reactos/base/system/format/lang/zh-CN.rc

/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 2011 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "用法：%s 驱动器: [-FS:文件系统] [-V:卷标] [-Q] [-A:大小] [-C]\n\n\
  [驱动器:]           指定要格式化的驱动器。\n\
  -FS:文件系统        指定文件系统的类型 (%s)。\n\
  -V:卷标             指定卷标。\n\
  -Q                  执行快速格式化。\n\
  -A:大小             覆盖默认分配单元的大小。通常用途时强烈推荐默认设置。\n\
                        NTFS 支持 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                        FAT 支持 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                        NTFS 压缩不支持 4096 以上的分配单元大小。\n\
  -C                  在新卷上创建的文件默认将会被压缩。\n\n"
    STRING_COMPLETE   "已完成百分之 %lu。\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx 无法成功完成。\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "不支持的操作"
    STRING_FMIFS_FAIL "不能定位 FMIFS 入口点。\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "未知参数：%s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "必要的驱动器参数缺失。\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "无法获得驱动器类型"
    STRING_INSERT_DISK "在驱动器 %C: 中插入一张新的软盘\n就绪时按 Enter..."
    STRING_NO_VOLUME "无法查询卷"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "无法查询卷大小"
    STRING_FILESYSTEM "文件系统的类型是 %s。\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "为驱动器 %C 输入当前卷标："
    STRING_ERROR_LABEL "输入的卷标不正确。\n"
    STRING_YN_FORMAT "\n警告：不可移动磁盘驱动器 %C: 上的所有数据都将丢失！\n确认要格式化吗 (Y/N)？"
    STRING_YES_NO_FAQ "YN"
    STRING_VERIFYING "正在检验"
    STRING_FAST_FMT "正在快速格式化"
    STRING_CREATE_FSYS "正在创建文件系统结构。\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "格式化完成。\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "卷不支持压缩。\n"
    STRING_ENTER_LABEL "卷标 (11 个字符，Enter 忽略)？"
    STRING_NO_LABEL "无法为卷添加卷标"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d 字节总磁盘空间。\n%I64d 字节可用。\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\n卷的序列号是 %04X-%04X\n"
END