ID_REGISTRY_MENU "Cont<6E>m comandos para trabalhar com o registro inteiro"
ID_EDIT_MENU "Cont<6E>m comandos para editar valores ou chaves"
ID_VIEW_MENU "Cont<6E>m comandos para personalizar a janela do Registro"
ID_FAVOURITES_MENU "Cont<6E>m comandos para acessar chaves usadas com freq<65><71>ncia"
ID_HELP_MENU "Cont<6E>m comandos para exibir ajuda e informa<6D><61>es sobre o Editor do registro"
ID_EDIT_NEW_MENU "Cont<6E>m comandos poara criar novas chaves ou valores"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Modifica os dados do valor"
ID_EDIT_NEW_KEY "Adiciona nova chave"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Adiciona novo valor string"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Adiciona novo valor bin<69>rio"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Adiciona novo valor DWORD"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importa um arquivo de texto para o registro"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exporta todo ou parte do Registro para um arquivo texto"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Conecta-se ao Registro de um computador remoto"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Desconecta-se do Registro de um computador remoto"
ID_REGISTRY_PRINT "Imprime parte ou todo registro"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre ajuda do Editor do Registro" */
ID_HELP_ABOUT "Exibe informa<6D><61>es sobre o programa, n<>mero da vers<72>o e direitos autorais."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o editor do registro"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adiciona chaves <20> lista de favoritos"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Remove chaves da lista de favoritos"
ID_VIEW_STATUSBAR "Exibe ou oculta a barra de status"
ID_VIEW_SPLIT "Altera a posi<73><69>o da divis<69>o entre dois pain<69>is"
ID_VIEW_REFRESH "Atualiza a janela"
ID_EDIT_DELETE "Exclui a sele<6C><65>o"
ID_EDIT_RENAME "Renomeia a sele<6C><65>o"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia o nome da chave selecionada para a <20>rea de transfer<65>ncia"
ID_EDIT_FIND "Localiza uma seq<65><71>ncia de texto em uma chave, valor ou dados"
ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a pr<70>xima ocorr<72>ncia do texto especificado na pesquisa anterior"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Erro"
IDS_WARNING "Aviso"
IDS_BAD_KEY "N<>o pode consultar chave '%s'"
IDS_BAD_VALUE "N<>o pode consultar valor '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "N<>o pode editar chaves deste tipo (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Valor muito grande (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Os dados do tipo REG_MULTI_SZ n<>o podem conter seq<65><71>ncias vazias\nAs seq<65><71>ncias vazias foram removidas da lista."
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Voc<6F> tem certeza que deseja excluir esta chave?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Voc<6F> tem certeza que deseja excluir estas chaves?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirmar a exclus<75>o da chave"
IDS_QUERY_DELETE_ONE "Voc<6F> tem certeza que deseja excluir este valor?"
IDS_QUERY_DELETE_MORE "Voc<6F> tem certeza que deseja excluir estes valores?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirmar a exclus<75>o do valor"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Erro excluindo valores"
IDS_ERR_DELETEVALUE "N<>o foi poss<73>vel excluir todos os valores especificados"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Erro renomeando valor"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "N<>o pode renomear %s. O nome do valor especificado est<73> vazio. Tente novamente com outro nome."
IDS_NEW_KEY "Nova chave #%d"
IDS_NEW_VALUE "Novo valor #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_BINARY_EMPTY "(valor bin<69>rio de comprimento zero)"
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Padr<64>o)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(valor n<>o definido)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "Tipo desconhecido: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "Meu computador"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Importar arquivo do Registro"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportar arquivo do Registro"
IDS_INVALID_DWORD "(valor DWORD inv<6E>lido)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILES "Arquivos do Registro"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Arquivos do Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Todos os arquivos (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Controle total"
IDS_ACCESS_READ "Leitura"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Consultar valor"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Definir valor"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Criar subchaves"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumerar subchaves"
IDS_ACCESS_NOTIFY "Notificar"
IDS_ACCESS_CREATELINK "Criar link"
IDS_ACCESS_DELETE "Excluir"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "Gravar DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Gravar propriet<65>rio"
IDS_ACCESS_READCONTROL "Controle de leitura"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Apenas esta chave"
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Esta chave e subchaves"
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Apenas subchaves"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_EXPAND "&Expandir"
IDS_COLLAPSE "&Reduzir"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Ir para '%s'"
IDS_FINISHEDFIND "Pesquisa do Registro conclu<6C>da."