reactos/base/applications/msconfig_new/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "À propos de l'Utilitaire de configuration système"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
    LTEXT           "Utilitaire de configuration système\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
//  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
    LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
                    IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
END

IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Démarrage &normal", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
    CONTROL         "Démarrage en mode &diagnostic", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
    CONTROL         "Démarrage &sélectif", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
    CONTROL         "Exécuter le fichier S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
    CONTROL         "Exécuter le fichier &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
    CONTROL         "C&harger les services système", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
    CONTROL         "&Charger les éléments de démarrage", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
    CONTROL         "&Utiliser la configuration de démarrage d’origine", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
    PUSHBUTTON      "Exéc&uter la restauration du système", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
    PUSHBUTTON      "E&xtraire le fichier...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
    GROUPBOX        "Sélection du mode de démarrage ", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
    LTEXT           "Charger tous les pilotes de périphériques et tous les services", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
    LTEXT           "Charger seulement les pilotes de périphérique et les services de base", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
END

IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Système"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
    PUSHBUTTON      "Monter", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Descendre", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Activ&er", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Désact&iver", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Rechercher", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Nouveau", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
    PUSHBUTTON      "M&odifier", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Activer tout", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Désactiver tout", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Supprimer", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
END

IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "FREELDR.INI"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Vérifier les entrées", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
    PUSHBUTTON      "&Par défaut", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Monter", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Descendre", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
    GROUPBOX        "Options de démarrage", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
    GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
    CHECKBOX        "Démarrage sécurisé (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
    CONTROL         "Minimal (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
    CONTROL         "Autre environnement\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
                    "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
    CONTROL         "Réparer ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
    CONTROL         "Réseau (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
    CHECKBOX        "Ne pas démarrer la GUI\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
    CHECKBOX        "Journal de démarrage (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
    CHECKBOX        "Vidéo de base (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
    CHECKBOX        "Infos de démarrage (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
    PUSHBUTTON      "Options a&vancées...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
    LTEXT           "&Délai :", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
    LTEXT           "secondes", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
    CONTROL         "Rendre permanents &tous les paramètres de démarrage", 292,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
    PUSHBUTTON      "&Supprimer", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
END

IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Services"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
    PUSHBUTTON      "&Activer tout", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Désactiver tout", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
    CONTROL         "&Masquer tous les services %s", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
    LTEXT           "Veuiller noter que certains services %s sécurisés peuvent ne pas pouvoir être désactivés.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
END

IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "&Activer tout", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Désactiver tout", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Outils"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
    EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
    PUSHBUTTON      "&Exécuter", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
    CONTROL         "Opt&ions avancées", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
    LTEXT           "&Commande sélectionnée :", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
END

IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Décompression de fichiers à partir de la source d'installation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Indiquez les fichiers que vous voulez restaurer, l'emplacement de la source contenant les fichiers d'installation ainsi que l'emplacement de destination des fichiers.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
    LTEXT           "&Fichiers à restaurer :", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Parco&urir les fichiers...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
    LTEXT           "&Restaurer à partir de :", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Parcourir &depuis...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
    LTEXT           "&Enregistrer les fichiers dans :", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Parcourir &vers...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
    DEFPUSHBUTTON   "Décompresser", IDOK, 179, 96, 82, 14
    PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
END

IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rechercher"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Rechercher :", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
    EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL         "Mot entier &uniquement", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
    CONTROL         "Respecter la &casse", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
    GROUPBOX        "Direction", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
    CONTROL         "&Haut", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
    CONTROL         "&Bas", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
    DEFPUSHBUTTON   "&Suivant", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
    CONTROL         "Rechercher &depuis le début (Direction : Bas) ou la fin (Direction : Haut)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
END

IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
    CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 160, 50, 12
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
END

IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Utilitaire de configuration système"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
    LTEXT           "Les services essentiels ne peuvent pas être désactivés. Cela pourrait empêcher %s de fonctionner sur votre ordinateur.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
    CONTROL         "&Ne plus afficher ce message", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSCONFIG            "Utilitaire de configuration système"
    IDS_MSCONFIG_2          "Configuration du système"
    IDS_ABOUT               "À &propos de...\tMaj+F1"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_YES                 "Oui"
    IDS_NO                  "Non"
    IDS_UNKNOWN             "Inconnu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_STARTUP "Démarrage"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Service"
    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Essentiel"
    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Fabricant"
    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "État"
    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Date de désactivation"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nom de l'outil"
    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Description"
    IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Élément"
    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Commande"
    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Chemin"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En cours d'exécution"
    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Arrêté"
END