reactos/dll/shellext/stobject/lang/zh-TW.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS system libraries
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
 *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "電源表"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    CONTROL "電源狀態", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
    CONTROL "總是在工作列上顯示圖示。(&A)", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
    CONTROL "顯示每個電池的詳細資訊。(&B)", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
    CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
END

STRINGTABLE
BEGIN
    //Power related strings
    IDS_PWR_PROPERTIES        "調整電源內容(&A)"
    IDS_PWR_METER             "開啟電源表(&O)"
    IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
    IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "剩餘 %u%%"
    IDS_PWR_CHARGING          "%u%%，充電中"
    IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "未知電量"
    IDS_PWR_AC "交流電源"
    IDS_PWR_HOURS_REMAINING "剩餘 %1!u!:%2!02u! 小時（%3!u!%%）"
    IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "剩餘 %1!u! 分鐘（%2!u!%%）"

    //Hotplug related strings
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "安全地移除硬體"
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "安全地移除硬體(&S)"
    IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "安全地移除「%s」"
    IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
    IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
    IDS_HOTPLUG_DRIVE " - 磁碟（%s）"
    IDS_HOTPLUG_DRIVES " - 磁碟（%s）"
    IDS_HOTPLUG_A "A:"
    IDS_HOTPLUG_REQUIRES "這個硬體需要「安全移除」"
    IDS_HOTPLUG_CLICK "在移除這個硬體前，點擊此圖示並選擇您要移除的硬體。"

    //Volume related strings
    IDS_VOL_VOLUME "音量"
    IDS_VOL_ADJUST "調整音訊內容(&A)"
    IDS_VOL_OPEN "開啟音量控制(&O)"
    IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
    IDS_VOL_MUTED "（靜音）"

    //Keyboard-Mouse related strings
    IDS_KEYS_STICKY "相黏鍵"
    IDS_KEYS_MOUSE "滑鼠鍵"
    IDS_KEYS_FILTER "篩選鍵"
END
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								/*
 								 * PROJECT:     ReactOS system libraries
 								 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 								 * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
 								 * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
 								 *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
 								 */
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
 								LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 								IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 								STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 								EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 								CAPTION "電源表"
-												[SHELLEXT] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#224).

Localized resources should use the correct Chinese font names compatible with Windows.

											
										
										
											2017-12-26 12:48:53 +00:00
+								FONT 9, "新細明體"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								BEGIN
-												[FORMATTING][TRANSLATION] Remove trailing whitespace. Addendum to 34593d93.

Excluded: 3rd-party code (incl. wine).

											
										
										
											2021-09-12 22:52:19 +00:00
+								    CONTROL "電源狀態", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
 								    CONTROL "總是在工作列上顯示圖示。(&A)", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
 								    CONTROL "顯示每個電池的詳細資訊。(&B)", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
 								    CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								END
 								STRINGTABLE
 								BEGIN
 								    //Power related strings
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_PWR_PROPERTIES        "調整電源內容(&A)"
 								    IDS_PWR_METER             "開啟電源表(&O)"
-												[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded.
- These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them.

svn path=/trunk/; revision=75604

											
										
										
											2017-08-18 08:38:52 +00:00
+								    IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
-												[STOBJECT] Improvements to the power notification icon

- Use GetSystemPowerStatus() instead of querying each battery.
- Add an ugly AC power icon. Should be fixed or replaced.
- Display AC power, battery charging, battery depleting and error cases. The AC power case was missing.
- Update some strings because we are no longer using float for the charge percentage.

@Turkish translators: Please check and update the translation of IDS_PWR_CHARGING!

											
										
										
											2019-04-19 19:50:13 +00:00
+								    IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "剩餘 %u%%"
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_PWR_CHARGING          "%u%%，充電中"
 								    IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "未知電量"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								    IDS_PWR_AC "交流電源"
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_PWR_HOURS_REMAINING "剩餘 %1!u!:%2!02u! 小時（%3!u!%%）"
 								    IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "剩餘 %1!u! 分鐘（%2!u!%%）"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
 								    //Hotplug related strings
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "安全地移除硬體"
 								    IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "安全地移除硬體(&S)"
 								    IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "安全地移除「%s」"
-												[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded.
- These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them.

svn path=/trunk/; revision=75604

											
										
										
											2017-08-18 08:38:52 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_DRIVE " - 磁碟（%s）"
 								    IDS_HOTPLUG_DRIVES " - 磁碟（%s）"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_A "A:"
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_HOTPLUG_REQUIRES "這個硬體需要「安全移除」"
 								    IDS_HOTPLUG_CLICK "在移除這個硬體前，點擊此圖示並選擇您要移除的硬體。"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
 								    //Volume related strings
 								    IDS_VOL_VOLUME "音量"
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_VOL_ADJUST "調整音訊內容(&A)"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								    IDS_VOL_OPEN "開啟音量控制(&O)"
-												[STOBJECT] Fix bug that caused some resource strings not to be loaded.
- These strings need to either be in every language file or have their own resource range but since we are using the same resource ids with windows I will just duplicate them.

svn path=/trunk/; revision=75604

											
										
										
											2017-08-18 08:38:52 +00:00
+								    IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)

											
										
										
											2021-10-10 13:05:39 +00:00
+								    IDS_VOL_MUTED "（靜音）"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
 								    //Keyboard-Mouse related strings
-												[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
											
										
										
											2021-10-10 12:00:44 +00:00
+								    IDS_KEYS_STICKY "相黏鍵"
-												[TRANSLATIONS] Traditional Chinese translation update by Henry Tang Ih. CORE-10655

svn path=/trunk/; revision=70381

											
										
										
											2015-12-17 11:10:00 +00:00
+								    IDS_KEYS_MOUSE "滑鼠鍵"
 								    IDS_KEYS_FILTER "篩選鍵"
 								END