reactos/dll/win32/netid/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Bilgisayar Adı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
    LTEXT "ReactOS, ağda bilgisayarınızı tanılamak için aşağıdaki bilgiyi kullanır.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
    LTEXT "Bilgisayar Tanımı:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9
    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "Tüm Bilgisayar Adı:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Çalışma Takımı:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Bir etki alanına katılmak ve bir yerli kullanıcı oluşturmak için, Ağ Tanılama Yardımcısı'nı kullanmak için ""Ağ Kimliği""ne tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24
    PUSHBUTTON "&Ağ Kimliği...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
    LTEXT "Bu bilgisayarı yeniden adlandırmak veyâ bir etki alanına katılmak için ""Değiştir""e tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
    PUSHBUTTON "&Değştir...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
    LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
    ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Changes will take effect after you restart this computer.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
END

IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Bilgisayar Adı Değişiklikleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "(İleti buraya gelecek.)", 1017, 7, 5, 218, 30
    LTEXT "&Bilgisayar Adı:", -1, 7, 41, 219, 8
    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    LTEXT "Tüm Bilgisayar Adı:", 1016, 7, 72, 218, 10
    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Daha Çok...", 1003, 150, 102, 75, 14
    GROUPBOX "Üyesi", 1018, 7, 119, 219, 73
    AUTORADIOBUTTON "&Etki Alanı:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Çalışma Takımı:", 1004, 17, 161, 191, 10
    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "E&tki Alanımı Bul", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 176, 203, 50, 14
END

IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "DNS Son Eki ve NetBIOS Bilgisayar Adı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Bu Bilgisayarın Birinci DNS Son Eki:", -1, 7, 5, 253, 8
    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "&Etki Alanı Üyeliği Değiştiğinde Birinci DNS Son Ekini Değiştir", 115, 11, 39, 250, 10
    LTEXT "&NetBIOS Bilgisayar Adı:", -1, 7, 57, 148, 8
    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 153, 104, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 209, 104, 50, 14
    LTEXT "Bu ad, daha eski bilgisayarlarla ve daha eski hizmetlerle birlikte çalışabilirlik için kullanılır.", 13, 7, 88, 253, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1 "* Bilinmeyen *"
    2 "ÇALIŞMATAKIMI"
    3 "Etki alanı üyeliği bilgisini okumaya çalışırken aşağıdaki yanlışlık oluştu:"
    4 "Bilgisayar Adı Değişiklikleri"
    5 "Çalışma Takımı:"
    6 "Etki Alanı:"
    7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
    8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
    10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
    11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
    22 "%1 çalışma takımına hoş geldiniz."
    23 "%1 etki alanına hoş geldiniz."
    24 "Değişikliklerin etkili olması için bu bilgisayarı yeniden başlatmalısınız."
    25 "Bu bilgisayarın adını ve üyeliğini değiştirebilirsiniz. Değişiklikler, ağ kaynaklarına erişimi etkileyebilir."
    1021 "Önemli: Bu bilgisayarın kimliğini yalnızca yöneticiler değiştirebilir."
    1022 "Önemli: Bilgisayarın kimliği şundan dolayı değiştirilemedi:"
    1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
    1030 """%1"" yeni bilgisayar adı izin verilmeyen damgalar içeriyor. İzin verilmeyen damgalar; `, ~, !, @, #, $, %%, ^, &, *, (, ), =, +, [, ], {, }, \\, |, ;, :, ', "", ,, <, >, /, ve ?'ni kapsar."
    1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
    1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
    3210 "&Ayrıntılar >>"
    3220 "<< &Ayrıntılar"
    4000 "Bilgi"
    4001 "Yeni bir bilgisayar adı oluşturamaz!"
END