Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-05 12:15:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc

68 lines
4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
/*
* FILE: base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc
* PURPOSE: Russian translations for ReactOS Ping Command
* TRANSLATORS:
*/
[TRANSLATION] CMD Utils russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8482 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Mplay32 russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8480 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx CMD Ping russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8481 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Some fixes and improvements in Russian Translation by Kudratov Olimjon CORE-8495 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx svn path=/trunk/; revision=64051
2014-09-06 13:03:13 +00:00
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
IDS_USAGE "\n\
Использование: ping [-t] [-a] [-n <число>] [-l <размер>] [-f] [-i TTL] [-v TOS]\n\
[-w <тайм-аут>] [-4] [-6] конечный_узел\n\
\n\
[TRANSLATION] CMD Utils russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8482 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Mplay32 russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8480 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx CMD Ping russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8481 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Some fixes and improvements in Russian Translation by Kudratov Olimjon CORE-8495 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx svn path=/trunk/; revision=64051
2014-09-06 13:03:13 +00:00
Параметры:\n\
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
-t Проверка связи с указанным узлом до прекращения.\n\
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Sergey Stopkin. CORE-12108 svn path=/trunk/; revision=72937
2016-10-08 12:57:53 +00:00
Для просмотра статистики и продолжения проверки нажмите\n\
Control-Break;\n\
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
Для прекращения нажмите Control-C.\n\
-a Определение имен узлов по адресам.\n\
-n <число> Число отправляемых эхо-запросов.\n\
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
-l <размер> Размер буфера отправки.\n\
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Sergey Stopkin. CORE-12108 svn path=/trunk/; revision=72937
2016-10-08 12:57:53 +00:00
-f Установить флаг ""Не фрагментировать"" для IP пакета\n\
(только IPv4).\n\
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
-i TTL Задание срока жизни пакета (TTL).\n\
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Sergey Stopkin. CORE-12108 svn path=/trunk/; revision=72937
2016-10-08 12:57:53 +00:00
-v TOS Тип обслуживания (только IPv4. Этот параметр является\n\
устаревшим и не влияет на поле TOS в заголовке IP).\n\
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
-w <тайм-аут> Тайм-аут для каждого ответа (в миллисекундах).\n\
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
-4 Принудительное использование протокола IPv4.\n\
-6 Принудительное использование протокола IPv6.\n\
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
\n"
IDS_CTRL_BREAK "Control-Break\n"
IDS_CTRL_C "Control-C\n"
IDS_NO_RESOURCES "Невозможно выделить требуемую память.\n"
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
IDS_MISSING_ADDRESS "Необходимо указать адрес IP.\n"
[PING] - Addendum to r73626. Convert the print specifiers too so that ping doesn't only output the old specifiers themselves. svn path=/trunk/; revision=73810
2017-02-17 12:30:14 +00:00
IDS_MISSING_VALUE "Для опции %s должно быть указано значение.\n"
IDS_BAD_OPTION "Неверная опция %s.\n"
IDS_BAD_PARAMETER "Неверный параметр %s.\n"
IDS_BAD_VALUE "Недопустимое значение параметра %s, допустимый диапазон с %u по %u.\n"
IDS_WRONG_FAMILY "Опция %s доступна только для %s.\n"
IDS_UNKNOWN_HOST "Ping не может найти узел %s. Пожалуйста, проверьте имя и повторите попытку.\n"
IDS_PINGING_ADDRESS "\nОбмен пакетами с %s "
IDS_PINGING_HOSTNAME "\nОбмен пакетами с %s [%s] "
IDS_SOURCE_ADDRESS "from %s %s"/* unused string */
IDS_PING_SIZE "по %lu байта данных:\n\n"
IDS_REPLY_FROM "Ответ от %s: "
IDS_REPLY_BYTES "число байт=%d "
IDS_REPLY_TIME_MS "время=%luмс "
IDS_REPLY_TIME_0MS "время<1мс "
IDS_REPLY_TTL "TTL=%d\n"
[TRANSLATION] Add and fix translations for ping and tracert (#331)
2018-01-27 15:25:51 +00:00
IDS_REPLY_STATUS "Получен код %lu.\n"
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Заданный узел недоступен.\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Заданная сеть недоступна.\n"
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
IDS_REQUEST_TIMED_OUT "Превышен интервал ожидания для запроса.\n"
[PING] Russian translation update by Sergey Stopkin + lil build fix by me CORE-12019 #resolve #comment Committed, thx ^^ Beware of " in string blocks though, these are "" then svn path=/trunk/; revision=72861
2016-09-29 20:59:03 +00:00
IDS_TTL_EXPIRED "Превышен срок жизни (TTL) при передаче пакета.\n"
[PING] - Addendum to r73626. Convert the print specifiers too so that ping doesn't only output the old specifiers themselves. svn path=/trunk/; revision=73810
2017-02-17 12:30:14 +00:00
IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: сбой передачи. (Ошибка %u)\n"
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
IDS_STATISTICS "\n\
[PING] - Addendum to r73626. Convert the print specifiers too so that ping doesn't only output the old specifiers themselves. svn path=/trunk/; revision=73810
2017-02-17 12:30:14 +00:00
Статистика Ping для %s:\n\
Пакетов: отправлено = %d, получено = %d, потеряно %d (%d%% потерь),\n"
[TRANSLATION] CMD Utils russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8482 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Mplay32 russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8480 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx CMD Ping russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8481 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Some fixes and improvements in Russian Translation by Kudratov Olimjon CORE-8495 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx svn path=/trunk/; revision=64051
2014-09-06 13:03:13 +00:00
[PING] Rewrite ping. It now uses the Icmp* functions in iphlpapi, supports IPv4 and IPv6, and adds more options than available in the current ReactOS ping. Brought to you by Tim Crawford. CORE-10573 svn path=/trunk/; revision=72765
2016-09-22 08:10:47 +00:00
IDS_APPROXIMATE_RTT "Приблизительное время приема-передачи в мс:\n\
[PING] - Addendum to r73626. Convert the print specifiers too so that ping doesn't only output the old specifiers themselves. svn path=/trunk/; revision=73810
2017-02-17 12:30:14 +00:00
Минимальное = %luмс, Максимальное = %luмс, Среднее = %luмс\n"
[PING] Minor fixes by Tim Crawford. Please see CORE-12022 for the list of changes. svn path=/trunk/; revision=72831
2016-09-27 18:37:45 +00:00
[PING] - Addendum to r73626. Convert the print specifiers too so that ping doesn't only output the old specifiers themselves. svn path=/trunk/; revision=73810
2017-02-17 12:30:14 +00:00
IDS_WINSOCK_FAIL "Не удалось инициализировать WinSock: %i\n"
[TRANSLATION] CMD Utils russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8482 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Mplay32 russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8480 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx CMD Ping russian translate by Kudratov Olimjon CORE-8481 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx Some fixes and improvements in Russian Translation by Kudratov Olimjon CORE-8495 #resolve #comment Committed with \" -> "" and Tabs removed. Thx svn path=/trunk/; revision=64051
2014-09-06 13:03:13 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink