Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 19:41:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc

55 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
/*
* PROJECT: ReactOS Userinit Logon Application
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
[TRANSLATION] Add/Update Traditional Chinese (zh-TW) translation in ReactOS. [Wave 2/4] by Henry Tang Ih CORE-10615 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=70242
2015-12-02 22:44:03 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
CAPTION "ReactOS LiveCD"
[TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#227). Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts that are most suitable for UI and compatible with Windows.
2017-12-28 00:27:34 +00:00
FONT 9, "新細明體"
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
BEGIN
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
RTEXT "語言(&L)：", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
[USERINIT] Limit expanded Combobox height for LiveCD v6 comboboxes default to displaying up to 30entries and give a bad user experience in LiveCD where we usually have low vertical screen resolution. Therefore limit the height of the expanded boxes to bring us close to how they were drawn before 0.4.12-dev-882-g e3e173ffaafbccb0e9b52926d41626d5a4dc38cd Adding CBS_NOINTEGRALHEIGHT gives similar result for both: comctl32 v5 and v6 comboboxes. Similar commit for bootcd CORE-16252 went into 0.4.13-dev-740-g 8b67edd8fa2b51d7d5a710e8867123246b72f524
2019-09-20 16:18:19 +00:00
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
RTEXT "鍵盤配置(&K)：", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
[USERINIT] Limit expanded Combobox height for LiveCD v6 comboboxes default to displaying up to 30entries and give a bad user experience in LiveCD where we usually have low vertical screen resolution. Therefore limit the height of the expanded boxes to bring us close to how they were drawn before 0.4.12-dev-882-g e3e173ffaafbccb0e9b52926d41626d5a4dc38cd Adding CBS_NOINTEGRALHEIGHT gives similar result for both: comctl32 v5 and v6 comboboxes. Similar commit for bootcd CORE-16252 went into 0.4.13-dev-740-g 8b67edd8fa2b51d7d5a710e8867123246b72f524
2019-09-20 16:18:19 +00:00
COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
LTEXT "選擇您的語言和鍵盤配置，然後按［下一步］繼續。", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
CONTROL "", IDC_STATIC, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 0, 165, 317, 1
[USERINIT] Update Simplified/Traditional Chinese Translation. Patch by Henry Tang Ih. CORE-10825 #resolve #comment Thank you very much! svn path=/trunk/; revision=70739
2016-02-14 09:00:47 +00:00
DEFPUSHBUTTON "下一步(&N)", IDOK, 205, 172, 50, 14
PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
END
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
CAPTION "ReactOS LiveCD"
[TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#227). Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts that are most suitable for UI and compatible with Windows.
2017-12-28 00:27:34 +00:00
FONT 9, "新細明體"
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
BEGIN
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
DEFPUSHBUTTON "執行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
PUSHBUTTON "安裝 ReactOS(&I)", IDC_INSTALL, 71, 136, 175, 21
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
// LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
Integrate the USERINIT changes r75295, r75302 and r75303 from the setup_improvements branch back to trunk. svn path=/trunk/; revision=75304
2017-07-08 00:23:33 +00:00
CONTROL "", IDC_STATIC, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 0, 165, 317, 1
[USERINIT] Update Simplified/Traditional Chinese Translation. Patch by Henry Tang Ih. CORE-10825 #resolve #comment Thank you very much! svn path=/trunk/; revision=70739
2016-02-14 09:00:47 +00:00
PUSHBUTTON "上一頁(&P)", IDOK, 205, 172, 50, 14
PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154) - Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
2022-01-14 17:22:46 +00:00
IDS_SHELL_FAIL "Userinit 無法啟動殼層！"
IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit 無法啟動安裝程式！"
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
IDS_CANCEL_CONFIRM "您確定要結束 ReactOS LiveCD 嗎？\n如果您選擇結束，您的電腦將會重新啟動。"
[USERINIT] Add two dialogs that are shown when the LiveCD is booted. The first dialog is used to select the language and keyboard layout. The second dialog is used to either start the shell or the GUI installer. Language and keyboard layout selection are still work in progress. svn path=/trunk/; revision=70607
2016-01-17 19:20:47 +00:00
END
[TRANSLATION] Add/Update Traditional Chinese (zh-TW) translation in ReactOS. [Wave 2/4] by Henry Tang Ih CORE-10615 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=70242
2015-12-02 22:44:03 +00:00
STRINGTABLE
BEGIN
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#4039)
2021-10-10 13:05:39 +00:00
IDS_SPAIN "西班牙文（西班牙）"
[TRANSLATION] Add/Update Traditional Chinese (zh-TW) translation in ReactOS. [Wave 2/4] by Henry Tang Ih CORE-10615 #resolve #comment Committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=70242
2015-12-02 22:44:03 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink