DUP_SUFFIX "Sufixul DNS este deja în listă."
IDS_DUP_IPADDR "Adresa IP este deja în listă."
[TRANSLATION] - netid, vmwinst romanian translation, see bug number:6531; - resource updates and corrections in multiple romanian translations, see bug number: 6532; - Patches by Stefan Fulea; [ACLUI] - convert module to ReactOS resource style (separate lang directory); svn path=/trunk/; revision=53998
2011-10-05 00:06:20 +00:00
IDS_DUP_GW "Acest server „poartă” este deja în listă."
[TRANSLATION] - Massive Romanian translation patch by Stefan Fulea. See bugs 6468 and 6478; svn path=/trunk/; revision=53780
2011-09-20 20:45:31 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink