2006-11-08 11:47:44 +00:00
/*
2009-09-10 04:02:22 +00:00
* Hungarian resource <20> llom<6F> ny for CMD
2006-11-08 11:47:44 +00:00
* Translation by Robert Horvath (talley at cubeclub.hu) 2005
*/
2007-07-09 14:45:32 +00:00
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRINGTABLE DISCARDABLE
2008-01-16 18:37:56 +00:00
BEGIN
2006-11-08 11:47:44 +00:00
2009-03-16 18:18:26 +00:00
STRING_ASSOC_HELP, "Modify file extension associations.\n\n\
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
\n\
assoc (print all associations)\n\
assoc .ext (print specific association)\n\
assoc .ext= (remove specific association)\n\
assoc .ext=FileType (add new association)\n"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_ATTRIB_HELP, "<22> llom<6F> nyok attrib<69> tumok megjelen<65> t<EFBFBD> se vagy be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] <20> llom<6F> ny ...\n\
[/S [/D]]\n\n\
+ bekapcsol egy attrib<69> tumot\n\
- kikapcsol egy attrib<69> tumot\n\
R <20> r<EFBFBD> sv<73> dett <20> llom<6F> ny\n\
A Archiv<69> land<6E> <20> llom<6F> ny\n\
S Rendszer <20> llom<6F> ny\n\
H Rejtett <20> llom<6F> ny\n\
/S Minden <20> llom<6F> ny m<> dos<6F> t<EFBFBD> sa a mapp<70> ban <20> s minden\n\
almapp<70> banban\n\
/D Mapp<70> kra is <20> rv<72> nyes<65> ti\n\n\
Ha ATTRIB-ot param<61> ter n<> lk<6C> l <20> rod be, megjelen<65> ti a mapp<70> ban tal<61> lhat<61> <20> sszes <20> llom<6F> nyt <20> s annak attrib<69> tum<75> t.\n"
STRING_ALIAS_HELP, "Aliasok megjelen<65> t<EFBFBD> se, hozz<7A> ad<61> sa <20> s t<> rl<72> se\n\n\
ALIAS [alias=[parancs]]\n\n\
alias Alias neve.\n\
parancs A sz<73> veg amit behelyettes<65> t.\n\n\
Aliasok megjelen<65> t<EFBFBD> se:\n\
ALIAS\n\n\
Egy <20> j hozz<7A> ad<61> sa vagy megl<67> v<EFBFBD> helyettes<65> tlse:\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
Egy alias t<> rl<72> se:\n\
ALIAS da="
STRING_BEEP_HELP, "Hangjelz<6C> s lead<61> sa a speakerb<72> l.\n\nBEEP\n"
STRING_CALL_HELP, "K<> tegelt parancsf<73> jl megh<67> v<EFBFBD> sa egy m<> sikb<6B> l.\n\n\
CALL [k<> tet:][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]<5D> llom<6F> ny [param<61> terek]\n\n\
param<61> terek Itt adhat<61> meg a sz<73> ks<6B> ges param<61> terlista"
STRING_CD_HELP, "Az aktu<74> lis mappa nev<65> nek a megjelen<65> t<EFBFBD> se vagy v<> lt<6C> s m<> sikra\n\n\
CHDIR [/D][meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]\n\
CD[..|.]\n\n\
.. Sz<53> l<EFBFBD> mappa\n\
/D Megv<67> ltoztatja az aktu<74> lis mapp<70> t <20> s meghajt<6A> t is.\n\n\
<EFBFBD> rd be, hogy 'CD meghajt<6A> :' hogy ki <20> rja az aktu<74> lis mapp<70> t.\n\
<EFBFBD> rd be a CD-t param<61> terek n<> lk<6C> l, hogy megjelen<65> tse az aktu<74> lis meghajt<6A> t <20> s mapp<70> t (ugyanaz mint az el<65> z<EFBFBD> ).\n"
STRING_CHCP_HELP, "Megjelen<65> ti vagy megv<67> ltoztatja az akt<6B> v k<> dlapot.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
nnn A haszn<7A> lni k<> v<EFBFBD> nt k<> dlap sz<73> ma.\n\n\
<EFBFBD> rd be a CHCP param<61> terek n<> lk<6C> l, hogy megjelen<65> tse az akt<6B> v k<> dlapot.\n"
STRING_CHOICE_HELP, "V<> r a felhaszn<7A> l<EFBFBD> ra, hogy v<> lasszon a felk<6C> n<EFBFBD> lt lehet<65> s<EFBFBD> gek k<> z<EFBFBD> l.\n\n\
CHOICE [/C[:]v<> laszt<7A> si lehet<65> s<EFBFBD> gek][/N][/S][/T[:]c,nn][sz<73> veg]\n\n\
/C[:]v<> laszt<7A> si lehet<65> s<EFBFBD> gek Megengedett billenty<74> k. Alap<61> rtelmezett: YN. <-- Yes->Igen\n\
/N Elrejti a v<> laszt<7A> si lehet<65> s<EFBFBD> geket <20> s a k<> rd<72> jelet.\n\
/S Kis- <20> s nagybet<65> k megk<67> l<EFBFBD> nb<6E> ztet<65> se.\n\
/T[:]v,nn A v lehet<65> s<EFBFBD> get v<> lasztja nn m<> sodperc ut<75> n.\n\
sz<73> veg Megjelen<65> tend<6E> sz<73> veg.\n\n\
Az ERRORLEVEL a v<> lasz sorsz<73> m<EFBFBD> ra lesz be<62> ll<6C> tva.\n"
STRING_CLS_HELP, "T<> rli a k<> perny<6E> t.\n\nCLS\n"
STRING_CMD_HELP1, "\nEl<45> rhet<65> bels<6C> parancsok:\n"
STRING_CMD_HELP2, "\nEl<45> rhet<65> lehet<65> s<EFBFBD> gek:"
STRING_CMD_HELP3," [aliasok]"
STRING_CMD_HELP4," [el<65> zm<7A> nyek]"
STRING_CMD_HELP5," [unix t<> pus<75> <20> llom<6F> nyn<79> v kieg<65> sz<73> t<EFBFBD> s]"
STRING_CMD_HELP6," [mappa t<> r]"
STRING_CMD_HELP7," [<5B> tir<69> ny<6E> t<EFBFBD> sok <20> s cs<63> vezet<65> kek]"
STRING_CMD_HELP8, "Elind<6E> t egy <20> j ReactOS parancssor <20> rtelmez<65> .\n\n\
CMD [/[C|K] parancs][/P][/Q][/T:eh]\n\n\
/C parancs V<> grehajtja a parancsot, majd kil<69> p.\n\
/K parancs V<> grehajtja a parancsot, <20> s tov<6F> bb fut az <20> rtelmez<65> .\n\
/P <20> rtelmezi az autoexec.bat <20> llom<6F> nyt <20> s a mem<65> ri<72> ban marad.\n\
/T:eh COLOR parancs haszn<7A> lata.\n"
STRING_COLOR_HELP1, "A konzol el<65> - <20> s h<> tt<74> rsz<73> n<EFBFBD> t <20> ll<6C> tja be.\n\n\
COLOR [eh [/-F]] \n\n\
eh A konzol el<65> - <20> s h<> tt<74> rsz<73> n<EFBFBD> t <20> ll<6C> tja be.\n\
/-F Nem friss<73> ti az eg<65> sz k<> perny<6E> t\n\n\
A sz<73> nt k<> t hexadecim<69> lis sz<73> mjeggyel lehet be<62> ll<6C> tani\n\n\
Az el<65> rhet<65> sz<73> nek:\n\
hex n<> v hex n<> v\n\
0 Fekete 8 Sz<53> rke\n\
1 S<> t<EFBFBD> tk<74> k 9 K<> k\n\
2 S<> t<EFBFBD> tz<74> ld A Z<> ld\n\
3 S<> t<EFBFBD> tlila B T<> rk<72> zk<7A> k\n\
4 Bord<72> C V<> r<EFBFBD> s\n\
5 Cikl<6B> men D Cikl<6B> men\n\
6 Ol<4F> va E S<> rga\n\
7 Vil<69> gos sz<73> rke F Feh<65> r\n"
STRING_COPY_HELP1, "Fel<65> l<EFBFBD> rja a k<> vetkez<65> t: %s (Igen/Nem/Mind)? "
STRING_COPY_HELP2, "Egy vagy t<> bb <20> llom<6F> nyt m<> sol a megadott helyre.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] forr<72> s [/A|/B]\n\
[+ forr<72> s [/A|/B] [+ ...]] [c<> l [/A|/B]]\n\n\
forr<72> s Megadott <20> llom<6F> ny(ok)at fogja m<> solni.\n\
/A Ez ASCII sz<73> veg <20> llom<6F> ny.\n\
/B Ez bin<69> ris <20> llom<6F> ny.\n\
c<> l Megadja a c<> l mapp<70> t <20> s/vagy az (<28> j) <20> llom<6F> nynevet.\n\
/V Ellen<65> rzi a m<> sol<6F> st.\n\
/Y Igennel v<> laszol k<> rd<72> sn<73> l.\n\
/-Y Nemmel v<> laszol k<> rd<72> sn<73> l.\n\n\
Az /Y kapcsol<6F> t a COPYCMD k<> rnyezeti v<> ltoz<6F> ban is haszn<7A> lhat<61> .\n"
STRING_DATE_HELP1, "\n<> j d<> tum (hh%cnn%c<> <63> <EFBFBD> <EFBFBD> ): "
STRING_DATE_HELP2, "\n<> j d<> tum (nn%chh%c<> <63> <EFBFBD> <EFBFBD> ): "
STRING_DATE_HELP3, "\n<> j d<> tum (<28> <> <EFBFBD> <EFBFBD> %chh%cnn): "
STRING_DATE_HELP4, "Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a rendszerd<72> tumot.\n\n\
DATE [/T][d<> tum]\n\n\
/T Csak megjelen<65> ti\n\n\
<EFBFBD> rd be a DATE parancsot param<61> ter n<> lk<6C> l, hogy megjelen<65> tse a rendszer d<> tumot <20> s bek<65> rjen egy <20> jat.\n\
Nyomj ENTERT-t, ha nem akarsz v<> ltoztatni.\n"
2007-07-30 13:16:42 +00:00
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_DEL_HELP1, "Elt<6C> vol<6F> t egy vagy t<> bb <20> llom<6F> nyt.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attrib<69> tumok]] <20> llom<6F> ny ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attrib<69> tumok]] <20> llom<6F> ny ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attrib<69> tumok]] <20> llom<6F> ny ...\n\n\
<20> llom<6F> ny T<> rl<72> sre kijel<65> l <20> llom<6F> ny(ok).\n\n\
/N Nem csin<69> l semmit.\n\
/P R<> k<EFBFBD> rdez<65> s minden <20> llom<6F> nyn<79> l.\n\
/T Statisztika megjelen<65> t<EFBFBD> se a v<> g<EFBFBD> n.\n\
/Q Csendes <20> zemm<6D> d.\n\
/W Wipe. Overwrite the <20> llom<6F> ny with random numbers before deleting it.\n\
/Y Minden v<> laszra igen. Figyelem, *.*-ot is t<> rli!!\n\
/F Rejtett, csak olvashat<61> <20> s rendszer <20> llom<6F> nyokat is t<> r<EFBFBD> l.\n\
/S Almapp<70> kban is t<> rli az <20> llom<6F> nyokat\n\
/A Attrib<69> tumok alapj<70> n t<> rli az <20> llom<6F> nyokat.\n\
attributes\n\
R Csak olvashat<61> <20> llom<6F> nys\n\
S Rendszer <20> llom<6F> ny\n\
A Archiv<69> lt <20> llom<6F> ny\n\
H Rejtett <20> llom<6F> nys\n\
- ""Nem"" prefix\n"
STRING_DEL_HELP2, "Minden <20> llom<6F> ny t<> r<EFBFBD> lve lesz a mapp<70> ban!\nBiztosan ezt akarod (I/N)?"
STRING_DEL_HELP3, " %lu <20> llom<6F> ny t<> r<EFBFBD> lve\n"
STRING_DEL_HELP4, " %lu <20> llom<6F> ny t<> r<EFBFBD> lve\n"
STRING_DELAY_HELP, "pause for n seconds or milliseconds\n\
DELAY [/m]n\n\n\
/m specifiy than n are milliseconds\n\
otherwise n are seconds\n"
STRING_DIR_HELP1, "DIR [meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t][<5B> llom<6F> nyn<79> v] [/A[[:]attrib<69> tumok]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
[/O[[:]rendez<65> si_felt<6C> tel]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]id<69> ]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t][<5B> llom<6F> nyname]\n\
Az adott hely <20> llom<6F> nyait <20> s mapp<70> it jelen<65> ti meg.\n\n\
/A A megadott attrib<69> tumu <20> llom<6F> nyokat jelen<65> ti csak meg.\n\
attributes D Mapp<70> k R Csak olvashat<61> <20> llom<6F> ny\n\
H Rejtett <20> llom<6F> ny A Archiv<69> land<6E> <20> llom<6F> ny\n\
S Rendszer <20> llom<6F> ny - ""Nem"" prefix\n\
/B Fejl<6A> c <20> s <20> sszefoglal<61> n<> lk<6C> l.\n\
/C Ezres elv<6C> laszt<7A> jel haszn<7A> lata. Ez az alap<61> rtelmezett, /-C a kikapcsol<6F> sa.\n\
/D Sz<53> les megjelen<65> t<EFBFBD> s, oszlop szerint rendezve.\n\
/L Kisbet<65> k haszn<7A> lata.\n\
/N New long list format where <20> llom<6F> nynames are on the far right.\n\
/O Rendez<65> s az al<61> bbiak szerint.\n\
sortorder N N<> v alapj<70> n (ABC sorrend) S M<> ret alapj<70> n (n<> vekv<6B> )\n\
E Kiterjeszt<7A> s alapj<70> n (ABC sorrend) D D<> tum/id<69> alapj<70> n (legr<67> gebbi elej<65> n)\n\
G Mapp<70> k legel<65> l - ""Nem"" prefixel ford<72> tott rendez<65> s\n\
/P Csak egy k<> perny<6E> nyi adat megjelen<65> t<EFBFBD> se egyszerre.\n\
/Q <20> llom<6F> ny tulajdonsos<6F> nak megjelen<65> t<EFBFBD> se.\n\
/S Almapp<70> k tartalm<6C> t is megjelen<65> ti.\n\
/T Controls which time field displayed or used for sorting\n\
timefield C L<> trehoz<6F> s\n\
A Utols<6C> megtekint<6E> s\n\
W Utols<6C> m<> dos<6F> t<EFBFBD> s\n\
/W Sz<53> les megjelen<65> t<EFBFBD> s.\n\
/X This displays the short names generated for non-8dot3 <20> llom<6F> ny\n\
names. The format is that of /N with the short name inserted\n\
before the long name. If no short name is present, blanks are\n\
displayed in its place.\n\
/4 N<> gy sz<73> mjegy<67> <20> v\n\n\
A kapcsol<6F> k a DIRCMD k<> rnyezeti v<> ltoz<6F> ban is lehetnek.\n"
STRING_DIR_HELP2, " A (%c) meghajt<6A> ban tal<61> lhat<61> k<> tet %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " A (%c) meghajt<6A> ban tal<61> lhat<61> k<> tetnek nincs c<> mk<6D> je.\n"
STRING_DIR_HELP4, " A k<> tet sorozatsz<73> ma: %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n <20> sszes <20> llom<6F> ny:\n%16i <20> llom<6F> ny(ok)% 14s b<> jt\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Mappa %15s b<> jt"
STRING_DIR_HELP7, "\n %s tartalma\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i <20> llom<6F> ny %14s b<> jt\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1, "Megjegyzi az aktu<74> lis mapp<70> t, majd <20> tv<74> lt egy m<> asikra.\n\n\
PUSHD [el<65> r<EFBFBD> si_<69> t | ..]\n\n\
el<65> r<EFBFBD> si_<69> t Ebbe a mapp<70> ba fog <20> tv<74> ltani\n"
STRING_DIRSTACK_HELP2, "Visszal<61> p a PUSHD <20> ltal megjegyzett mapp<70> ba.\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3, "Megjelen<65> ti a megjegyzett mapp<70> kat.\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4, "<22> res a t<> r"
STRING_ECHO_HELP1, "Megjelen<65> ti a sz<73> veget <20> j sor n<> lk<6C> l.\n\n\
ECHOS sz<73> veg"
STRING_ECHO_HELP2, "Displays a message to the standard error.\n\n\
ECHOERR sz<73> veg\n\
ECHOERR. <20> j sor"
STRING_ECHO_HELP3, "Prints a messages to standard error output without trailing carridge return and line feed.\n\n\
ECHOSERR message"
STRING_ECHO_HELP4, "Megjelen<65> t egy sz<73> veget, vagy be<62> ll<6C> tja a visszhangot.\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
ECHO [<5B> zenet]\n\
ECHO. <20> j sor\n\n\
Param<EFBFBD> ter n<> lk<6C> l megjelen<65> ti a visszang <20> llapot<6F> t."
STRING_ECHO_HELP5, "Az ECHO %s\n"
STRING_EXIT_HELP, "Kil<69> p a parancssor <20> rtelmez<65> b<EFBFBD> l.\n\nEXIT\n"
STRING_FOR_HELP1, "V<> grehajt egy parancsot az <20> sszes f<> jlban a megadott mapp<70> kban\n\n\
FOR %v<> ltoz<6F> IN (csoport) DO parancs [param<61> terek]\n\n\
%v<> ltoz<6F> A cser<65> lhet<65> param<61> ter.\n\
(csoport) <20> llom<6F> nyok csoportja. Joker-karakterek megengedettek EZT KURV<52> RA <20> TKELL FORD<52> TANI :)) wildcardok helyett?.\n\
parancs Ezt a parancsot hajtja v<> gre minden egyes <20> llom<6F> nnyal.\n\
param<61> terek Ezeket a param<61> tereket adja meg a parancsnak.\n\n\
A batch <20> llom<6F> nyban val<61> hasz<73> lathoz %%v<> ltoz<6F> kell a %v<> ltoz<6F> helyett.\n"
STRING_FREE_HELP1, "\nA (%s) meghajt<6A> ban l<> v<EFBFBD> k<> tet c<> mk<6D> je %-11s\n\
Sorozatsz<73> m: %s\n\
%16s b<> jt a teljes hely\n\
%16s b<> jt haszn<7A> lva\n\
%16s b<> jt szabad\n"
STRING_FREE_HELP2, "K<> tet m<> ret inform<72> ci<63> k.\n\nFREE [meghajt<6A> : ...]\n"
STRING_IF_HELP1, "Performs conditional processing in batch programs.\n\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\
IF [NOT] string1==string2 command\n\
IF [NOT] EXIST <20> llom<6F> nyname command\n\
IF [NOT] DEFINED variable command\n\n\
NOT Specifies that CMD should carry out the command only if\n\
the condition is false\n\
ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned\n\
an exit code equal or greater than the number specified.\n\
command Specifies the command to carry out if the condition is met.\n\
string1==string2 Specifies a true condition if the specified text strings\n\
match.\n\
EXIST <20> llom<6F> nyname Specifies a true condition if the specified <20> llom<6F> nyname exists.\n\
DEFINED variable Specifies a true condition if the specified variable is\n\
defined.\n"
STRING_GOTO_HELP1, "<22> tir<69> ny<6E> t egy m<> sik c<> mk<6D> re a batch <20> llom<6F> nyban.\n\n\
GOTO c<> mke\n\n\
c<> mke A megadott c<> mk<6D> re fog ugrani az <20> rtelmez<65> .\n\n\
Egy c<> mk<6D> t egy sorban lehet megadni, ':' -tal kezdve."
STRING_LABEL_HELP1, "A k<> tet c<> mk<6D> j<EFBFBD> t megjelen<65> ti, vagy megv<67> ltoztatja.\n\n\
LABEL [meghajt<6A> :] [<5B> j_c<5F> mke]\n"
STRING_LABEL_HELP2, "A (%c) meghajt<6A> ban l<> v<EFBFBD> k<> tet c<> mk<6D> je %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "A (%c) megjajt<6A> ban l<> v<EFBFBD> k<> tetnek nincs c<> mk<6D> je.\n"
STRING_LABEL_HELP4, "A k<> tet sorozatsz<73> ma %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "<22> j k<> tetc<74> mke (11 bet<65> , ENTER ha <20> res)? "
STRING_LOCALE_HELP1, "Az aktu<74> lis id<69> :"
STRING_MKDIR_HELP, "L<> trehoz egy <20> j mapp<70> t.\n\n\
MKDIR [meghajt<6A> :]path\nMD [meghajt<6A> :]path"
2009-03-17 22:27:33 +00:00
STRING_MKLINK_HELP, "Creates a filesystem link object.\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
/D Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
/H Create a hard link.\n\
/J Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_MEMMORY_HELP1, "Megjelen<65> ti a mem<65> ria statisztik<69> t.\n\nMEMORY"
STRING_MEMMORY_HELP2, "\n A mem<65> ria %12s%%-a foglalt.\n\n\
%13s b<> jtnyi teljes fizikai mem<65> ria.\n\
%13s b<> jtnyi el<65> rhet<65> mem<65> ria.\n\n\
%13s b<> jt a lapoz<6F> <7A> llom<6F> ny.\n\
%13s b<> jtnyi el<65> rhet<65> a lapoz<6F> <7A> llom<6F> nyban.\n\n\
%13s b<> jt a teljes virtu<74> lis mem<65> ria.\n\
%13s b<> jtnyi el<65> rhet<65> a virtu<74> lis mem<65> ri<72> b<EFBFBD> l.\n"
STRING_MISC_HELP1, "A folytat<61> shoz nyomj meg egy billenty<74> t . . .\n"
STRING_MOVE_HELP1, "Fel<65> l<EFBFBD> rja %s (Igen/Nem/Mind)? "
STRING_MOVE_HELP2, "<22> thelyezi <20> s <20> tnevezi az <20> llom<6F> nyokat a mapp<70> kban.\n\n\
Egy vagy t<> bb <20> llom<6F> ny <20> thelyez<65> s<EFBFBD> hez:\n\
MOVE [/N][meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]<5D> llom<6F> ny1[,...] c<> l\n\n\
Mappa <20> tnevez<65> se:\n\
MOVE [/N][meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]mappa1 mappa2\n\n\
[meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]<5D> llom<6F> ny1 <20> tnevezend<6E> <20> llom<6F> nyok forr<72> sa.\n\
/N Nem helyez <20> t semmit.\n\n\
Hi<EFBFBD> nyoss<EFBFBD> gok:\n\
- Nem lehet meghajt<6A> k k<> z<EFBFBD> tt <20> thelyezni <20> llom<6F> nyokat.\n"
STRING_MSGBOX_HELP, "display a message box and return user responce\n\n\
MSGBOX type ['title'] prompt\n\n\
type button displayed\n\
possible values are: OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
title title of message box\n\
prompt text displayed by the message box\n\n\n\
ERRORLEVEL is set according the button pressed:\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
STRING_PATH_HELP1, "Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a keres<65> si <20> tvonalakat.\n\n\
PATH [[meghajt<6A> :]el<65> r<EFBFBD> si_<69> t[;...]]\n\
PATH ; Keres<65> si <20> tvonalak t<> rl<72> se\n\n\
A PATH t<> rl<72> s<EFBFBD> hez a k<> vetkez<65> t <20> rd be: PATH ;\n\
<EFBFBD> gy csak az aktu<74> lis mapp<70> ban fog keresni a CMD.\
Param<EFBFBD> terek n<> lk<6C> l az <20> rv<72> nyes keres<65> si <20> tvonalakat mutatja meg.\n"
STRING_PROMPT_HELP1, "Parancssor be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa.\n\n\
PROMPT [sz<73> veg]\n\n\
sz<73> veg Az <20> j parancssor megad<61> sa.\n\n\
A parancssor speci<63> lis k<> dokat is tartalmazhat:\n\n\
$A & (<28> s jel)\n\
$B | (cs<63> )\n\
$C ( (kezd<7A> r<> z<EFBFBD> jel)\n\
$D Aktu<74> lis d<> tum\n\
$E Escape-k<> d (ASCII 27-es k<> d)\n\
$F ) (z<> r<EFBFBD> z<> r<EFBFBD> jel)\n\
$G > ('nagyobb' jel)\n\
$H T<> rl<72> s (el<65> tte l<> v<EFBFBD> karaktert t<> rli)\n\
$L < ('kissebb' jel)\n\
$N Aktu<74> lis meghajt<6A> \n\
$P Aktu<74> lis meghajt<6A> <20> s mappa\n\
$Q = (egyenl<6E> s<EFBFBD> g jel)\n\
$T Aktu<74> lis id<69> \n\
$V OS verzi<7A> sz<73> m\n\
$_ <20> jsor\n\
$$ $ (doll<6C> r jel)\n"
STRING_PAUSE_HELP1, "Felf<6C> ggeszti a fut<75> st, <20> s v<> r a felhaszn<7A> l<EFBFBD> ra. A k<> vetkez<65> <20> zenet jelenik meg:\n\
'A folytat<61> shoz nyomj meg egy billenty<74> t . . .' vagy egy <20> ltalad v<> lasztott <20> zenet.\n\n\
PAUSE [message]"
STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Displays the current depth of the directory stack"
STRING_PROMPT_HELP3, "\nHa param<61> ter n<> lk<6C> l be<62> rod a PROMPT parancsot, vissza <20> ll az alap<61> rtelmezettre a kijelz<6C> s."
STRING_REM_HELP, "Megjegyz<79> st jel<65> l<EFBFBD> sor batch f<> jlokban.\n\nREM [megjegyz<79> s]"
STRING_RMDIR_HELP, "Elt<6C> vol<6F> t egy mapp<70> t.\n\n\
RMDIR [meghajt<6A> :]el<65> r<EFBFBD> si_<69> t\nRD [meghajt<6A> :]el<65> r<EFBFBD> si_<69> t"
STRING_REN_HELP1, "<22> tnevez egy <20> llom<6F> nyt.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] r<> gi_n<5F> v ... <20> j_n<5F> v\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] r<> gi_n<5F> v ... <20> j_n<5F> v\n\n\
/E Hiba<62> zenetek elrejt<6A> se.\n\
/N Ne csin<69> ljon semmit .\n\
/P Minden <20> llom<6F> nyn<79> l r<> k<EFBFBD> rdez. (M<> g NEM m<> k<EFBFBD> dik!!)\n\
/Q Csendes m<> k<EFBFBD> d<EFBFBD> s.\n\
/S Almapp<70> kat is <20> tnevez.\n\
/T <20> sszes <20> tnevezett f<> jl <20> s <20> llom<6F> ny.\n\n\
Csak az aktu<74> lis meghajt<6A> n <20> s mapp<70> ban fog m<> k<EFBFBD> dni.\n\
Ha ez nem el<65> g, haszn<7A> ld a MOVE parancsot."
STRING_REN_HELP2, " %lu <20> llom<6F> ny <20> tnevezve\n"
STRING_REN_HELP3, " %lu <20> llom<6F> ny <20> tnevezve\n"
2007-07-30 13:16:42 +00:00
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_SHIFT_HELP, "Eltolja a helyettes<65> thet<65> param<61> terek poz<6F> ci<63> j<EFBFBD> t a batch <20> llom<6F> nyban.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
STRING_SCREEN_HELP, "Megv<67> ltoztatja a kurzos poz<6F> ci<63> j<EFBFBD> t, vagy megjelen<65> t adott poz<6F> ci<63> ban egy sz<73> veget.\n\n\
SCREEN sor oszlop [sz<73> veg]\n\n\
sor Ugr<67> s sora\n\
oszlop Ugr<67> s oszlopa"
STRING_SET_HELP, "Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a k<> rnyezeti v<> ltoz<6F> kat.\n\n\
SET [v<> ltoz<6F> [=][<5B> rt<72> k]]\n\n\
v<> ltoz<6F> K<> rnyezeti v<> ltoz<6F> neve.\n\
<20> rt<72> k A be<62> ll<6C> tand<6E> <20> rt<72> k.\n\n\
Param<EFBFBD> terek n<> lk<6C> l megjelen<65> ti az <20> sszes k<> rnyezetiv<69> ltoz<6F> t.\n"
STRING_START_HELP1, "V<> grehajt egy parancsot.\n\n\
START parancs\n\n\
parancs V<> grehajtja a megadott parancsot.\n\n\
Jelenleg minden parancs aszinkron hajt<6A> dik v<> gre.\n"
STRING_TITLE_HELP, "Be<42> ll<6C> tja az ablak c<> msor<6F> nak sz<73> veg<65> t.\n\n\
TITLE [sz<73> veg]\n\n\
sz<EFBFBD> veg Be<42> ll<6C> tja az ablak c<> msor<6F> nak sz<73> veg<65> t.\n"
STRING_TIME_HELP1, "Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a rendszerid<69> t.\n\n\
TIME [/T][id<69> ]\n\n\
/T Csaj megjelen<65> ti\n\n\
Param<EFBFBD> terek n<> lk<6C> l megjelen<65> ti az aktu<74> lis id<69> t <20> s k<> r egy <20> jat.\n\
Csak egy ENTER megnyom<6F> s<EFBFBD> val nem <20> ll<6C> tja <20> t.\n"
STRING_TIME_HELP2, "<22> j id<69> : "
STRING_TIMER_HELP1, "Eltelt %d ezred m<> sodperc\n"
STRING_TIMER_HELP2, "Eltelt: %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
2008-01-01 12:29:19 +00:00
STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwatches.\n\n\
2006-11-08 11:47:44 +00:00
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON Stopper bekapcsol<6F> sa\n\
OFF Stopper kikapcsol<6F> sa\n\
/S Split time. Return stopwatch split\n\
time without changing its value\n\
/n Stopper azonos<6F> t<EFBFBD> megad<61> sa.\n\
2008-01-01 12:29:19 +00:00
Stopwatches avaliable are 0 to 9\n\
2006-11-08 11:47:44 +00:00
If it is not specified default is 1\n\
/Fn Format for output\n\
n can be:\n\
0 milliseconds\n\
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
if none of ON, OFF or /S is specified the command\n\
2008-01-01 12:29:19 +00:00
will toggle stopwatch state\n\n"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_TYPE_HELP1, "Megjelen<65> ti az <20> llom<6F> nyok tartalm<6C> t.\n\n\
TYPE [meghajt<6A> :][el<65> r<EFBFBD> si_<69> t]<5D> llom<6F> nyn<79> v \n\
/P Csak egy k<> perny<6E> nyi tartalmat jelen<65> t meg egyszerre.\n"
STRING_VERIFY_HELP1, "Ez a parancs m<> g nem m<> k<EFBFBD> dik!!\n\
Lemezre <20> r<EFBFBD> s ut<75> ni ellen<65> rz<72> st <20> ll<6C> tja be.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
<EFBFBD> rd be a VERIFY-t param<61> terek n<> lk<6C> l, hogy megjelen<65> tse aktu<74> lis <20> llapot<6F> t.\n"
STRING_VERIFY_HELP2, "Az ellen<65> rz<72> s jelenleg %s.\n"
STRING_VERIFY_HELP3, "Csak az ON vagy OFF elfogadott."
STRING_VERSION_HELP1, "A ReactOS verzi<7A> inform<72> ci<63> it jelen<65> ti meg\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
/C K<> sz<73> t<EFBFBD> k n<> vsora.\n\
/R Terjeszt<7A> si inform<72> ci<63> k.\n\
/W J<> t<EFBFBD> ll<6C> si inform<72> ci<63> k."
STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
listing of credits."
STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\
GNU General Public License for more details."
STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
(at your option) any later version.\n"
STRING_VERSION_HELP5, "\nHib<69> kr<6B> l E-Maileket ide k<> ldhetsz: <ros-dev@reactos.org>.\n\
Friss<EFBFBD> t<EFBFBD> sek <20> s egy<67> b inform<72> ci<63> k: http://www.reactos.org"
STRING_VERSION_HELP6, "\nA FreeDOS k<> sz<73> t<EFBFBD> i:\n"
STRING_VERSION_HELP7, "\nA ReactOS k<> sz<73> t<EFBFBD> i:\n"
STRING_VOL_HELP1, " A (%c) meghajt<6A> ban l<> v<EFBFBD> k<> tet: %s\n"
2007-07-30 13:16:42 +00:00
STRING_VOL_HELP2, " A (%c) meghajt<6A> ban l<> v<EFBFBD> k<> tetnek nincs c<> mk<6D> je\n"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_VOL_HELP3, " A k<> tet sorozatsz<73> ma %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "A k<> tet c<> mk<6D> j<EFBFBD> nek <20> s sorozatsz<73> m<EFBFBD> nak megjelen<65> t<EFBFBD> se, ha l<> teznek.\n\nVOL [meghajt<6A> :]"
STRING_WINDOW_HELP1, "change console window aspect\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
/POS specify window placement and dimensions\n\
MIN minimize the window\n\
MAX maximize the window\n\
RESTORE restore the window"
STRING_WINDOW_HELP2, "change console window aspect\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
window tile of window on wich perform actions\n\
/POS specify window placement and dimensions\n\
MIN minimize the window\n\
MAX maximize the window\n\
RESTORE restore the window\n\
title new title\n"
STRING_HELP1, "T<> mogatott parancsok megjelen<65> t<EFBFBD> se\n\n\
parancs /? T<> bb (r<> szletes) inform<72> ci<63> megtekint<6E> s<EFBFBD> hez haszn<7A> ld ezt.\n\n\
? Minden t<> mogatott parancs megjelen<65> t<EFBFBD> se (r<> szletek n<> lk<6C> l).\n\
ALIAS Megjelen<65> ti, vagy megv<67> ltoztatja az aliasokat.\n\
ATTRIB Megjelen<65> ti vagy megv<67> ltoztatja az <20> llom<6F> nyok attrib<69> tum<75> t.\n\
BEEP Megsz<73> laltatja a hangsz<73> r<EFBFBD> t.\n\
CALL Batch <20> llom<6F> nyb<79> l egy m<> sik batch <20> llom<6F> ny megh<67> v<EFBFBD> sa.\n\
CD Megjelen<65> ti vagy <20> tv<74> lt egy m<> sik mapp<70> ba.\n\
CHCP Megjelen<65> ti vagy megv<67> ltoztatja az akt<6B> v k<> dlapot.\n\
CHOICE V<> r a felhaszn<7A> l<EFBFBD> ra, hogy v<> lasszon a felk<6C> n<EFBFBD> lt lehet<65> s<EFBFBD> gek k<> z<EFBFBD> l.\n\
CLS Let<65> rli a k<> perny<6E> t.\n\
CMD Egy <20> j p<> ld<6C> nyt ind<6E> t a ReactOS parancs<63> rtelmez<65> j<EFBFBD> b<EFBFBD> l.\n\
COLOR A konzol el<65> - <20> s h<> tt<74> rsz<73> n<EFBFBD> t <20> ll<6C> tja be.\n\
COPY Egy vagy t<> bb <20> llom<6F> nyt m<> sol a megadott helyre.\n\
DATE Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a rendszerd<72> tumot.\n\
DELETE Elt<6C> vol<6F> t egy vagy t<> bb <20> llom<6F> nyt.\n\
DIR Megjelen<65> ti a mapp<70> ban tal<61> lhat<61> almapp<70> kat <20> s <20> llom<6F> nyokat.\n\
ECHO Megjelen<65> t egy sz<73> veget, vagy be<62> ll<6C> tja a visszhangot.\n\
ERASE Elt<6C> vol<6F> t egy vagy t<> bb f<> jlt.\n\
EXIT Kil<69> p a parancssor <20> rtelmez<65> b<EFBFBD> l.\n\
FOR V<> grehajt egy parancsot az <20> sszes f<> jlban a megadott mapp<70> kban.\n\
FREE Megjelen<65> ti a szabad hely m<> ret<65> t.\n\
GOTO <20> tir<69> ny<6E> t egy m<> sik c<> mk<6D> re a batch <20> llom<6F> nyban.\n\
HELP Seg<65> ts<74> get ad a ReactOS parancsair<69> l.\n\
HISTORY Megjelen<65> ti az ebben az ablakban kiadott parancsok list<73> j<EFBFBD> t.\n\
IF Felt<6C> teles v<> grehajt<6A> s batch <20> llom<6F> nyokban.\n\
LABEL Be<42> ll<6C> tja egy k<> tet c<> mk<6D> j<EFBFBD> t.\n\
MD L<> trehoz egy <20> j mapp<70> t.\n\
MKDIR L<> trehoz egy <20> j mapp<70> t.\n\
2009-03-17 22:27:33 +00:00
MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
2006-11-08 11:47:44 +00:00
MOVE <20> thelyez egy vagy t<> bb <20> llom<6F> nyt az egyik mapp<70> b<EFBFBD> l a m<> sikba.\n\
PATH Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a keres<65> si <20> tvonalakat.\n\
PAUSE Felf<6C> ggeszti a fut<75> st, <20> s v<> r a felhaszn<7A> l<EFBFBD> ra.\n\
POPD Visszal<61> p a PUSHD <20> ltal megjegyzett mapp<70> ba.\n\
PROMPT Parancssor be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa.\n\
PUSHD Megjegyzi az aktu<74> lis mapp<70> t, majd <20> tv<74> lt egy m<> asikra.\n\
RD T<> r<EFBFBD> l egy mapp<70> t.\n\
REM Megjegyz<79> st jel<65> l<EFBFBD> sor batch f<> jlokban.\n\
REN <20> tnevez egy <20> llom<6F> nyt.\n\
RENAME <20> tnevez egy <20> llom<6F> nyt.\n\
RMDIR T<> r<EFBFBD> l egy mapp<70> t.\n\
SCREEN Megv<67> ltoztatja a kurzos poz<6F> ci<63> j<EFBFBD> t, vagy megjelen<65> t adott poz<6F> ci<63> ban egy sz<73> veget.\n\
SET Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a k<> rnyezeti v<> ltoz<6F> kat.\n\
SHIFT Eltolja a helyettes<65> thet<65> param<61> terek poz<6F> ci<63> j<EFBFBD> t a batch <20> llom<6F> nyban.\n"
STRING_HELP2, "START Egy <20> j ablakban hajtha v<> gre a parancsot.\n\
TIME Megjelen<65> ti vagy be<62> ll<6C> tja a rendszerid<69> t.\n\
TIMER Id<49> z<EFBFBD> t<EFBFBD> k kezel<65> s<EFBFBD> t teszi lehet<65> ve.\n\
TITLE Be<42> ll<6C> tja az ablak c<> msor<6F> nak sz<73> veg<65> t.\n\
TYPE Megjelen<65> ti egy <20> llom<6F> ny tartalm<6C> t.\n\
VER Megjelen<65> ti a ReactOS verzi<7A> inform<72> ci<63> j<EFBFBD> t.\n\
VERIFY <20> r<EFBFBD> si m<> veletek ellen<65> rz<72> s<EFBFBD> t vez<65> rli\n\
VOL Megjelen<65> ti egy k<> tet c<> mk<6D> j<EFBFBD> t <20> s sorozatsz<73> m<EFBFBD> t.\n"
STRING_CHOICE_OPTION, "IN"
STRING_COPY_OPTION, "INM"
STRING_ALIAS_ERROR, "A parancssor t<> l hossz<73> az alias kibont<6E> sakor!\n"
2009-03-16 18:18:26 +00:00
STRING_ASSOC_ERROR, "File association not found for extension %s\n"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_BATCH_ERROR, "Hiba a batch <20> llom<6F> ny megnyit<69> sakor\n"
STRING_CHCP_ERROR1, "Akt<6B> v k<> dlap: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4, "<22> rv<72> nytelen k<> dlap\n"
STRING_CHOICE_ERROR, "<22> rv<72> nytelen param<61> ter. V<> rt form<72> tum: /C[:]v<> laszt<7A> si lehet<65> s<EFBFBD> gek"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "<22> rv<72> nytelen param<61> ter. V<> rt form<72> tum: /T[:]v,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "<22> rv<72> nytelen param<61> ter: %s"
STRING_CMD_ERROR1, "Nem lehet <20> tir<69> ny<6E> tani a bevitelt a(z) %s <20> llom<6F> nyb<79> l\n"
STRING_CMD_ERROR2, "Hiba a cs<63> vezet<65> khez tartoz<6F> ideiglenes <20> llom<6F> ny l<> trehoz<6F> sakor\n"
STRING_CMD_ERROR3, "Nem lehet a(z) %s <20> llom<6F> nyba <20> tir<69> ny<6E> tani\n"
STRING_CMD_ERROR4, "%s futtat<61> sa...\n"
STRING_CMD_ERROR5, "cmdexit.bat futtat<61> sa...\n"
STRING_COLOR_ERROR1, "Ugyanaz a sz<73> n nem lehet! (Az el<65> - <20> s h<> tt<74> rsz<73> n nem lehet ugyanolyan)"
STRING_COLOR_ERROR2, "Hib<69> s sz<73> n megad<61> s"
STRING_COLOR_ERROR3, "Sz<53> n %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4, "Ugyanaz a sz<73> n nem lehet!"
STRING_CONSOLE_ERROR, "Ismeretlen hiba: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1, "Hiba: a forr<72> s nem nyithat<61> meg - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2, "Hiba: nem m<> solhatod <20> nmag<61> ra az <20> llom<6F> nyt!\n"
STRING_COPY_ERROR3, "Hiba a c<> l <20> r<EFBFBD> sa k<> zben!\n"
STRING_COPY_ERROR4, "Hiba: ez m<> g nem m<> k<EFBFBD> dik!\n"
STRING_DATE_ERROR, "<22> rv<72> nytelen d<> tum."
STRING_DEL_ERROR5, "A(z) %s <20> llom<6F> ny t<> r<EFBFBD> lve lesz! "
STRING_DEL_ERROR6, "Biztos vagy benne (I/N)?"
STRING_DEL_ERROR7, "T<> rl<72> s: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1, "Ismeretlen hiba! Hiba k<> d: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2, "Szintaxis hiba"
STRING_FOR_ERROR1, "az 'in' ut<75> n hi<68> nyzik a felt<6C> tel."
STRING_FOR_ERROR2, "nincs z<> r<EFBFBD> jel megadva."
2007-07-30 13:16:42 +00:00
STRING_FOR_ERROR3, "a 'do' hi<68> nyzik."
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_FOR_ERROR4, "nincs parancs a 'do' ut<75> n."
STRING_FREE_ERROR1, "<22> rv<72> nytelen meghajt<6A> "
STRING_FREE_ERROR2, "nincs cimk<6D> zve"
STRING_GOTO_ERROR1, "Nem lett cimke megadva a GOTO ut<75> n"
STRING_GOTO_ERROR2, "A '%s' cimke nem tal<61> lhat<61> \n"
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2, "[HIBA]\n"
STRING_REN_ERROR1, "Move<76> llom<6F> ny() sikertelen. Hiba: %lu\n"
STRING_START_ERROR1, "Nincs batch t<> mogat<61> s jelenleg!"
STRING_TIME_ERROR1, "<22> rv<72> nytelen id<69> ."
STRING_TYPE_ERROR1, "<22> rv<72> nytelen be<62> ll<6C> t<EFBFBD> s '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1, "Az ablak nem tal<61> lhat<61> "
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "A param<61> ter megad<61> s hib<69> s - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "<22> rv<72> nytelen kapcsol<6F> - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "T<> l sok param<61> ter - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Az el<65> r<EFBFBD> si_<69> t nem hal<61> lhat<61> \n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Az <20> llom<6F> ny nem tal<61> lhat<61> \n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Egy sz<73> ks<6B> ges param<61> ter hi<68> nyzik\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "<22> rv<72> nytelen meghajt<6A> \n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "<22> rv<72> nytelen param<61> ter megad<61> s - %s\n"
2009-03-13 01:26:08 +00:00
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Ismeretlen parancs vagy <20> llom<6F> ny n<> v - %s\n"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Nincs el<65> g mem<65> ria.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Error! Cannot pipe! Cannot open temporary <20> llom<6F> ny!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "A folytat<61> shoz nyomj meg egy billenty<74> t . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "A meghajt<6A> nem <20> ll k<> szen"
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Not in environment '%s'\n"
2009-03-20 23:16:12 +00:00
STRING_REACTOS_VERSION, "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Parancssor <20> rtelmez<65> \nVersion %s %s"
2006-11-08 11:47:44 +00:00
STRING_VERSION_RUNVER, " running on %s"
STRING_COPY_FILE , " %d <20> llom<6F> ny m<> solva\n"
STRING_DELETE_WIPE, "wiped"
STRING_FOR_ERROR, "Hib<69> s v<> ltoz<6F> ."
STRING_SCREEN_COL, "<22> rv<72> nytelen <20> rt<72> k oszlopnak"
STRING_SCREEN_ROW, "<22> rv<72> nytelen <20> rt<72> k sornak"
STRING_TIMER_TIME "Id<49> z<EFBFBD> t<EFBFBD> %d <20> rt<72> ke %s: "
2009-03-17 22:27:33 +00:00
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Junction created for %s <<===>> %s\n"
2009-03-20 23:16:12 +00:00
STRING_MORE, "More? "
STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nCtrl-Break pressed. Cancel batch file? (Igen/Nem/Mind) "
2008-01-16 18:37:56 +00:00
END
