reactos/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "reactOS_sndrec32 に関する情報"
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
BEGIN
    ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
    LTEXT "reactOS_sndrec32, バージョン 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Copyright (C) 2009", IDC_STATIC, 55, 25, 114, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "ファイル"
    BEGIN
        MENUITEM "新規作成", ID_NEW
        MENUITEM "開く...", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "上書き保存", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "名前をつけて保存...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了", ID_EXIT
    END
    MENUITEM "todo1", 0
    MENUITEM "todo2", 0
    POPUP "?"
    BEGIN
        MENUITEM "バージョン情報...", ID__ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "サウンド レコーダ"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "位置: %.2f 秒"
    IDS_STRDUR "長さ: %.2f 秒"
    IDS_STRBUF "バッファ: %.2f kb"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz %u ビット"
    IDS_STRMONO "モノラル"
    IDS_STRSTEREO "ステレオ"
    IDS_STRCHAN "%s"
END