Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-02 04:37:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-TW.rc

40 lines
1.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS Access Control List Editor
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安全"
[TRANSLATION] Use correct font name in Chinese resources, Part 1/3, CORE-9566 (#221). Localized resources should use the correct Chinese font names compatible with Windows.
2017-12-26 12:17:31 +00:00
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
BEGIN
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
LTEXT "群組或使用者名稱(&G)：", -1, 7, 21, 105, 8
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
LTEXT "擁有者(&O)：", -1, 7, 7, 49, 8
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
PUSHBUTTON "新增(&D)...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
PUSHBUTTON "移除(&R)", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
LTEXT "允許", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
LTEXT "拒絕", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
LTEXT "對於特殊權限或進階設定，請按［進階］。", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
[TRANSLATION] Improve zh-TW translation (#3218) - Added zh-TW translation for the following modules: credui, crypt32, getuname, mapi32, themeui, shlwapi. - Modify zh-TW translation for other files. - Moving Traditional Chinese translation back to Zh.rc for files came from Wine (comdlg32). Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-11-21 17:03:37 +00:00
PUSHBUTTON "進階(&V)", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
IDS_PSP_TITLE "%1 的權限"
IDS_UNKNOWN "不明"
IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "特殊權限"
IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 的權限"
IDS_PERMISSIONS "權限"
[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655 svn path=/trunk/; revision=70381
2015-12-17 11:10:00 +00:00
IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
IDS_USERFORMAT "%1"
END
Reference in a new issue Copy permalink