2015-12-02 22:44:03 +00:00
|
|
|
|
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
STRING_INVPARMS, "無效的參數數目 - 使用 xcopy /? 求助\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_INVPARM, "無效的參數 '%1' - 使用 xcopy /? 求助\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_PAUSE, "請按 <Enter> 開始複製\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_SIMCOPY, "%1!d! 將複製檔案\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_COPY, "%1!d! 檔案已複製\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_QISDIR, "'%1' 的檔名或在目標系統上\n\
|
|
|
|
|
|
的目錄嗎?\n\
|
|
|
|
|
|
(F - 檔案, D - 目錄)\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_SRCPROMPT,"%1? (Yes|No)\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_OVERWRITE,"要覆蓋 %1 嗎? (Yes|No|All)\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_COPYFAIL, "為 '%2' 的 '%1' 的複製失敗， r/c %3!d!\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_OPENFAIL, "未能開啟 '%1'\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_READFAIL, "在 '%1' 的閱讀過程中失敗\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_YES_CHAR, "Y"
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_CHAR, "N"
|
|
|
|
|
|
STRING_ALL_CHAR, "A"
|
|
|
|
|
|
STRING_FILE_CHAR,"F"
|
|
|
|
|
|
STRING_DIR_CHAR, "D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_HELP,
|
|
|
|
|
|
"XCOPY - 副本的源的檔案或目錄樹到目的地。\n\
|
|
|
|
|
|
\n\
|
|
|
|
|
|
語法:\n\
|
|
|
|
|
|
XCOPY 源 [目標] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
|
|
|
|
|
|
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
|
|
|
|
|
|
\n\
|
|
|
|
|
|
地點:\n\
|
|
|
|
|
|
\n\
|
|
|
|
|
|
[/I] 假設如果目標不存在的目錄和複製兩個或\n\
|
|
|
|
|
|
\t多個檔案。\n\
|
|
|
|
|
|
[/S] 複製目錄和子目錄。\n\
|
|
|
|
|
|
[/E] 複製目錄和子目錄，包括任何空的。\n\
|
|
|
|
|
|
[/Q] 做不列表名稱在拷貝，就是保持安靜。\n\
|
|
|
|
|
|
[/F] 在複製期間顯示完整的源和目標名稱。\n\
|
|
|
|
|
|
[/L] 模擬運行，顯示名稱會被複製。\n\
|
|
|
|
|
|
[/W] 在開始複製操作之前提示。\n\
|
|
|
|
|
|
[/T] 創建空的目錄結構，但不複製檔案。\n\
|
|
|
|
|
|
[/Y] 禁止顯示提示覆蓋檔案時。\n\
|
|
|
|
|
|
[/-Y] 啟用提示覆蓋檔案時。\n\
|
|
|
|
|
|
[/P] 在每個原始檔在複製前的提示。\n\
|
|
|
|
|
|
[/N] 複製使用短名稱。\n\
|
|
|
|
|
|
[/U] 複製目標中已存在的唯一檔案。\n\
|
|
|
|
|
|
[/R] 覆蓋任何讀取的唯一檔案。\n\
|
|
|
|
|
|
[/H] 包括隱藏檔案和系統檔案的副本中。\n\
|
|
|
|
|
|
[/C] 繼續即使在複製期間發生的錯誤。\n\
|
|
|
|
|
|
[/A] 僅複製具有存檔屬性設定的檔案。\n\
|
|
|
|
|
|
[/M] 僅複製檔案的存檔屬性設定，刪除\n\
|
|
|
|
|
|
\t存檔屬性。\n\
|
2018-09-30 23:16:20 +00:00
|
|
|
|
[/K] Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\
|
2015-12-02 22:44:03 +00:00
|
|
|
|
[/D | /D:m-d-y] 複製新檔案或那些修改後所提供的日期。\n\
|
|
|
|
|
|
\t\t如果提供沒有日期，則只複製如果目的地\n\
|
|
|
|
|
|
\t\t比源。\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
