reactos/rosapps/applications/imagesoft/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS ImageSoft
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        rosapps/imagesoft/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ImageSoft
 * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny, Artem Reznikov
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME   "ImageSoft"
  IDS_VERSION   "v0.1"
END

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Файл"
  BEGIN
    MENUITEM "&Створити...",        ID_NEW
    MENUITEM "&Відкрити...",        ID_OPEN
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Закрити\tCtrl+F4",   ID_CLOSE,   GRAYED
    MENUITEM "З&акрити все",        ID_CLOSEALL,GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Зб&ерегти",           ID_SAVE,    GRAYED
    MENUITEM "Зберегти &як...",     ID_SAVEAS,  GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Попе&редній Перегляд",ID_PRINTPRE,GRAYED
    MENUITEM "&Друкувати...",       ID_PRINT,   GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "В&ластивості...",     ID_PROP,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ви&ід\tAlt+F4",       ID_EXIT
  END
  POPUP "&Правка"
  BEGIN
    MENUITEM "Повер&нути",               ID_UNDO,    GRAYED
    MENUITEM "По&вторити",               ID_REDO,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Вирі&зати",                ID_CUT,     GRAYED
    MENUITEM "Ко&піювати",               ID_COPY,    GRAYED
    MENUITEM "Вс&тавити",                ID_PASTE,   GRAYED
    MENUITEM "Вставити новим &малюнком", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Виділити &Все",            ID_SELALL,  GRAYED
  END
  POPUP "&Вигляд"
  BEGIN
    MENUITEM "&Інструменти",        ID_TOOLS
    MENUITEM "&Кольори",            ID_COLOR
    MENUITEM "Іс&торія",            ID_HISTORY
    MENUITEM "&Рядок стану",        ID_STATUSBAR
  END
  POPUP "&Редагування"
  BEGIN
    MENUITEM "Яскравість...",       ID_BRIGHTNESS
    MENUITEM "Контраст...",         ID_CONTRAST
    MENUITEM "Відтінки/Насичення...",   -1, GRAYED
    POPUP "Колір"
    BEGIN
      MENUITEM "Чорно-білий",       ID_BLACKANDWHITE
      MENUITEM "Обернути Кольори",  ID_INVERTCOLORS
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Затемнити",           ID_BLUR
    MENUITEM "Зробити Різкіше",     ID_SHARPEN
    MENUITEM "Згладити краї",       -1, GRAYED
    MENUITEM "Додати тінь",         -1, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Розмір малюнка...",   -1, GRAYED
    MENUITEM "Рухати",              -1, GRAYED
    MENUITEM "Відобразити",         -1, GRAYED
    MENUITEM "Обернути",            -1, GRAYED

  END
  POPUP "&Кольори"
  BEGIN
    MENUITEM "&Редагувати кольори...", ID_EDITCOLOURS
  END
  POPUP "&Вікно"
  BEGIN
    MENUITEM "&Каскадом",               ID_WINDOW_CASCADE
    MENUITEM "Викласти &Горизонтально", ID_WINDOW_TILE_HORZ
    MENUITEM "Викласти &Вертикально",   ID_WINDOW_TILE_VERT
    MENUITEM "Впарядкувати &Іконки",    ID_WINDOW_ARRANGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "На&ступний\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  END
  POPUP "&Довідка"
  BEGIN
    MENUITEM "&Про редактор...",        ID_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM SEPARATOR
  END
END


IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
CAPTION "Яскравість"
FONT 8,"MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
  LTEXT      "Кольори:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
  GROUPBOX   "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
  CONTROL    "Всі (RGB)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
  CONTROL    "Червоний", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
  CONTROL    "Зелений", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
  CONTROL    "Блакитний", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
  CONTROL    "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 88, 48, 13
  PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "Про ImageSoft"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
//EXSTYLE WS_EX_LAYERED
BEGIN
  LTEXT      "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
  PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON       IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT   IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END


IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
CAPTION "Властивості зображення"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "Назва:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
  EDITTEXT   IDC_IMAGE_NAME_EDIT,  58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  GROUPBOX   "Властивості полотна", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
  LTEXT      "Тип малюнка:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
  LTEXT      "Ширина:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
  LTEXT      "Висота:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
  LTEXT      "Роздільна здатність:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
  LTEXT      "Одиниці:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
  LTEXT      "Розмір малюнка:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
  LTEXT      "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 144, 48, 13
  PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE           "Ця програма належить до безкоштовного програмного забезпечення; Ви можете поширювати чи(і) змінювати її на правах GNU Загальною публічною ліцензією (GPL) опублікованими Фундацією Безкоштовного програмного забезпечення (Free Software Foundation); або другою версією Ліцензії, чи (на Ваш вибір) будь-якою іншою версією.\r\n\r\nЦя програма була створена з надією що буде корисна, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ;  навіть без включених гарантій ліквідності чи можливості пристосування до конкретних вимог. За детальнішою інформацією дивіться GNU Загальну публічну ліцензію.\r\n\r\nКопію GNU Загальної Публічної Ліцензії Ви мали б отримати разом з цією програмою; якщо так не сталося, пишіть Фундації Безкоштовного Програмного Забезпечення: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  IDS_READY             "Готово"
  IDS_TOOLBAR_STANDARD  "Стандартно"
  IDS_TOOLBAR_TEST      "Тест"
  IDS_IMAGE_NAME        "Малюнок %1!u!"
  IDS_FLT_TOOLS         "Інструменти"
  IDS_FLT_COLORS        "Кольори"
  IDS_FLT_HISTORY       "Історія"
END

/* imageprop.c */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_IMAGE_MONOCHROME  "Монохромний (1 біт)"
  IDS_IMAGE_GREYSCALE   "Відтінки сірого (8 біт)"
  IDS_IMAGE_PALETTE     "256 кольорів (8 біт)"
  IDS_IMAGE_TRUECOLOR   "Справжні кольори (24 біт)"

  IDS_UNIT_PIXELS       "Пікселі"
  IDS_UNIT_CM           "См"
  IDS_UNIT_INCHES       "Дюйми"
  IDS_UNIT_DOTSCM       "Точок на См"
  IDS_UNIT_DPI          "Точок на Дюйм"
  IDS_UNIT_KB           "%d КБ"
  IDS_UNIT_MB           "%d МБ"
END

/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_NEW       "Новий"
  IDS_TOOLTIP_OPEN      "Відкрити"
  IDS_TOOLTIP_SAVE      "Зберегти"
  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Попередній перегляд"
  IDS_TOOLTIP_PRINT     "Друк"
  IDS_TOOLTIP_CUT       "Вирізати"
  IDS_TOOLTIP_COPY      "Копіювати"
  IDS_TOOLTIP_PASTE     "Вставити"
  IDS_TOOLTIP_UNDO      "Скасувати"
  IDS_TOOLTIP_REDO      "Повторити"
END


/* Підказки */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_NEW          " Створює новий документ."
  IDS_HINT_OPEN         " Відкриває існуючий документ."
  IDS_HINT_CLOSE        " Закриває поточне вікно."
  IDS_HINT_CLOSEALL     " Закриває всі вікна."
  IDS_HINT_SAVE         " Зберігає активний документ."
  IDS_HINT_SAVEAS       " Зберігає поточний документ під іншим іменем."
  IDS_HINT_PRINTPRE     " Перегляд документа перед друком."
  IDS_HINT_PRINT        " Друкує поточний документ."
  IDS_HINT_PROP         " Показує властивості поточного малюнка."
  IDS_HINT_EXIT         " Виходить з цієї програми."

  IDS_HINT_TOOLS        " Показує чи ховає рухоме віконце інструментів."
  IDS_HINT_COLORS       " Показує чи ховає рухоме віконце кольорів."
  IDS_HINT_HISTORY      " Показує чи ховає рухоме віконце Історії."
  IDS_HINT_STATUS       " Показує чи ховає рядок стану."

  IDS_HINT_CASCADE      " Впорядковує вікна так, щоб вони послідовно накладалися."
  IDS_HINT_TILE_HORZ    " Впорядковує вікна горизонтально так, щоб заголовки не накладалися."
  IDS_HINT_TILE_VERT    " Впорядковує вікна вертикально так, щоб заголовки не накладалися."
  IDS_HINT_ARRANGE      " Впорядковує іконки знизу вікна."
  IDS_HINT_NEXT         " Активізує наступне вікно."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Відновлює вихідні розміри вікна."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Змінює розташування вікна"
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Змінює розміри вікна."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згортає вікно до значка."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Розгортає вікно до розмірів екрана."
END