Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-20 09:40:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc

62 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Bug 4610: Dutch translation for Solitaire by reFly <wouterdevlieger@gmail.com> Bug 4619: Japanese translation update for syssetup and downloader by Tomoya Kitagawa svn path=/trunk/; revision=41445
2009-06-18 09:30:33 +00:00
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h..."
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_:", -1, 6, 10, 140, 8
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<22>I<EFBFBD><49>(&H)...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
AUTOCHECKBOX "<22>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ɃC<C983><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD>(&D)", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>Ɏg<C98E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o:", -1, 6, 55, 140, 8
EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK(&O)", IDOK, 147, 90, 54, 15
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>(&C)", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINDOW_TITLE "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h ! - ReactOS <20>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>_"
IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS <20>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>_<EFBFBD>ւ悤<D682><E682A4><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_WELCOME "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B <20>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD> 1.1<EFBFBD>ł<EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_NO_APP_TITLE "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
IDS_NO_APP "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>{<7B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ɃA<C983>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ȏꍇ<C88F>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ԉE<D489><45><EFBFBD>́H<CC81>}<7D>[<5B>N<EFBFBD>{<7B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_UPDATE_TITLE "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g"
Bug 4636: Romanian translation patch by Dimitriu Petru Bug 4638: Japanese translation update for some files by Tomoya Kitagawa Bug 4651: Unfinished translation to polish (ichoroszi@gmail.com) Bug 4652: update for slovak and others translations by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=41739
2009-07-02 08:33:06 +00:00
IDS_UPDATE "<22>\\<5C><><EFBFBD>󂠂<EFBFBD><F382A082>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>̋@<40>\\<5C>͖<EFBFBD><CD96><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B"
Bug 4610: Dutch translation for Solitaire by reFly <wouterdevlieger@gmail.com> Bug 4619: Japanese translation update for syssetup and downloader by Tomoya Kitagawa svn path=/trunk/; revision=41445
2009-06-18 09:30:33 +00:00
IDS_HELP_TITLE "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v"
IDS_HELP "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ă_<C483>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>{<7B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ̓w<CD83><77><EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>^<5E><><EFBFBD>ׂ̃{<7B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Bug 4636: Romanian translation patch by Dimitriu Petru Bug 4638: Japanese translation update for some files by Tomoya Kitagawa Bug 4651: Unfinished translation to polish (ichoroszi@gmail.com) Bug 4652: update for slovak and others translations by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=41739
2009-07-02 08:33:06 +00:00
IDS_NO_APPS "<22>\\<5C><><EFBFBD>󂠂<EFBFBD><F382A082>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>̃J<CC83>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ɂ̓A<CD83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B <20><><EFBFBD>`<60><><EFBFBD>āA<C481><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƃA<C683>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
Bug 4610: Dutch translation for Solitaire by reFly <wouterdevlieger@gmail.com> Bug 4619: Japanese translation update for syssetup and downloader by Tomoya Kitagawa svn path=/trunk/; revision=41445
2009-06-18 09:30:33 +00:00
IDS_CHOOSE_APP "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_CHOOSE_SUB "<22>T<EFBFBD>u<EFBFBD>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_CHOOSE_CATEGORY "<22>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_CHOOSE_BOTH "<22>T<EFBFBD>u<EFBFBD>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓A<CD83>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_XMLERROR_1 "xml <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD> !"
IDS_XMLERROR_2 "xml <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂ł<CD82><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD> !"
IDS_DOWNLOAD_ERROR "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B\n<>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_VERSION "<22>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>: "
IDS_LICENCE "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>X: "
IDS_MAINTAINER "<22>Ǘ<EFBFBD><C797><EFBFBD>: "
IDS_APPS_TITLE "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_CATS_TITLE "<22>J<EFBFBD>e<EFBFBD>S<EFBFBD><53>"
IDS_CHOOSE_FOLDER "<22>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
IDS_NOTCREATE_REGKEY "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B"
IDS_DOWNLOAD_FOLDER "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>_"
IDS_UNABLECREATE_FOLDER "<22><><EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O<EFBFBD>Ńt<C583>H<EFBFBD><48><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>!"
IDS_UPDATE_URL "http://svn.reactos.org"
IDS_INSTALL_DEP "%s<><73>%s<>̎<EFBFBD><CC8E>s<EFBFBD>ɕK<C995>v<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B %s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>?"
TTT_HELPBUTTON "<22><><EFBFBD>̃_<CC83>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>_<EFBFBD>Ɋւ<C98A><D682><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>肷<EFBFBD><E882B7>"
TTT_UPDATEBUTTON "<22>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
TTT_PROFBUTTON "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ݒ肳<DD92><E882B3><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
END
Reference in a new issue Copy permalink