reactos/base/applications/network/net/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "Kullanım:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{Dakîka|NO}] [/MINPWLEN:Uzunluk]\n\
             [/MAXPWAGE:{Gün|UNLIMITED}] [/MINPWAGE:Gün]\n\
             [/UNIQUEPW:Sayı] [/DOMAIN]\n"
    IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
    IDS_COMPUTER_SYNTAX "Kullanım:\nNET COMPUTER ..."
    IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
    IDS_CONFIG_SYNTAX "Kullanım:\nNET CONFIG ..."
    IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
    IDS_CONTINUE_SYNTAX "Kullanım:\nNET CONTINUE <Hizmet Adı>"
    IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
    IDS_FILE_SYNTAX "Kullanım:\nNET FILE ..."
    IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
    IDS_GROUP_SYNTAX "Kullanım:\nNET GROUP ..."
    IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
    IDS_HELPMSG_SYNTAX "Kullanım:\nNET HELPMSG <Yanlışlık Kodu>"
    IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Kullanım:\nNET LOCALGROUP [takım adı [/COMMENT:""metin""]] [/DOMAIN]\n\
               takım adı {/ADD [/COMMENT:""metin""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
               takım adı ad [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
    IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
    IDS_NAME_SYNTAX "Kullanım:\nNET NAME ..."
    IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
    IDS_PRINT_SYNTAX  "Kullanım:\nNET PRINT ..."
    IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
    IDS_PAUSE_SYNTAX "Kullanım:\nNET PAUSE <Hizmet Adı>"
    IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
    IDS_SEND_SYNTAX "Kullanım:\nNET SEND ..."
    IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
    IDS_SESSION_SYNTAX "Kullanım:\nNET SESSION ..."
    IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
    IDS_SHARE_SYNTAX "Kullanım:\nNET SHARE ..."
    IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
    IDS_START_SYNTAX "Kullanım:\nNET START <Hizmet Adı>"
    IDS_START_HELP "START\n..."
    IDS_STATISTICS_SYNTAX "Kullanım:\nNET STATISTICS ..."
    IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
    IDS_STOP_SYNTAX "Kullanım:\nNET STOP <Hizmet Adı>"
    IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
    IDS_TIME_SYNTAX "Kullanım:\nNET TIME ..."
    IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
    IDS_USE_SYNTAX "Kullanım:\nNET USE ..."
    IDS_USE_HELP "USE\n..."
    IDS_USER_SYNTAX "Kullanım:\nNET USER [kullanıcı adı [şifre | *] [seçenekler]] [/DOMAIN]\n\
         kullanıcı adı {şifre | *} /ADD [seçenekler] [/DOMAIN]\n\
         kullanıcı adı [/DELETE] [/DOMAIN]"
    IDS_USER_HELP "USER\n..."
    IDS_VIEW_SYNTAX "Kullanım:\nNET VIEW ..."
    IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
    IDS_HELP_SYNTAX "Kullanım:\nNET HELP <Komut>\n   - ya da -\nNET <Komut> /HELP\n\n\
   Aşağıdaki komutlar kullanılabilir:\n\n\
   NET ACCOUNTS             NET HELP                 NET SHARE\n\
   NET COMPUTER             NET HELPMSG              NET START\n\
   NET CONFIG               NET LOCALGROUP           NET STATISTICS\n\
   NET CONFIG SERVER        NET NAME                 NET STOP\n\
   NET CONFIG WORKSTATION   NET PAUSE                NET TIME\n\
   NET CONTINUE             NET PRINT                NET USE\n\
   NET FILE                 NET SEND                 NET USER\n\
   NET GROUP                NET SESSION              NET VIEW\n\n\
   ..."
    IDS_NET_SYNTAX "Kullanım:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
      HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
      SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"

    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Sonra oturum kapatmaya zorla"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu sâniye"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "En az şifre yaşı (gün)"
    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "En çok şifre yaşı (gün)"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "En az şifre uzunluğu"
    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Şifre geçmişi uzunluğu"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Kilitleme başlangıcı"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Kilitleme süresi (dakîka)"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Kilitleme gözlem penceresi (dakîka)"
    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Bilgisayar görevi"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Birinci sunucu"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Yedekleme sunucusu"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Bağımsız sunucu"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "İş istasyonu"

    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "\\\\%s için başka adlar"
    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Başka ad"
    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Açıklama"
    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Üyeler"

    IDS_USER_ACCOUNTS "\\\\%s için kullanıcı hesapları"
    IDS_USER_NAME "Kullanıcı adı"
    IDS_USER_FULL_NAME "Tüm ad"
    IDS_USER_COMMENT "Açıklama"
    IDS_USER_USER_COMMENT "Kullanıcı açıklaması"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Ülke kodu"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Hesap etkin"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Hesap süresi bitimi"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "Şifre son ayarlama"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "Şifre süresi bitimi"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Şifre değiştirilebilir"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "Şifre gerekli"
    IDS_USER_CHANGE_PW "Kullanıcı şifre değiştirebilir"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "İzin verilen iş istsyonları"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Oturum açma betiği"
    IDS_USER_PROFILE "Kullanıcı profili"
    IDS_USER_HOME_DIR "Ev dizini"
    IDS_USER_LAST_LOGON "Son oturum açma"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "İzin verilen oturum açma saatleri"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Yerli takım üyelikleri"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Umûmî takım üyelikleri"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Bu kullanıcı için yeni bir şifre giriniz: "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Şifreyi yeniden giriniz: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Şifreler uyuşmuyor!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s şuna bağlandı: %s\n"

    IDS_GENERIC_YES "Evet"
    IDS_GENERIC_NO "Hayır"
    IDS_GENERIC_NEVER "Hiçbir Zaman"
    IDS_GENERIC_NONE "Yok"
    IDS_GENERIC_ALL "Tümü"
    IDS_GENERIC_LOCKED "Kilitli"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "%s seçeneği daha desteklenmiyor.\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "%s seçeneği için geçersiz bir değer girdiniz.\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "%d dizge hatâsı oldu.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "Komut başarılı bir şekilde çalıştırıldı.\n"
END