reactos/base/system/format/lang/it-IT.rc

#include "resource.h"

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

/*
 * Moved all hardcoded strings to En.rc.
 * By Magnus Olsen  2005
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_HELP,  "Uso: %S drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
  [drive:]         Specifica l'unit<69> disco da formattare.\n\
  -FS:file-system  Specifica il tipo di filesystem (%s).\n\
  -V:label         Specifica l'etichetta del volume.\n\
  -Q               Esegue una formattazione rapida.\n\
  -A:size          Altera la dimensione predefinita della unit<69> di allocazione.\n\
                   Le impostazioni predefinite sono fortemente consigliate per un uso normale\n\
                   NTFS supporta 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT supporta 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS compresso non <20> supportato per unit<69> di allocazione\n\
                   maggiori di 4096.\n\
  -C               I file creati sul nuovo volume saranno compressi.\n\n"

STRING_COMPLETE   "%lu percento completato.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx non ha completato l'operazione in modo regolare.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Operazione non supportata"

STRING_FMIFS_FAIL  "Impossibile trovare 'FMIFS entry points'.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Parametro sconosciuto: %S\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Manca il parametro 'drive'.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Impossibile rilevare il tipo di drive"

STRING_INSERT_DISK       "Inserire un floppy nuovo nel drive %C:\n e successivamente premere Invio..."

STRING_NO_VOLUME         "Impossibile rilevare il volume"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Impossibile rilevare la dimensione del volume"

STRING_FILESYSTEM        "Il tipo di file system <20> %S.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Inserire l'etichetta attuale del volume del drive %C: "

STRING_ERROR_LABEL     "L'etichetta del volume inserita per questo drive <20> sbagliata.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\nATTENZIONE, TUTTI I DATI SUL DISCO FISSO %C: SARANNO PERSI!\nVuoi procedere (S/N)? "

STRING_YES_NO_FAQ      "SN"

STRING_VERIFYING       "Verifica in corso"

STRING_FAST_FMT        "Formattazione rapida"

STRING_CREATE_FSYS     "Allestimento delle strutture del file system.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Formattazione completa.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Il Volume non supporta la compressione.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Etichetta (11 caratteri, Invio per nessuna)? "

STRING_NO_LABEL        "Impossibile applicare l'etichetta al volume"

STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bytes totali sul disco.\n%I64d bytes sono liberi.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nVolume Serial Number <20> %04X-%04X\n"
END