reactos/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volume"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
    LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
    GROUPBOX "Volume du p<>riph<70>rique", -1, 7,30,230,100
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 17,45,32,32
    CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
    LTEXT "Faible",-1,62,66,30,17
    LTEXT "<22>lev<65>",-1,195,66,30,17
    CHECKBOX "&Muet", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    CHECKBOX "Placer une ic<69>ne du volume dans la barre de t<>ches", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "A&vanc<6E>...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
    GROUPBOX "Param<61>tres des enceintes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
    LTEXT "Utilisez les param<61>tres ci-dessous pour changer le volume de chaque enceinte et modifier d'autres r<>glagles.",-1,70,155,150,36
    PUSHBUTTON "Volume des enceinte&s...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
    PUSHBUTTON "A&vanc<6E>...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sons"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Un sch<63>ma sons est un ensemble de sons appliqu<71>s aux <20>v<EFBFBD>nements de ReactOS et aux programmes. Vous pouvez s<>lectionner un sch<63>ma existant ou en enregistrer que vous avez modifi<66>.",-1,8,7,230,40
    LTEXT "S&ch<63>ma son :",-1,8,42,150,17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Enregistrer sous...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
    LTEXT "Pour changer les sons, cliquez sur un <20>v<EFBFBD>nement de programme dans la liste suivante, puis s<>lectionnez un son <20> appliquer. Vous pouvez enregistrer les changements en tant que nouveau sch<63>ma son.",-1,8,90,230,40
    LTEXT "<22>v<EFBFBD>nements des programmes :",-1,8,118,150,17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&Sons :",IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Lecture sonore", -1, 7,7,230,60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
    LTEXT "P<>riph<70>rique par &d<>faut :",-1,50,20,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
    PUSHBUTTON "Ava&nc<6E>...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
    GROUPBOX "Enregistrement sonore", -1, 7,75,230,60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
    LTEXT "P<>riph<70>rique par d&<26>faut :",-1,50,88,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
    PUSHBUTTON "Avan&c<>...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
    GROUPBOX "Lecture de la musique MIDI", -1, 7,145,230,60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32
    LTEXT "P<>riph<70>rique par d<>&faut :",-1,50,158,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
    PUSHBUTTON "<22> propos de...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
    CHECKBOX "&Utiliser uniquement les p<>riph<70>riques par d<>faut", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voix"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ces param<61>tres contr<74>lent le volume et les options avanc<6E>es pour le p<>riph<70>rique de lecture ou d'enregistrement de la voix que vous avez s<>lectionn<6E>.",-1,8,7,230,40
    GROUPBOX "Lecture de la voix", -1, 7,37,230,60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
    LTEXT "P<>riph<70>rique par &d<>faut :",-1,50,50,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
    PUSHBUTTON "Ava&nc<6E>...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
    GROUPBOX "Enregistrement de la voix", -1, 7,105,230,60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
    LTEXT "P<>riph<70>rique par d&<26>faut :",-1,50,118,80,17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
    PUSHBUTTON "Avan&c<>...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
    PUSHBUTTON "&Tester le mat<61>riel...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Mat<61>riel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN

END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Save Scheme As"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Save this sound scheme as:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Speakers"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Select the speaker setup that is most like the setup you have on your computer.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "S&peaker setup:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performance"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "These settings control how ReactOS plays audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Audio playback", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "&Hardware acceleration:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Sample rate conversion quality:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "None", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Full", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Good", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Best", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performance"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "These settings control how ReactOS records audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Audio recording", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Hardware acceleration:", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Sample rate conversion quality:", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "None", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Full", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Good", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Best", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Enable ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multichannel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Low", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "High", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Low", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "High", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Low", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "High", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Low", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "High", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Low", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "High", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Low", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "High", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Low", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "High", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Low", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "High", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Move all slide indicators at the same time", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "The ReactOS Audio service is now enabled. However, audio may not function properly until you restart ReactOS. If you want to restart now, first save your work and close all programs.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "To restart ReactOS, click OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "If you Cancel, you will need to restart later for ReactOS Audio to function properly.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Son et p<>riph<70>riques audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Change le mod<6F>le de sons de votre ordinateur, ou configure les param<61>tres de vos hauts-parleurs et de vos p<>riph<70>riques d'enregistrement."
    IDS_NO_SOUND "(Aucun)"

    5825 "Program error"
    5826 "Close program"
    5827 "Critical Battery Alarm"
    5828 "Device Connect"
    5829 "Device Disconnect"
    5830 "Device Failed to Connect"
    5831 "Empty Recycle Bin"
    5832 "Low Battery Alarm"
    5833 "Maximize"
    5834 "Menu command"
    5835 "Menu popup"
    5836 "Minimize"
    5837 "New Mail Notification"
    5838 "Start Navigation"
    5839 "Open program"
    5840 "Print Complete"
    5841 "Restore Down"
    5842 "Restore Up"
    5843 "Asterisk"
    5844 "Default sound"
    5845 "Exclamation"
    5846 "Exit ReactOS"
    5847 "Critical Stop"
    5848 "System Notification"
    5849 "Question"
    5850 "Start ReactOS"
    5851 "Start Menu"
    5852 "ReactOS Logoff"
    5853 "ReactOS Logon"
END