reactos/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc

/*
 * Copyright 1998 Juergen Schmied
 * Copyright 2004 Piotr Caban
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	MENUITEM "&Du<44>e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	MENUITEM "&Ma<4D>e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	MENUITEM "&Szczeg<65><67>y",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END

/*
 shellview background menu
*/
MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
	  POPUP "&Widok"
	  BEGIN
	    MENUITEM "&Du<44>e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	    MENUITEM "&Ma<4D>e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	    MENUITEM "&Szczeg<65><67>y",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
	  END
	  MENUITEM SEPARATOR
	  POPUP "Rozmie<69><65> &ikony wed<65>ug"
	  BEGIN
	    MENUITEM "&Nazwy",	0x30	/* column 0 */
	    MENUITEM "&Typu",	0x32	/* column 2 */
	    MENUITEM "&Wielko<6B>ci",	0x31	/* ... */
	    MENUITEM "&Daty",	0x33
	    MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "&Autorozmieszczanie",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
	  END
	  MENUITEM "&Wyr<79>wnaj ikony",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "&Od<4F>wierz",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "W&klej",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
	  MENUITEM "Wklej s&kr<6B>t",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
	  MENUITEM SEPARATOR
	  POPUP "&Nowy"
	  BEGIN
	    MENUITEM "&Folder",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
	    MENUITEM "&Skr<6B>t",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
	    MENUITEM SEPARATOR
	  END
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

/*
 shellview item menu
*/
MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
	  MENUITEM "&Eksploruj",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
	  MENUITEM "&Otw<74>rz",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "&Wytnij",		FCIDM_SHVIEW_CUT
	  MENUITEM "&Kopiuj",		FCIDM_SHVIEW_COPY
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Utw<74>rz &Skr<6B>t",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
	  MENUITEM "&Usu<73>",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
	  MENUITEM "&Zmie<69> nazw<7A>",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
	  MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "W<>&a<>ciwo<77>ci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
CAPTION "Wybierz folder"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
	4, 40, 180, 120
}

SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Komunikat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Tak na &wszystkie", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
    LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
}

SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "O %s"
FONT 10, "MS Shell Dlg"
{
 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 50, 12, WS_TABSTOP
 LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 ICON "", 1088, 10, 10, 14, 16
 LTEXT "", 100, 30, 10, 137, 10
 LTEXT "", 101, 30, 22, 137, 10
 LTEXT "Mo<4D>esz korzysta<74> z Wine'a dzi<7A>ki:", 98, 8, 55, 137, 10
}

SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 LTEXT "Wpisz nazw<7A> programu, katalogu, dokumentu, a Wine otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18
 LTEXT "&Otw<74>rz:", 12305, 7, 39, 24, 10
 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "&Przegl<67>daj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
        /* columns in the shellview */
	IDS_SHV_COLUMN1		"Plik"
	IDS_SHV_COLUMN2		"Wielko<6B><6F>"
	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
	IDS_SHV_COLUMN4		"Modyfikacja"
	IDS_SHV_COLUMN5		"Atrybuty"
	IDS_SHV_COLUMN6		"Wielko<6B><6F>"
	IDS_SHV_COLUMN7		"Dost<73>pna wielko<6B><6F>"
	IDS_SHV_COLUMN8		"Nazwa"
	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentarz"
	IDS_SHV_COLUMN10        "W<>a<EFBFBD>ciciel"
	IDS_SHV_COLUMN11        "Grupa"
	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Lokacja oryginalna"
	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Data usuni<6E>cia"

        /* special folders */
	IDS_DESKTOP		"Pulpit"
	IDS_MYCOMPUTER		"M<>j komputer"
	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME	"Kosz"

	/* context menus */
	IDS_VIEW_LARGE		"&Du<44>e Ikony"
	IDS_VIEW_SMALL		"&Ma<4D>e Ikony"
	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
	IDS_VIEW_DETAILS	"&Szczeg<65><67>y"
	IDS_SELECT		"Zaznacz"
	IDS_OPEN		"Otw<74>rz"

	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mog<6F> utworzy<7A> nowego katalogu: Brak dost<73>pu."
	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "B<><42>d przy tworzeniu nowego katalogu."
	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierd<72> usuni<6E>cia pliku"
	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierd<72> usuni<6E>cie katalogu"
	IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> '%1'?"
	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> te %1 pliki?"
	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> wybrane elementy?"
	IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz umie<69>ci<63> plik '%1' w Koszu?"
	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz umie<69>ci<63> folder '%1' i ca<63><61> jego zawarto<74><6F> w koszu"
	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Element<6E>w: %1 - czy na pewno chcesz je umie<69>ci<63> w Koszu?"
	IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mog<6F> przenie<69><65> elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usun<75><6E>?"
	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder ju<6A> zawiera plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zast<73>pi<70>?"
	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierd<72> zast<73>pienie pliku"
	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder ju<6A> zawiera folder o nazwie '%1'.\n\n"\
	    "Je<4A>eli w docelowym folderze wyst<73>pi<70> pliki o takich samych nazwach jak\n"\
	    "w wybranym folderze, to zostan<61> one zast<73>pione. Czy chcesz mimo to przenie<69><65>\n"\
	    "lub skopiowa<77> folder?"

        /* message box strings */
        IDS_RESTART_TITLE       "Uruchom ponownie"
        IDS_RESTART_PROMPT      "Czy chcesz zasymulowa<77> zrestartowanie Windowsa?"
        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Wy<57><79>cz"
        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Czy chcesz wy<77><79>czy<7A> sesj<73> Wine'a?"

        /* shell folder path default values */
	IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programy"
	IDS_PERSONAL                "Moje dokumenty"
	IDS_FAVORITES               "Ulubione"
	IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
	IDS_RECENT                  "Recent"
	IDS_SENDTO                  "SendTo"
	IDS_STARTMENU               "Menu Start"
	IDS_MYMUSIC                 "Moja muzyka"
	IDS_MYVIDEO                 "Moje wideo"
	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Pulpit"
	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
	IDS_TEMPLATES               "Szablony"
	IDS_APPDATA                 "Dane aplikacji"
	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
	IDS_LOCAL_APPDATA           "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
	IDS_INTERNET_CACHE          "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
	IDS_COOKIES                 "Cookies"
	IDS_HISTORY                 "Ustawienia Lokalne\\Historia"
	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
	IDS_MYPICTURES              "Moje obrazy"
	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenty"
	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Start\\Programy\\Narz<72>dzia administracyjne"
	IDS_COMMON_MUSIC            "Documenty\\Moja muzyka"
	IDS_COMMON_PICTURES         "Documenty\\Moje obrazy"
	IDS_COMMON_VIDEO            "Documenty\\Moje wideo"
	IDS_CDBURN_AREA             "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysk<73>w CD"
}