reactos/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:        dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:     2009-08-02
 * THANKS TO:   Filip Navara and Kamil Hornicek, who translated major part of this file
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "V<>tejte v pr<70>vodci instalace syst<73>mu ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Tento pr<70>vodce nainstaluje syst<73>m ReactOS na V<><56> po<70><6F>ta<74>. Pr<50>vodce "\
          "pot<6F>ebuje z<>skat n<>kter<65> informace o V<>s a Va<56>em po<70><6F>ta<74>i "\
          "aby mohl syst<73>m spr<70>vn<76> nastavit.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Kliknut<75>m na Dal<61><6C> pokra<72>ujte v instalaci.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "V<>voj<6F><6A>i syst<73>mu ReactOS by r<>di zm<7A>nili n<>sleduj<75>c<EFBFBD> Open Source projekty."\
                    "Tyto projekty (nebo jejich <20><>sti) byly pou<6F>ity p<>i v<>voji syst<73>mu ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS je licencov<6F>n pod GPL. Pokud chcete syst<73>m (nebo jeho <20><>sti) pou<6F><75>t "\
                    "nebo redistribuovat, mus<75>te respektovat GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Zobrazit GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Kliknut<75>m na Dal<61><6C> pokra<72>ujte v instalaci.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napi<70>te cel<65> sv<73> jm<6A>no a jm<6A>no firmy nebo organizace.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "J&m<>no:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organizace:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napi<70>te jm<6A>no Va<56>eho po<70><6F>ta<74>e o d<>lce 63 znak<61> nebo m<>n<EFBFBD>. "\
          "Pokud je po<70><6F>ta<74> p<>ipojen k s<>ti, mus<75> b<>t jeho jm<6A>no unik<69>tn<74>.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Jm<4A>no po<70><6F>ta<74>e:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Instal<61>tor vytvo<76><6F> u<>ivatelsk<73> <20><>et nazvan<61> Administrator. "\
          "M<><4D>ete tento <20><>et pou<6F><75>t, pokud budete pot<6F>ebovat <20>pln<6C> p<><70>stup k Va<56>emu po<70><6F>ta<74>i.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Zadejte heslo <20><>tu Administrator o d<>lce 14 znak<61> nebo m<>n<EFBFBD>.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Potvrdit heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Lokalizace syst<73>mu by m<>la souhlasit s jazykem aplikac<61>, "\
          "kter<65> chcete pou<6F><75>vat. Localizace ur<75><72> jak budou zobrazena "\
          "<22><>sla, m<>ny a kalend<6E><64>n<EFBFBD> data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pro zm<7A>nu lokalizace syst<73>mu klikn<6B>te na Zm<5A>nit.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Zm<5A>nit...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Rozlo<6C>en<65> kl<6B>ves ur<75><72> znaky, kter<65> se zobraz<61>, kdy<64> p<><70>ete.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pro zm<7A>nu rozlo<6C>en<65> kl<6B>ves, klikn<6B>te na Zm<5A>nit.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Z&m<>nit...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Datum a <20>as", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "<22>asov<6F> p<>smo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny p<>i p<>echodu na &letn<74> <20>as a zp<7A>t",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instal<61>tor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dokon<6F>en<65> instalace syst<73>mu ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dokon<6F>en<65> pr<70>vodce instalac<61> syst<73>mu ReactOS",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Pr<50>vodce instalac<61> syst<73>mu ReactOS byl <20>sp<73><70>n<EFBFBD> dokon<6F>en.\n\n" \
          "Po kliknut<75> na Dokon<6F>it bude po<70><6F>ta<74> restartov<6F>n.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Pokud je v mechanice instala<6C>n<EFBFBD> CD, vyjm<6A>te jej. Pot<6F> kliknut<75>m na Dokon<6F>it "\
          "restartujte po<70><6F>ta<74>.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Pros<6F>m <20>ekejte..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Pod<6F>kov<6F>n<EFBFBD>"
    IDS_ACKSUBTITLE      "O syst<73>mu ReactOS a licen<65>n<EFBFBD> informace"
    IDS_OWNERTITLE       "P<>izp<7A>sobte si software"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Instal<61>tor pou<6F>ije tyto informace pro p<>izp<7A>soben<65> syst<73>mu ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "N<>zev po<70><6F>ta<74>e a heslo <20><>tu Administrator."
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadejte jm<6A>no a heslo pro <20><>et Administrator."
    IDS_LOCALETITLE      "Region<6F>ln<6C> nastaven<65>"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Syst<73>m ReactOS m<><6D>ete p<>izp<7A>sobit r<>zn<7A>m region<6F>m a jazyk<79>m."
    IDS_DATETIMETITLE    "Datum a <20>as"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte spr<70>vn<76> <20>as pro V<><56> po<70><6F>ta<74>."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registrace sou<6F><75>st<73>"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Pros<6F>m <20>ekejte..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "St<53>hnout a nainstalovat dal<61><6C> aplikace"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "P<><50>slu<6C>enstv<74>"
    IDS_CMT_CALC        "Spustit Kalkula<6C>ku"
    IDS_CMT_CMD         "Otev<65><76>t P<><50>kazov<6F> <20><>dek"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Spustit Spr<70>vce za<7A><61>zen<65>"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spustit Prohl<68><6C>e<EFBFBD> ud<75>lost<73>"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Spustit Pr<50>zkumn<6D>ka"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Spustit N<>stroj pro konfiguraci syst<73>mu"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Spustit Textov<6F> editor"
    IDS_CMT_PAINT       "Spustit Malov<6F>n<EFBFBD>"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Spustit Vzd<7A>lenou plochu"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Spustit Editor registru"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Sejmout obrazovku"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Spustit Spr<70>vce slu<6C>eb"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Spustit WordPad"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Hry"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS      "Syst<73>mov<6F> n<>stroje"
    IDS_CMT_CHARMAP    "Mapa znak<61>"
    IDS_CMT_KBSWITCH   "P<>ep<65>na<6E> rozlo<6C>en<65> kl<6B>vesnice"
    IDS_CMT_DXDIAG     "Spustit N<>stroj pro diagnostiku ReactX"
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY      "Usnadn<64>n<EFBFBD>"
    IDS_CMT_MAGNIFY            "Lupa"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Z<>bava"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Spustit P<>ehr<68>va<76> multim<69>di<64>"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Spustit Ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> hlasitosti"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS Instal<61>tor"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Nezn<7A>m<EFBFBD> chyba"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registruji sou<6F><75>sti..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary failed: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr failed: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer failed: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall failed: "
    IDS_TIMEOUT                 "Vypr<70>el <20>asov<6F> limit registrace"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Kalkula<6C>ka.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znak<61>.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "P<><50>kazov<6F> <20><>dek.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Spr<70>vce za<7A><61>zen<65>.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> ud<75>lost<73>.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Pr<50>zkumn<6D>k.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "P<>ep<65>na<6E> rozlo<6C>en<65> kl<6B>vesnice.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "P<>ehr<68>va<76> multim<69>di<64>.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Nastaven<65> syst<73>mu.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Pozn<7A>mkov<6F> blok.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Malov<6F>n<EFBFBD>.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzd<7A>len<65> plocha.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor registru.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Spr<70>vce slu<6C>eb.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Sejmout obrazovku.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> hlasitosti.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME             "Instalace nem<65><6D>e pokra<72>ovat, dokud nezad<61>te sv<73> jm<6A>no."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Instal<61>tor nedok<6F>zal nastavit jm<6A>no po<70><6F>ta<74>e."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME     "Instalace nem<65><6D>e pokra<72>ovat, dokud nezad<61>te jm<6A>no po<70><6F>ta<74>e."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Mus<75>te zadat heslo!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Zadan<61> hesla nesouhlas<61>. Zadejte po<70>adovan<61> heslo znovu."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Zadan<61> heslo obsahuje nepovolen<65> znaky. Zadejte upraven<65> heslo."
    IDS_WZD_LOCALTIME        "Instal<61>tor nedok<6F>zal nastavit <20>as."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV   "Instaluji za<7A><61>zen<65>..."
END

/* EOF */