reactos/reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc

#include "windows.h"
#include "resource.h"
/*
 * translated by Caemyr
 * caemyr@gmail.com
 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN

STRING_ATTRIB_HELP,    "Wy<57>wietla lub zmienia atrybuty plik<69>w.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] nazwa_pliku ...\n\
       [/S [/D]]\n\n\
  +   Ustawia atrybut\n\
  -   Czy<7A>ci atrybut\n\
  R   Atrybut pliku tylko do odczytu\n\
  A   Atrybut pliku archiwalnego\n\
  S   Atrybut pliku systemowego\n\
  H   Atrybut pliku ukrytego\n\
  /S  Przetwarza wszystkie, pasuj<75>ce pliki w bie<69><65>cym katalogu\n\
      i we wszystkich podkatalogach\n\
  /D  Przetwarza r<>wnie<69> katalogi\n\n\
Wpisz ATTRIB bez <20>adnego parametru, by wy<77>wietli<6C> atrybuty wszystkich plik<69>w.\n"

STRING_ALIAS_HELP,  "Ustawia, usuwa, a tak<61>e wy<77>wietla aliasy.\n\n\
ALIAS [nazwa=[tekst]]\n\n\
  nazwa   Nazwa aliasu.\n\
  tekst   Ci<43>g tekstu, jaki ma zosta<74> zast<73>piony aliasem.\n\n\
Aby wy<77>wietli<6C> wszystkie aliasy:\n\
  ALIAS\n\n\
Aby ustawi<77> nowy albo zmieni<6E> ju<6A> istniej<65>cy alias:\n\
  ALIAS da=dir a:\n\n\
Aby usun<75><6E> istniej<65>cy alias:\n\
  ALIAS da="

STRING_BEEP_HELP, "Sygna<6E> d<>wi<77>kowy z g<>o<EFBFBD>nika PC.\n\nBIIIIIP\n"

STRING_CALL_HELP, "Umo<6D>liwia wywo<77>anie programu wsadowego z poziomu innego.\n\n\
CALL [nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]nazwa_pliku [parametry]\n\n\
  parametry   Wszelkie dane, wymagane przez program wsadowy,\n\
               kt<6B>ry ma zosta<74> wywo<77>any."

STRING_CD_HELP, "Zmienia obecny katalog albo wy<77>wietla jego pe<70>n<EFBFBD> nazw<7A>. \n\n\
CHDIR [/D][nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]\n\
CD[..|.]\n\n\
  ..   katalog poziom wy<77>ej\n\
  .    bie<69><65>cy katalog\n\
  /D   Umo<6D>liwia zmian<61> nap<61>du.\n\n\
Wpisz CD [nap<61>d:], by wy<77>wietli<6C> bie<69><65>cy katalog na danym nap<61>dzie.\n\
Wpisz CD bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> bie<69><65>cy nap<61>d i katalog.\n"

STRING_CHCP_HELP,   "Wy<57>wietla lub ustawia numer aktywnej strony kodowej.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
  nnn   Numer strony kodowej.\n\n\
Wpisz CHCP bez parametru, by wy<77>wietli<6C> numer aktywnej strony kodowej.\n"

STRING_CHOICE_HELP, "Wy<57>wietla opcje jakimi dysponuje u<>ytkownik i oczekuje na wyb<79>r jednej z nich.\n\n\
CHOICE  [/C[:]opcje][/N][/S][/T[:]c,nn][tekst]\n\n\
  /C[:]opcje  Wyznacza klawisze wy<77>wietlane jako wyb<79>r. Domy<6D>lne: TN.\n\
  /N            Nie wy<77>wietla klawiszy opcji ani znaku ? na ko<6B>cu tekstu.\n\
  /S            Komenda wyr<79><72>ni wielko<6B><6F> liter przy wpisywaniu (n != N).\n\
  /T[:]c,nn     Komenda zwr<77>ci domy<6D>lny klawisz (c) po up<75>ywie (nn) sekund .\n\
  tekst         Tekst wy<77>wietlany przy oczekiwaniu na wyb<79>r.\n\n\
ERRORLEVEL ustawiony jest na kompensowanie wyboru u<>ytkownika domy<6D>lnym.\n"

STRING_CLS_HELP, "Czy<7A>ci ekran konsoli.\n\nCLS\n"

STRING_CMD_HELP1, "\nDost<73>pne wewn<77>trzne polecenia:\n"

STRING_CMD_HELP2, "\nDost<73>pne opcje:"

STRING_CMD_HELP3,"  [aliasy]"

STRING_CMD_HELP4,"  [historia]"

STRING_CMD_HELP5,"  [dope<70>nianie nazw unixa]"

STRING_CMD_HELP6,"  [stos katalogu]"

STRING_CMD_HELP7,"  [przekierowania i potoki]"

STRING_CMD_HELP8, "Uruchamia nowe okno konsoli ReactOS (interpreter linii polece<63>).\n\n\
CMD [/[C|K] komenda][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
  /C komenda  Wykonuje podan<61> komend<6E> i zamyka okno.\n\
  /K komenda  Wykonuje podan<61> komend<6E> i pozostawia okno.\n\
  /P          CMD przetwarza autoexec.bat i pozostaje permanentny\n\
              (okno nie mo<6D>e zosta<74> zamkni<6E>te).\n\
  /T:bf       Ustawia kolor t<>a/tekstu (patrz komenda COLOR).\n"

STRING_COLOR_HELP1, "Ustawia domy<6D>lny kolor t<>a i tekstu.\n\n\
COLOR [atr [/-F]] \n\n\
  atr        Ustawienia koloru \n\
  /-F        Nie uzupe<70>nia kolorem pustych przestrzeni w konsoli\n\n\
Ustawienia koloru mo<6D>na wyznaczy<7A> na trzy sposoby:\n\
1) [jasny] nazwa on [jasny] nazwa  (wystarcz<63> pierwsze trzy litery nazwy)\n\
2) numer_dec on numer_dec\n\
3) dwa numery szesnastkowe\n\n\
Dost<EFBFBD>pne kolory:\n\
dec  hex  nazwa      dec  hex  nazwa\n\
0    0    Czarny      8   8    Szary\n\
1    1    Niebieski   9   9    Jasnoniebieski\n\
2    2    Zielony    10   A    Jasnozielony\n\
3    3    B<><42>kitny   11   B    Jasnob<6F><62>kitny\n\
4    4    Czerwony   12   C    Jasnoczerwony\n\
5    5    Purpurowy  13   D    Jasnopurpurowy\n\
6    6    <20><><EFBFBD>ty      14   E    Jasno<6E><6F><EFBFBD>ty\n\
7    7    Bia<69>y      15   F    Jaskrawobia<69>y\n"

STRING_COPY_HELP1,  "Nadpisa<73> %s (Tak/Nie/Zawsze)? "

STRING_COPY_HELP2, "Kopiuje jeden lub wi<77>cej plik<69>w do wskazanej lokacji.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o [/A|/B]\n\
     [+ <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o [/A|/B] [+ ...]] [cel [/A|/B]]\n\n\
  <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o       Miejsce, gdzie znajduj<75> si<73> plik(i) do skopiowania.\n\
  /A           Wymusza traktowanie plik<69>w jako tekstowych (ASCII).\n\
  /B           Wymusza traktowanie plik<69>w jako binarnych.\n\
  cel          Docelowy katalog/plik.\n\
  /V           Weryfikuje prawid<69>owo<77><6F> zapisu po skopiowaniu.\n\
  /Y           Automatycznie potwierdza ka<6B>d<EFBFBD> pr<70>b<EFBFBD> nadpisania ju<6A>\n\
               istniej<65>cego pliku.\n\
  /-Y          Wymusza ka<6B>dorazowo potwierdzenie nadpisania ju<6A>\n\
               istniej<65>cego pliku.\n\n\
Opcja /Y mo<6D>e znale<6C><65> si<73> w<>r<EFBFBD>d zmiennych <20>rodowiskowych COPYCMD.\n\
...\n"

STRING_DATE_HELP1, "\nPodaj now<6F> dat<61> (mm%cdd%crrrr): "

STRING_DATE_HELP2, "\nPodaj now<6F> dat<61> (dd%cmm%crrrr): "

STRING_DATE_HELP3, "\nPodaj now<6F> dat<61> (rrrr%cmm%cdd): "

STRING_DATE_HELP4, "Wy<57>wietla lub zmienia dat<61> systemow<6F>.\n\n\
DATE [/T][data]\n\n\
  /T    tylko wy<77>wietlenie\n\n\
Wpisz DATE bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> obecn<63> dat<61> i\n\
zapyta<EFBFBD> o now<6F>. Naci<63>ni<6E>cie ENTER od razu, pozostawia obecn<63>.\n"

STRING_DEL_HELP1,  "Kasuje jeden lub wi<77>cej plik<69>w.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributy]] plik ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributy]] plik ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributy]] plik ...\n\n\
  plik   Wyznacza pliki do skasowania.\n\n\
  /N     Nic.\n\
  /P     Zapytanie przed skasowaniem ka<6B>dego pliku.\n\
  /T     Wy<57>wietla liczb<7A> skasowanych plik<69>w i zwolnione przez nie miejsce.\n\
  /Q     Tryb cichy.\n\
  /W     Wymazywanie. Plik b<>dzie nadpisany losowym ci<63>giem przed skasowaniem.\n\
  /Y     Tak. Nawet przy *.* nie b<>dzie pro<72>by o potwierdzenie.\n\
  /F     Wymusza kasowanie plik<69>w Ukrytych, Systemowych i Tylko do odczytu.\n\
  /S     Kasuje pliki tak<61>e z podkatalog<6F>w\n\
  /A     Wyb<79>r plik<69>w do skasowania ze wzgl<67>du na ich atrybuty:\n\
         R     Tylko do odczytu\n\
         S     Systemowe\n\
         A     Archiwa\n\
         H     Ukryte\n\
         -     przedrostek NIE\n"

STRING_DEL_HELP2, "Wszystkie pliki w tym katalogu zostan<61> skasowane!\nCzy jeste<74> pewien (T/N)?"
STRING_DEL_HELP3, "    %lu plik skasowany\n"
STRING_DEL_HELP4, "    %lu pliki(-<2D>w) skasowane(-ych)\n"

STRING_DELAY_HELP, "Pauzuje na n sekund lub milisekund\n\
DELAY [/m]n\n\n\
  /m          wymusza traktowanie n jako milisekund,\n\
              w innym wypadku b<>dzie traktowane jako sekundy\n"

STRING_DIR_HELP1, "DIR [nap<61>d:][<5B>cie<69>ka][pliki] [/A[[:]atrybuty]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
  [/O[[:]porz<72>dek]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]czas]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
  [nap<61>d:][<5B>cie<69>ka][nazwa_pliku]\n\
              Wyznacza liter<65> nap<61>du, katalog, i/lub pliki do wy<77>wietlenia.\n\n\
  /A          Wy<57>wietla pliki o okre<72>lonych atrybutach.\n\
  atrybuty     D  Katalogi                R  Pliki tylko do odczytu\n\
               H  Pliki ukryte            A  Pliki do archiwizacji\n\
               S  Pliki systemowe         -  Przedrostek NIE\n\
  /B          Format minimalny (bez nag<61><67>wka i podsumowania).\n\
  /C          Wy<57>wietla separator co trzy zera w rozmiarach plik<69>w.\n\
              Opcja domy<6D>lnie w<><77>czona. Aby wy<77><79>czy<7A>, u<>yj: /-C .\n\
  /D          To samo co format szeroki, ale pliki s<> posortowane kolumnami.\n\
  /L          U<>ywa ma<6D>ych liter.\n\
  /N          Nowy, d<>ugi format plik<69>w, gdzie nazwy znajduj<75> si<73> od prawej.\n\
  /O          Sortowanie plik<69>w wed<65>ug okre<72>lonego porz<72>dku.\n\
  sortorder    N  Wed<65>ug nazwy (alfabetycznie)     S  Wed<65>ug rozmiaru (rosn<73>co)\n\
               E  Wed<65>ug rozszerzenia (alfabet.)   D  Wed<65>ug daty (od najst.)\n\
               G  Wy<57>wietla najpierw katalogi      -  Odwraca kolejno<6E><6F>\n\
  /P          Pauza po ka<6B>dym pe<70>nym ekranie.\n\
  /Q          Wy<57>wietla w<>a<EFBFBD>ciciela plik<69>w\n\
  /S          Wy<57>wietla pliki w danym katalogu i wszystkich podkatalogach.\n\
  /T          Pole czasu, odpowiedzialne za wy<77>wietlanie/sortowanie \n\
  czas        C  Utworzenia\n\
              A  Ostatniego otwarcia\n\
              W  Ostatniej modyfikacji\n\
  /W          U<>ywa szerokiego formatu wy<77>wietlania.\n\
  /X          Wy<57>wietla kr<6B>tkie nazwy, dla plik<69>w nie w standardzie 8.3.\n\
              Format jest zbli<6C>ony do tego przy /N z kr<6B>tkimi nazwami,\n\
              umieszczonymi przed d<>ugimi. Je<4A>li plik nie ma kr<6B>tkiej nazwy,\n\
              wy<77>wietlane jest puste pole.\n\
  /4          Wy<57>wietla lata w formacie czterocyfrowym.\n\n\
Parametry mog<6F> znale<6C><65> si<73> w<>r<EFBFBD>d zmiennych <20>rodowiskowych DIRCMD. Mo<4D>na\n\
odwr<EFBFBD>ci<EFBFBD> dzia<69>anie parametr<74>w przedrostkiem - (my<6D>lnik)-- na przyk<79>ad, /-W.\n"

STRING_DIR_HELP2, " Wolumin w nap<61>dzie %c ma etykiet<65>: %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Wolumin w nap<61>dzie %c nie posiada etykiety.\n"
STRING_DIR_HELP4, " Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n     Og<4F><67>em wy<77>wietonych:\n%16i plik(<28>w)% 14s bajt<6A>w\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i katalog(<28>w)% 15s bajt<6A>w\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n katalog %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i plik(<28>w)% 14s bajt<6A>w\n"

STRING_DIRSTACK_HELP1, "Przechowuje obecny katalog dla potrzeb komendy POPD, nast<73>pnie\n\
zmienia na podany.\n\n\
PUSHD [<5B>cie<69>ka | ..]\n\n\
  <20>cie<69>ka      Okre<72>la <20>cie<69>k<EFBFBD> dost<73>pu do katalogu, podawanego do komendy\n"

STRING_DIRSTACK_HELP2, "Zmienia katalog przechowywany w stosie przez PUSHD.\n\nPOPD"

STRING_DIRSTACK_HELP3, "Wy<57>wietla zawarto<74><6F> stosu katalog<6F>w.\n\nDIRS"

STRING_DIRSTACK_HELP4, "Stos katalog<6F>w jest pusty."

STRING_ECHO_HELP1,  "Wy<57>wietla wiadomo<6D><6F> bez nast<73>puj<75>cych po ka<6B>dej linii znak<61>w CR/LF.\n\n\
  ECHOS wiadomo<6D><6F>"

STRING_ECHO_HELP2,  "Wy<57>wietla wiadomo<6D><6F> dla domy<6D>lnego odbiorcy b<><62>d<EFBFBD>w.\n\n\
  ECHOERR wiadomo<6D><6F>)\n\
  ECHOERR.              wy<77>wietla pust<73> lini<6E>"

STRING_ECHO_HELP3, "Wy<57>wietla wiadomo<6D><6F> dla domy<6D>lnego odbiorcy b<><62>d<EFBFBD>w bez znak<61>w CR/LF.\n\n\
  ECHOSERR wiadomo<6D><6F>"

STRING_ECHO_HELP4, "Wy<57>wietla wiadomo<6D><6F> albo w<><77>cza/wy<77><79>cza wy<77>wietlanie.\n\n\
  ECHO [ON | OFF]\n\
  ECHO [wiadomo<6D><6F>]\n\
  ECHO.             wy<77>wietla pust<73> lini<6E>\n\n\
Wpisz ECHO bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> obecne ustawienie."

STRING_ECHO_HELP5, "ECHO jest %s\n"

STRING_EXIT_HELP, "Zamyka okno konsoli.\n\nEXIT [/b] [kod]\n\n\
  /B            Zamyka jedynie plik wsadowy.  \n\
                Je<4A>li u<>yty b<>dzie poza plikiem wsadowym, zamknie cmd.exe\n\
  kod           Ta warto<74><6F> zostanie przypisana do ERRORLEVEL przy wyj<79>ciu.\n"

STRING_FOR_HELP1, "Uruchamia wyznaczon<6F> komend<6E> dla ka<6B>dego pliku w zestawie\n\n\
FOR %zmienna IN (zestaw) DO komenda [parametery]\n\n\
  %zmienna    Wyznacza zamienny parametr.\n\
  (zestaw)    Definiuje zestaw plik<69>w. Mo<4D>na stosowa<77> wieloznaczniki (np. *.*)\n\
  komenda     Wyznacza komend<6E> do wykonania na zestawie plik<69>w.\n\
  parametry   Wyznacza parametry dla podanej komendy.\n\n\
By u<>y<EFBFBD> FOR w pliku wsadowym, oznacz zmienn<6E> jako %%zmienna zamiast\n\
%zmienna.\n"

STRING_FREE_HELP1, "\nWolumin w nap<61>dzie %s ma etykiet<65>: %-11s\n\
 Numer seryjny woluminu to: %s\n\
  %16s bajt<6A>w na dysku og<6F><67>em\n\
  %16s bajt<6A>w zaj<61>te\n\
  %16s bajt<6A>w wolne\n"

STRING_FREE_HELP2, "Wy<57>wietla informacje o wolnym miejscu w nap<61>dzie.\n\nFREE [nap<61>d: ...]\n"

STRING_IF_HELP1, "Wykonuje przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych.\n\n\
  IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
  IF [NOT] ci<63>g_znak<61>w1==ci<63>g_znak<61>w2 komenda\n\
  IF [NOT] EXIST plik komenda\n\
  IF [NOT] DEFINED zmienna komenda\n\n\
NOT               Oznacza, <20>e CMD powinien wykona<6E> dane dzia<69>anie tylko,\n\
                  je<6A>eli warunek nie jest spe<70>niony\n\
ERRORLEVEL numer  Zwraca PRAWDA, je<6A>li ostatni dzia<69>aj<61>cy program zwr<77>ci<63>\n\
                  kod b<><62>du r<>wny lub wi<77>kszy od podanego.\n\
komenda           Komenda do wykonania, gdy warunek b<>dzie spe<70>niony.\n\
ci<EFBFBD>g1==ci<63>g2      Zwraca PRAWDA, gdy oba ci<63>gi znak<61>w s<> identyczne\n\
EXIST plik        Zwraca PRAWDA, je<6A>li podany plik istnieje.\n\
DEFINED zmienna   Zwraca PRAWDA, je<6A>li podana zmienna zosta<74>a zdefiniowana\n"

STRING_GOTO_HELP1,  "Przekierowuje CMD do oznaczonej linii w programie wsadowym.\n\n\
GOTO etykieta\n\n\
  etykieta  Ci<43>g znak<61>w, u<>yty w programie wsadowym do oznaczenia linii.\n\n\
Mo<EFBFBD>esz oznaczy<7A> linie dowoln<6C> etykiet<65>, zaczynaj<61>c od dwukropka."

STRING_LABEL_HELP1, "Wy<57>wietla lub zmienia etykiet<65> nap<61>du.\n\nLABEL [nap<61>d:][etykieta]\n"

STRING_LABEL_HELP2, "Wolumin w nap<61>dzie %c: ma etykiet<65>: %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "Wolumin w nap<61>dzie %c: nie posiada etykiety\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Podaj etykiet<65> (0-11 znak<61>w, ENTER = brak etykiety) "

STRING_LOCALE_HELP1, "Czas bie<69><65>cy"

STRING_MKDIR_HELP,   "Tworzy katalog.\n\n\
MKDIR [nap<61>d:]<5D>cie<69>ka\nMD [nap<61>d:]<5D>cie<69>ka"

STRING_MEMMORY_HELP1, "Wy<57>wietla ilo<6C><6F> pami<6D>ci systemowej.\n\nMEMORY"

STRING_MEMMORY_HELP2, "\n  %12s%% pami<6D>ci zaj<61>tej.\n\n\
  %13s bajt<6A>w pami<6D>ci RAM og<6F><67>em.\n\
  %13s bajt<6A>w pami<6D>ci RAM dost<73>pne.\n\n\
  %13s bajt<6A>w w pliku stronicowania og<6F><67>em.\n\
  %13s bajt<6A>w dost<73>pnych w pliku stronicowania.\n\n\
  %13s bajt<6A>w pami<6D>ci wirtualnej og<6F><67>em.\n\
  %13s bajt<6A>w pami<6D>ci wirtualnej dost<73>pne.\n"

STRING_MISC_HELP1, "Naci<63>nij dowolny klawisz, aby kontynuowa<77>...\n"

STRING_MOVE_HELP1, "Nadpisa<73> %s (Tak/Nie/Zawsze)? "

STRING_MOVE_HELP2, "Przenosi, a tak<61>e zmienia nazwy plik<69>w i katalog<6F>w.\n\n\
Aby przenie<69><65> jeden lub wi<77>cej plik<69>w:\n\
MOVE [/N][nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]nazwa_pliku1[,...] cel\n\n\
Aby zmieni<6E> nazw<7A> katalogu:\n\
MOVE [/N][nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]nazwa1 nazwa2\n\n\
  [nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]nazwa  Wyznacza scie<69>k<EFBFBD> dost<73>pu do pliku lub \n\
                          plik<69>w, kt<6B>re chcesz przenie<69><65>.\n\
  /N                      Nic. Zr<5A>b wszystko, opr<70>cz przenoszenia plik<69>w/katalog<6F>w.\n\n\
Obecne ograniczenia:\n\
  - Nie mo<6D>esz przenie<69><65> pliku ani katalogu z jednego nap<61>du na inny.\n"

STRING_MSGBOX_HELP, "Wy<57>wietla okno dialogowe i zwraca odpowied<65> u<>ytkownika\n\n\
MSGBOX typ ['tytu<74>'] tekst\n\n\
typ           Rodzaj okna dialogowego\n\
              mo<6D>liwe okna: OK, OKCANCEL,\n\
              YESNO, YESNOCANCEL\n\
tytu<EFBFBD>         Tytu<74> okna dialogowego\n\
tekst         Tekst wy<77>wietlony w oknie dialogowym\n\n\n\
Warto<EFBFBD><EFBFBD> ERRORLEVEL wynosi zale<6C>nie od naci<63>ni<6E>tego przycisku:\n\n\
TAK  :  10    |  NIE      :  11\n\
OK   :  10    |  ANULUJ   :  12\n"

STRING_PATH_HELP1, "Wy<57>wietla lub ustawia <20>cie<69>k<EFBFBD> dost<73>pu dla program<61>w.\n\n\
PATH [[nap<61>d:]<5D>cie<69>ka[;...]]\nPATH ;\n\n\
Wpisz PATH ; je<6A>li chcesz wyczy<7A>ci<63> wszystkie zapisane <20>cie<69>ki dost<73>pu i zmusi<73> konsol<6F>\n\
do przeszukiwania wy<77><79>cznie katalogu bie<69><65>cego.\n\
Wpisz PATH bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> zapisane <20>cie<69>ki dost<73>pu.\n"

STRING_PROMPT_HELP1, "Zmienia znak zach<63>ty.\n\n\
PROMPT [tekst]\n\n\
  tekst   Definiuje nowy znak zach<63>ty.\n\n\
Znak zach<63>ty mo<6D>e sk<73>ada<64> si<73> z normalnych znak<61>w, a tak<61>e poni<6E>szych symboli:\n\n\
  $A   & (Et)\n\
  $B   | \n\
  $C   ( (lewy nawias)\n\
  $D   Bie<69><65>ca data\n\
  $E   Znak ucieczki (kod ASCII 27)\n\
  $F   ) (prawy nawias)\n\
  $G   > (znak wi<77>kszo<7A>ci)\n\
  $H   (usuwa ostatni znak)\n\
  $L   < (znak mniejszo<7A>ci)\n\
  $N   Bie<69><65>cy nap<61>d\n\
  $P   Bie<69><65>cy nap<61>d i <20>cie<69>ka\n\
  $Q   = (znak r<>wno<6E>ci)\n\
  $T   Bie<69><65>cy czas\n\
  $V   Wersja systemu\n\
  $_   Znak CR/LF\n\
  $$   $ (dolar)\n"

STRING_PAUSE_HELP1, "Zatrzymuje wykonywanie programu wsadowego i pokazuje wiadomo<6D><6F>:\n\
'Naci<63>nij dowolny klawisz, aby kontynuowa<77>...' albo inn<6E> dowoln<6C>.\n\n\
PAUSE [wiadomo<6D><6F>]"

STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Wy<57>wietla obecny poziom stosu katalog<6F>w"

STRING_PROMPT_HELP3, "\nWpisz PROMPT bez <20>adnych parametr<74>w, by powr<77>ci<63> do ustawie<69> domy<6D>lnych."

STRING_REM_HELP, "Definiuje lini<6E> komentarza w pliku wsadowym.\n\nREM [komentarz]"

STRING_RMDIR_HELP,   "Usuwa katalog.\n\n\
RMDIR [nap<61>d:]<5D>cie<69>ka\nRD [nap<61>d:]<5D>cie<69>ka\n\
/S		Kasuje tak<61>e wszystkie pliki i podkatalogi w danym katalogu\n\
/Q		Nie wy<77>wietla pro<72>by o potwierdzenie\n"
STRING_RMDIR_HELP2,	"Katalog nie jest pusty!\n"

STRING_REN_HELP1, "Zmienia nazw<7A> pliku/katalogu (tak<61>e wielu).\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] stara_nazwa ... nowa_nazwa\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] stara_nazwa ... nowa_nazwa\n\n\
  /E    Bez komunikat<61>w o b<><62>dach.\n\
  /N    Nic.\n\
  /P    Wy<57>wietla pro<72>b<EFBFBD> o potwierdzenie przed ka<6B>dym plikiem/katalogiem.\n\
        (nie jest jeszcze zaimplementowane)\n\
  /Q    Tryb cichy.\n\
  /S    Zmienia tak<61>e nazwy podkatalog<6F>w.\n\
  /T    Wy<57>wietla podsumowanie ilo<6C>ci zmienionych nazw.\n\n\
Uwaga: mo<6D>esz r<>wnie<69> poda<64> now<6F> <20>cie<69>k<EFBFBD> dost<73>pu dla zmienionych plik<69>w. U<>yj\n\
do tego komendy MOVE.\n"

STRING_REN_HELP2, "   zmieniono nazw<7A> %lu pliku\n"

STRING_REN_HELP3, "   zmieniono nazwy %lu plik<69>w\n"

STRING_SHIFT_HELP, "Zmienia pozycj<63> parametru w pliku wsadowym.\n\n\
SHIFT [DOWN]"

STRING_SCREEN_HELP, "Przesuwa kursor i opcjonalnie wy<77>wietla tekst\n\n\
SCREEN rz<72>d kolumna [tekst]\n\n\
  rz<72>d         numer rz<72>du, do kt<6B>rego zostanie przesuni<6E>ty kursor\n\
  kolumna      numer kolumny, do kt<6B>rej zostanie przesuni<6E>ty kursor"

STRING_SET_HELP, "Wy<57>wietla, ustawia lub usuwa zmienne <20>rodowiskowe.\n\n\
SET [zmienna[=][parametry]]\n\n\
  zmienna      Okre<72>la nazw<7A> zmiennej <20>rodowiskowej.\n\
  parametry    Okre<72>la parametry przypisane do tej zmiennej.\n\n\
Wpisz SET bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> obecne ustawienia zmiennych.\n"

STRING_START_HELP1, "Wywo<77>uje komend<6E>.\n\n\
START komenda\n\n\
  komenda     Okre<72>la komend<6E>, jaka ma by<62> wywo<77>ana.\n\n\
Obecnie wszystkie komendy s<> uruchamiane asynchronicznie.\n"

STRING_TITLE_HELP, "Ustawia tytu<74> dla okna ze znakiem zach<63>ty.\n\n\
TITLE [tytu<74>]\n\n\
tytu<EFBFBD>       Okre<72>la tytu<74> dla okna.\n"

STRING_TIME_HELP1, "Wy<57>wietla lub ustawia czas systemowy.\n\n\
TIME [/T][czas]\n\n\
  /T    tylko wy<77>wietla\n\n\
Wpisz TIME bez <20>adnych parametr<74>w, by wy<77>wietli<6C> obecny czas i\n\
zapyta<EFBFBD> o nowy. Naci<63>ni<6E>cie ENTER bez podawania czasu zachowuje obecny.\n"

STRING_TIME_HELP2, "Wprowad<61> nowy czas: "

STRING_TIMER_HELP1, "Up<55>yn<79><6E>o %d milisek.\n"

STRING_TIMER_HELP2, "Up<55>yn<79><6E>o %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"

STRING_TIMER_HELP3, "Umo<6D>liwia u<>ycie stoper<65>w (maksymalnie 10 na raz).\n\n\
TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
  ON          uruchamia stoper\n\
  OFF         wy<77><79>cza stoper\n\
  /S          Dzieli czas. Zwraca po<70>ow<6F> czasu\n\
              na stoperze, bez zmieniania go.\n\
  /n          Definiuje numer stopera.\n\
              Dost<73>pne s<> numery od 0 do 9\n\
              Domy<6D>lnie stoper dostaje numer 1\n\
  /Fn         Format wy<77>wietlania czasu,\n\
              n mo<6D>liwo<77>ci:\n\
                    0    millisekundy\n\
                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
je<EFBFBD>li nie podano w sk<73>adni parametr<74>w: ON, OFF or /S, \n\
komenda zmieni obecny stan stopera\n\n"

STRING_TYPE_HELP1, "Wy<57>wietla zawarto<74><6F> plik<69>w tekstowych.\n\nTYPE [nap<61>d:][<5B>cie<69>ka]nazwa_pliku \n\
  /P 		  Pauzuje po ka<6B>dym pe<70>nym ekranie.\n"

STRING_VERIFY_HELP1, "Ta komenda jest tylko na podpuch<63>\
Odpowiada za to, czy po zapisaniu plik<69>w ma nast<73>pi<70> sprawdzenie\n\
poprawno<EFBFBD>ci tego zapisu.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Wpisz VERIFY bez <20>adnych parametr<74>w by sprawdzi<7A> aktualne ustawienie komendy.\n"

STRING_VERIFY_HELP2, "Stan VERIFY: %s.\n"

STRING_VERIFY_HELP3, "Musisz okre<72>li<6C>: ON czy OFF."

STRING_VERSION_HELP1, "Wy<57>wietla informacje o wersji pow<6F>oki\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
  /C  Wy<57>wietla podzi<7A>kowania.\n\
  /R  Wy<57>wietla informacje o redystrybucji.\n\
  /W  Wy<57>wietla informacje o gwarancji."

STRING_VERSION_HELP2, " jest rozpowszechniany BEZ <20>ADNEJ GWARANCJI; szczeg<65><67>y\n\
dost<EFBFBD>pne - wpisz: `ver /w'. To jest darmowe oprogramowanie, i mo<6D>na je\n\
rozpowszechnia<EFBFBD> pod pewnymi warunkami: wpisz `ver /r'. Lista podzi<7A>kowa<77> pod\n\
parametrem: `ver /c'."

STRING_VERSION_HELP3, "\n Program ten jest rozpowszechniany w dobrej wierze, ze wzgl<67>du\n\
 na jego u<>yteczno<6E><6F>, ale BEZ <20>ADNEJ GWARANCJI; nie jest on przeznaczony\n\
 NA SPRZEDA<44>, ani do u<>ytku profesjonalnego. Szczeg<65><67>y dost<73>pne w\n\
 GNU General Public License."

STRING_VERSION_HELP4, "\n To jest darmowe oprogramowanie; mo<6D>esz je rozpowszechnia<69> i modyfikowa<77>,\n\
o ile nie naruszasz warunk<6E>w GNU General Public License, w formie opublikowanej\n\
przez Free Software Foundation; wersja 2 albo dowolna p<><70>niejsza.\n"

STRING_VERSION_HELP5, "\nRaporty o b<><62>dach prosimy przesy<73>a<EFBFBD> pod adres: <ros-dev@reactos.org>.\n\
Uaktualnienia dost<73>pne na stronie: http://www.reactos.org"

STRING_VERSION_HELP6, "\nwersja FreeDOS, napisana przez:\n"

STRING_VERSION_HELP7, "\nwersja ReactOS, napisana przez:\n"

STRING_VOL_HELP1, " Wolumin w nap<61>dzie %c ma etykiet<65>: %s"
STRING_VOL_HELP2, " Wolumin w nap<61>dzie %c nie posiada etykiety.\n"
STRING_VOL_HELP3, " Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Wy<57>wietla etykiet<65> woluminu w danym nap<61>dzie (o ile istnieje) i jego numer seryjny.\n\nVOL [nap<61>d:]"

STRING_WINDOW_HELP1, "Zmienia wymiar i pozycj<63> danego okna konsoli\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['tytu<74>']\n\n\
/POS          okre<72>la po<70>o<EFBFBD>enie i rozmiary okna\n\
MIN           minimalizuje okno\n\
MAX           maksymalizuje okno\n\
RESTORE       odtwarza standardowe ustawienia okna"

STRING_WINDOW_HELP2, "Zmienia wymiar i pozycj<63> okre<72>lonego okna konsoli\n\n\
ACTIVATE 'tytu<74>' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['nowy_tytu<74>']\n\n\
window        tytu<74> okna, na kt<6B>rym zostan<61> przeprowadzone zmiany\n\
/POS          okre<72>la po<70>o<EFBFBD>enie i rozmiary okna\n\
MIN           minimalizuje okno\n\
MAX           maksymalizuje okno\n\
RESTORE       odtwarza standardowe ustawienia okna\n\
title         nowy tytu<74> okna\n"


STRING_HELP1, "Lista wszystkich dost<73>pnych komend (+opisy)\n\n\
  komenda /?     Wy<57>wietla dok<6F>adny opis danej komendy\n\n\
?        Lista wszystkich dost<73>pnych komend (bez opis<69>w).\n\
ALIAS    Ustawia, pokazuje lub usuwa aliasy.\n\
ATTRIB   Wy<57>wietla lub zmienia atrybuty plik<69>w.\n\
BEEP     Sygna<6E> przez g<>o<EFBFBD>nik PC.\n\
CALL     Wywo<77>uje program wsadowy z poziomu innego.\n\
CD       Wy<57>wietla <20>cie<69>k<EFBFBD> lub przechodzi do innego katalogu.\n\
CHCP     Wy<57>wietla lub ustawia bie<69><65>c<EFBFBD> stron<6F> kodow<6F>.\n\
CHOICE   Przedstawia u<>ytkownikowi kilka mo<6D>liwo<77>ci i czeka na wyb<79>r.\n\
CLS      Czy<7A>ci ekran.\n\
CMD      Uruchamia kolejne okno konsoli ReactOS.\n\
COLOR    Ustawia kolory t<>a i tekstu w oknie konsoli.\n\
COPY     Kopiuje jeden lub wi<77>cej plik<69>w w inne miejsce.\n\
DATE     Wy<57>wietla lub ustawia dat<61>.\n\
DELETE   Kasuje jeden lub wi<77>cej plik<69>w.\n\
DIR      Wy<57>wietla list<73> plik<69>w i podkatalog<6F>w w danym katalogu.\n\
ECHO     Wy<57>wietla wiadomo<6D>ci albo w<><77>cza/wy<77><79>cza komend<6E> ECHO.\n\
ERASE    Kasuje jeden lub wi<77>cej plik<69>w.\n\
EXIT     Zamyka bie<69><65>ce okno konsoli.\n\
FOR      Wykonuje okre<72>lon<6F> komend<6E> dla ka<6B>dego pliku z okre<72>lonej listy.\n\
FREE     Wolne miejsce na dysku.\n\
GOTO     Kieruje interpreter polece<63> do okre<72>lonej linii,\n\
         oznaczonej, w danym programie wsadowym.\n\
HELP     Lista komend konsoli ReactOS wraz z opisem.\n\
HISTORY  Lista u<>ytych komend.\n\
IF       Przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych.\n\
LABEL    Tworzy, zmienia lub kasuje etykiet<65> woluminu w danym nap<61>dzie.\n\
MD       Tworzy katalog.\n\
MKDIR    Tworzy katalog.\n\
MOVE     Przenosi jeden lub wi<77>cej plik<69>w z jednego katalogu do drugiego.\n\
PATH     Wy<57>wietla lub ustawia <20>cie<69>ki dost<73>pu dla program<61>w.\n\
PAUSE    Zawiesza przetwarzanie programu wsadowego i wy<77>wietla komunikat.\n\
POPD     Odtwarza poprzedni<6E> nazw<7A> danego katalogu, zapisan<61> przez\n\
         PUSHD.\n\
PROMPT   Zmienia znak zach<63>ty w linii polece<63>.\n\
PUSHD    Zapisuje obecn<63> nazw<7A> katalogu, po czym zmienia j<>.\n\
RD       Usuwa katalog.\n\
REM      Oznaczenie linii komentarza w programie wsadowym.\n\
REN      Zmienia nazw<7A> pliku lub plik<69>w.\n\
RENAME   Zmienia nazw<7A> pliku lub plik<69>w.\n\
RMDIR    Usuwa katalog.\n\
SCREEN   Przenosi kursor i opcjonalnie wy<77>wietla tekst.\n\
SET      Wy<57>wietla, ustawia lub usuwa zmienne <20>rodowiskowe.\n\
SHIFT    Przenosi zamienne parametry w programach wsadowych.\n"
STRING_HELP2, "START    Uruchamia oddzielne okno do wykonania okre<72>lonego polecenia lub komendy.\n\
         Wykonuje polecenie.\n\
TIME     Wy<57>wietla lub zmienia czas systemowy.\n\
TIMER    Pozwala na u<>ycie do 10 stoper<65>w.\n\
TITLE    Ustanawia tytu<74> dla danej sesji CMD.EXE.\n\
TYPE     Wy<57>wietla zawarto<74><6F> pliku tekstowego.\n\
VER      Wy<57>wietla wersj<73> systemu ReactOS.\n\
VERIFY   Decyduje czy ReactOS ma sprawdza<7A> poprawno<6E><6F> zapisu plik<69>w\n\
         na dysku.\n\
VOL      Wy<57>wietla etykiet<65> woluminu na danym nap<61>dzie i numer seryjny.\n"


STRING_CHOICE_OPTION,         "TN"
STRING_COPY_OPTION,           "TNZ"


STRING_ALIAS_ERROR,          "Linia polece<63> zbyt d<>uga po rozszerzeniu aliasa!\n"
STRING_BATCH_ERROR,          "B<><42>d podczas otwierania pliku wsadowego\n"
STRING_CHCP_ERROR1,          "Aktywna strona kodowa nr: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4,          "Niew<65>a<EFBFBD>ciwy numer strony kodowej\n"
STRING_CHOICE_ERROR,         "Parametr niepoprawny. Poprawna forma: /C[:]opcja"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "Parametr niepoprawny. Poprawna forma: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION,  "Z<>y parametr: %s"
STRING_MD_ERROR,			 "Istnieje ju<6A> plik lub podkatalog o tej nazwie.\n"
STRING_MD_ERROR2,			 "<22>cie<69>ka do nowego katalogu nie jest prawid<69>owa.\n"
STRING_CMD_ERROR1,           "Nie mo<6D>na przekierowa<77> danych z pliku %s\n"
STRING_CMD_ERROR2,           "B<><42>d podczas tworzenia potokowego pliku tymczasowego\n"
STRING_CMD_ERROR3,           "Nie mo<6D>na przekierowa<77> do pliku %s\n"
STRING_CMD_ERROR4,           "Wykonywanie %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5,           "Wykonywanie cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1,         "B<><42>d! Kolor t<>a i tekstu nie mo<6D>e by<62> taki sam"
STRING_COLOR_ERROR2,         "B<><42>d w oznaczeniu kolor<6F>w."
STRING_COLOR_ERROR3,         "Kolor %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4,         "B<><42>d - kolory takie same!"
STRING_CONSOLE_ERROR,        "Nieznany b<><62>d: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1,          "B<><42>d: Nie mo<6D>na otworzy<7A> <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2,          "B<><42>d: Nie mo<6D>na przekopiowa<77> pliku na niego samego!\n"
STRING_COPY_ERROR3,          "B<><42>d zapisu na miejscu docelowym!\n"
STRING_COPY_ERROR4,          "B<><42>d: Nie zaimplementowano!\n"
STRING_DATE_ERROR,           "Data nieprawid<69>owa."
STRING_DEL_ERROR5,           "Plik %s zostanie skasowany! "
STRING_DEL_ERROR6,           "Czy jeste<74> pewien (T/N)?"
STRING_DEL_ERROR7,           "Kasowanie: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1,         "Nieznany b<><62>d! Kod b<><62>du: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2,         "B<><42>d sk<73>adni"
STRING_FOR_ERROR1,           "Brak 'in' dla twierdzenia."
STRING_FOR_ERROR2,           "Nawias nie zosta<74> znaleziony."
STRING_FOR_ERROR3,           "Brakuje 'do'."
STRING_FOR_ERROR4,           "Brak komendy po 'do'."
STRING_FREE_ERROR1,          "Nieprawid<69>owa litera nap<61>du"
STRING_FREE_ERROR2,          "brak"
STRING_GOTO_ERROR1,          "Brak etykiety dla GOTO"
STRING_GOTO_ERROR2,          "Etykieta '%s' nie zosta<74>a znaleziona\n"

STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2,          "[B<><42>d]\n"

STRING_REN_ERROR1,           "MoveFile() nieudane. B<><42>d: %lu\n"

STRING_START_ERROR1,         "Programy wsadowe nie zosta<74>y jeszcze zaimplementowane!"

STRING_TIME_ERROR1,          "Nieprawid<69>owy czas."

STRING_TYPE_ERROR1,          "Nieprawid<69>owa opcja '/%s'\n"

STRING_WINDOW_ERROR1,        "Okno nie zosta<74>o odnalezione"


STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR,     "Format parametr<74>w nieprawid<69>owy - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH,       "Niew<65>a<EFBFBD>ciwy argument - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS,  "Zbyt wiele parametr<74>w - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND,       "<22>cie<69>ka nie zosta<74>a znaleziona\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND,       "Plik nie zosta<74> znaleziony\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING,    "Brak wymaganego parametru\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE,        "Nieprawid<69>owe okre<72>lenie nap<61>du\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Niew<65>a<EFBFBD>ciwy format parametru - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND,           "Nieprawid<69>owa komenda lub nazwa pliku - %s\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY,        "B<><42>d - brak pami<6D>ci.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "B<><42>d potok<6F>w! Nie mo<6D>na otworzy<7A> pliku tymczasowego.\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG,           "Naci<63>nij dowolny klawisz, aby kontynuowa<77> . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY,     "Nap<61>d nie jest gotowy"

STRING_PATH_ERROR,                 "CMD: Poza <20>rodowiskiem '%s'\n"

STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nInterpreter linii polece<63> ReactOS "
STRING_VERSION_RUNVER,             " dzia<69>aj<61>cy na %s"
STRING_COPY_FILE ,                 "        %d plik(<28>w) skopiowano\n"
STRING_DELETE_WIPE,                "skasowano"
STRING_FOR_ERROR,                  "z<>e okre<72>lenie zmiennej."
STRING_SCREEN_COL,                 "nieprawid<69>owy numer kolumny"
STRING_SCREEN_ROW,                 "nieprawid<69>owy numer rz<72>du"
STRING_TIMER_TIME                  "Stoper %d czas - %s: "

STRING_INVALID_OPERAND,            "Nieprawid<69>owy argument operatora."
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN,       "Oczekiwano ')'."
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Oczekiwano liczby lub nazwy zmiennej."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT,   "Sk<53>adnia komendy jest nieprawid<69>owa."

END