reactos/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

/*
 * Shell32
 * French language support
 *
 * Copyright 1998 Juergen Schmied
 *           2007 Pierre Schweitzer 
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	MENUITEM "&Grandes ic<69>nes",   FCIDM_SHVIEW_BIGICON
	MENUITEM "&Petites ic<69>nes",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
	MENUITEM "&Liste",           FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
	MENUITEM "&D<>tails",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END

/* shellview background menu */
MENU_002 MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
		POPUP "&Affichage"
		BEGIN
			MENUITEM "&Grandes ic<69>nes",      FCIDM_SHVIEW_BIGICON
			MENUITEM "&Petites ic<69>nes",      FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
			MENUITEM "&Liste",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
			MENUITEM "&D<>tails",            FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
		END
		MENUITEM SEPARATOR
		POPUP "Trier les &ic<69>nes"
		BEGIN
			MENUITEM "Par &nom",            0x30  /* column 0 */
			MENUITEM "Par &type",           0x32  /* column 2 */
			MENUITEM "Par t&aille",         0x31  /* ... */
			MENUITEM "Par &date",           0x33
			MENUITEM SEPARATOR
			MENUITEM "T&ri automatique",    FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
		END
		MENUITEM "Aligner les ic<69>nes",    FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Rafra<72>chir",            FCIDM_SHVIEW_REFRESH
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Coller",                FCIDM_SHVIEW_INSERT
		MENUITEM "Coller comme un lien",  FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Propri<72>t<EFBFBD>s",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

/* shellview item menu */
MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
BEGIN
	POPUP ""
	BEGIN
		MENUITEM "E&xplorer",             FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
		MENUITEM "&Ouvrir",               FCIDM_SHVIEW_OPEN
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "C&ouper",               FCIDM_SHVIEW_CUT
		MENUITEM "&Copier",               FCIDM_SHVIEW_COPY
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Cr<43>er un &lien",        FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
		MENUITEM "&Supprimer",            FCIDM_SHVIEW_DELETE
		MENUITEM "&Renommer",             FCIDM_SHVIEW_RENAME
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Propri<72>t<EFBFBD>s",           FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
	END
END

SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Parcourir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Annuler", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
	LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
	CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
END

SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Parcourir pour un dossier"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
	LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
	LTEXT "Dossier:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
	CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
	EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Cr<43>er un nouveau dossier", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Message"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Oui pour tous", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
	ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
	LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END

IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22> propos de %s"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
	LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
	LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
	LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistr<74>e <20>:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
	LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
	LTEXT "M<>moire physique install<6C>e:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
	
	PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
END

IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	LTEXT "ReactOS est une r<>alisation de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
	LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END

SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
	LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
	LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
	CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
END

SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Raccourci"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
	LTEXT "Type de la cible:", 14004, 8, 38, 64, 10
	LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
	LTEXT "Localisation de la cible:", 14006, 8, 58, 64, 10
	LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
	LTEXT "Cible:", 14008, 8, 77, 45, 10
	EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
	LTEXT "D<>marrer dans:", 14010, 8, 96, 57, 10
	EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
	LTEXT "Touche de raccourci:", 14014, 8, 115, 57, 10
	EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
	LTEXT "Ex<45>cuter:", 14016, 8, 134, 57, 10
	EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
	LTEXT "C&ommentaire:", 14018, 8, 152, 57, 10
	EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
	PUSHBUTTON "Trouver la cible...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
	PUSHBUTTON "&Changer d'ic<69>ne...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
	PUSHBUTTON "A&vanc<6E>...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END

SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Propri<72>t<EFBFBD>s <20>tendues"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	LTEXT "Choisissez la propri<72>t<EFBFBD> <20>tendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10
	CHECKBOX "Ex<45>cuter avec des droits diff<66>rents", 14000, 25, 50, 150, 10
	LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-m<>me en prot<6F>geant votre ordinateur et vos donn<6E>es des activ<69>s de programme non autoris<69>es.", -1, 50, 60, 175, 40
	CHECKBOX "Lancer dans un espace m<>moire s<>par<61>", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
	PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
	PUSHBUTTON "Annuler", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END

SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "G<>n<EFBFBD>ral"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
	EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
	LTEXT "Type de fichier:", 14004, 8, 35, 50, 10
	LTEXT "Fichier", 14005, 68, 35, 160, 10
	LTEXT "Ouvrir avec:", 14006, 8, 53, 50, 10
	LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
	LTEXT "Localisation:", 14008, 8, 72, 45, 10
	LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
	LTEXT "Taille:", 14010, 8, 93, 45, 10
	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
	LTEXT "Cr<43><72>:", 14014, 8, 118, 45, 10
	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
	LTEXT "Modifi<66>:", 14016, 8, 140, 45, 10
	LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
	LTEXT "Acc<63>d<EFBFBD>:", 14018, 8, 160, 45, 10
	LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
	LTEXT "Attributs:", 14020, 8, 189, 45, 10
	CHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 189, 67, 10
	CHECKBOX "Cac&h<>", 14022, 126, 189, 50, 10
	CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
END

SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	LTEXT "Version du fichier: ", 14000, 10, 10, 55, 10
	LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
	LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
	LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
	LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
	LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
	GROUPBOX "Autres informations de version: ", 14006, 6, 70, 222, 115
	LTEXT "Nom de l'<27>l<EFBFBD>ment: ", 14007, 13, 82, 50, 10
	LTEXT "Valeur: ", 14008, 112, 82, 45, 10
	LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
	EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END

DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "G<>n<EFBFBD>ral"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
	LTEXT "Type:", -1, 15, 55, 40, 10
	LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10

	LTEXT "Syst<73>me de fichier:", -1, 15, 70, 100, 10
	LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10

	CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
	LTEXT "Espace utilis<69>:", -1, 25, 90, 120, 10
	LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
	LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10

	CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
	LTEXT "Espace libre:", -1, 25, 105, 70, 10
	LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
	LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10

	LTEXT "Capacit<69>:", -1, 25, 125, 80, 10
	LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
	LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10

	CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20

	LTEXT "Lecteur %s", 14010, 100, 170, 40, 10
	PUSHBUTTON "Nettoyage de disque", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
	CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
	CHECKBOX "Autoriser le service d'indexation <20> indexer ce disque pour une recherche rapide de fichiers", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
END

DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Outils"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	GROUPBOX "V<>rifcation-d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60
	LTEXT "Cette option v<>rifiera le volume pour <20>viter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
	PUSHBUTTON "V<>rifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
	GROUPBOX "D<>fragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
	LTEXT "Cette option va d<>fragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20
	PUSHBUTTON "D<>fragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
	GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60
	LTEXT "Cette option va sauvegarder les fichiers sur le volume.", -1, 40, 150, 160, 20
	PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END

DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Mat<61>riel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
END

RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Lancer en tant que"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	LTEXT "Quel compte d'utilisateur d<>sirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20
	CHECKBOX "Utilisateur actuel %s", 14000, 10, 45, 150, 10
	LTEXT "Prot<6F>ger mon ordinateur et mes donn<6E>es de l'activ<69> de programme non autoris<69>s", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
	CHECKBOX "Cette option peut emp<6D>cher les virus d'ordinateur d'endommager votre ordinateur ou vos donn<6E>es personnelles, n<>anmoins s<>lectionner cette option pourrait emp<6D>cher le programme de fonctionner correctement.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
	CHECKBOX "L'utilisateur suivant:", 14002, 10, 100, 90, 10
	LTEXT "Nom d'utilisateur:", -1, 20, 118, 54, 10
	COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

	PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
	LTEXT "Mot de passe:", -1, 20, 143, 53, 10
	EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
	PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
	PUSHBUTTON "Annuler", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
END

BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Propr<70>t<EFBFBD>s de la corbeille"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
	GROUPBOX "Param<61>tres pour la localisation s<>lectionn<6E>e", -1, 10, 72, 220, 70
	RADIOBUTTON "Taille personnalis<69>e :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
	EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
	LTEXT "T&aille maximale (MO) :", -1, 20, 105, 70, 10
	RADIOBUTTON "Ne pas d<>placer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers imm<6D>diatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
	AUTOCHECKBOX "Afficher une fen<65>tre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
END

OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ouvrir avec"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
	ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
	LTEXT "Choisissez le programme que vous d<>sirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10
	LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 188, 10
	GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
	CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
	AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme s<>lectionn<6E> pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
	PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14
	PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", 14006, 206, 236, 50, 14
END

FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "G<>n<EFBFBD>ral"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN

GROUPBOX "T<>ches", -1, 7, 10, 249, 45
//ICON
AUTORADIOBUTTON "Montrer les t<>ches communes dans les dossiers", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Utilisez les dossiers ReactOS class&iques", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Parcourir les dossiers", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
//ICON
AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &m<>me fen<65>tre", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fen<65>tre", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Cliquer sur les <20>l<EFBFBD>ments de la fa<66>on suivante", -1, 7, 110, 249, 60
//ICON
AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un <20>l<EFBFBD>ment (pointer pour s<>lectionner)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des ic<69>nes avec mon navigateur", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des ic<69>nes seulement quand je les &pointe", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un <20>l<EFBFBD>ment (clic unique pour s<>lectionner)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&ram<61>tres par d<>faut", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END

FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Affichage"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Affichage des dossiers", -1, 7, 10, 249, 60
//ICON
LTEXT "Vous pouvez appliquer l'affichage (tel que D<>tails ou Miniatures) que\nvous utilisez pour ce dossier <20> tous les dossiers.", -1, 60, 20, 180, 20
PUSHBUTTON "Appliquer <20> tous les dossiers", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&R<>initialiser tous les dossiers", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Param<61>tres avanc<6E>s :", -1, 7, 80, 100, 10
CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
PUSHBUTTON "Param<61>tres par &d<>faut", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
END

FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Types de fichier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Types de fichier enregistr<74>s :", -1, 7, 10, 70, 10
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
PUSHBUTTON "&Nouveau", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Supprimer", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "D<>tails pour l'extension '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
LTEXT "Ouvrir avec :", -1, 12, 140, 40, 10
//ICON
LTEXT "Nom de l'application", 14005, 100, 140, 40, 10
PUSHBUTTON "&Changer...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Les fichiers avec l'extension '%s' sont du type '%s'. Pour\nchanger les param<61>tres qui concernent tous les fichiers '%s', cliquez\nsur Avanc<6E>.", 14007, 12, 155, 160, 30
PUSHBUTTON "A&vanc<6E>", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
END

CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Confirmer le remplacement de fichier"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 20, 122, 60, 14
	PUSHBUTTON "Oui pour tous", 12807, 85, 122, 60, 14
	PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 150, 122, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
	ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
	LTEXT "Ce dossier contient d<>j<EFBFBD> un fichier nomm<6D> '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
	LTEXT "Ce dossier contient d<>j<EFBFBD> un fichier en lecture-seule nomm<6D> '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
	LTEXT "Ce dossier contient d<>j<EFBFBD> un fichier syst<73>me nomm<6D> '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
	LTEXT "D<>sirez-vous remplacer le fichier existant", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
	LTEXT "(date et taille inconnues)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
	ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
	LTEXT "par celui-ci ?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
	LTEXT "(date et taille inconnues)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
	ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END

LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Fermer ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
	LTEXT "<22>tes-vous s<>r de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 43, 11, 140, 22
	DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 57, 40, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
END

DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "D<>connecter ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
	LTEXT "<22>tes-vous s<>r de vouloir vous d<>connecter ?", -1, 49, 12, 137, 23
	DEFPUSHBUTTON "&D<>connecter", IDOK, 57, 40, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
END

AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Ex<45>cution automatique"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	LTEXT "S<>lectionnez un type de contenu, puis choisissez une action que ReactOS r<>alisera automatiquement que ce type sera utilis<69> dans ce p<>riph<70>rique :", 1000, 7, 7, 215, 20
	CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
	GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
	AUTORADIOBUTTON "S<>lectionnez une action <20> r<>aliser :", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
	CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
	AUTORADIOBUTTON "M'interroger <20> chaque fois pour &choisir une action", 1006, 14, 177, 202, 10
	PUSHBUTTON "Pa&ram<61>tres par d<>faut", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
END

MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Contenu mixte"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
	LTEXT "Ce disque ou dispositif contient plus d'un type de fichier.", 1001, 32, 7, 191, 20
	LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 31, 188, 8
	CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END

MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Contenu mixte"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
	LTEXT "ReactOS peut r<>aliser la m<>me action chaque fois que vous ins<6E>rez un disque ou connectez un dispositif avec ce type de fichiers :", 1001, 30, 7, 193, 20
	ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
	EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
	LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 41, 190, 8
	CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
	AUTOCHECKBOX "Toujours r<>aliser l'action s<>lectionn<6E>e.", 1004, 32, 171, 190, 10
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END

AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Ex<45>cution automatique"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
	LTEXT "ReactOS peut r<>aliser la m<>me action chaque fois que vous connectez ce dispositif.", 1001, 32, 7, 190, 22
	LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 31, 190, 8
	CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
	AUTOCHECKBOX "Toujours r<>aliser l'action s<>lectionn<6E>e", 1004, 32, 143, 190, 8
	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END

SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Fermer ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
	LTEXT "Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?", -1, 39, 7, 167, 10
	COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
	LTEXT "Maintenir votre session, garder votre ordinateur lanc<6E> avec peu d'<27>nergie et les donn<6E>es toujours en m<>moire. L'ordinateur se r<>veille lorsque vous pressez une touche ou que vous bougez la souris.", 8225, 39, 40, 167, 37
	DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
	PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END

FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Formater"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	DEFPUSHBUTTON "D<>marrer", IDOK, 53, 198, 60, 14
	PUSHBUTTON "Fermer", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
	LTEXT "Ca&pacit<69> :", -1, 7, 6, 169, 9
	COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
	LTEXT "Syst<73>me de fichier", -1, 7, 35, 170, 9
	COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
	CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
	LTEXT "Taille d'unit<69> d'&allocation", -1, 7, 64, 170, 9
	COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
	LTEXT "Nom du volume", -1, 7, 93, 170, 9
	EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
	GROUPBOX "&Options de formatage", 4610, 7, 121, 170, 49
	AUTOCHECKBOX "Formatage rapide", 28674, 16, 135, 155, 10
	AUTOCHECKBOX "Activer la compression", 28675, 16, 152, 155, 10
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	/* columns in the shellview */
	IDS_SHV_COLUMN1             "Fichier"
	IDS_SHV_COLUMN2             "Taille"
	IDS_SHV_COLUMN3             "Type"
	IDS_SHV_COLUMN4             "Modifi<66>"
	IDS_SHV_COLUMN5             "Attributs"
	IDS_SHV_COLUMN6             "Capacit<69>"
	IDS_SHV_COLUMN7             "Espace disponible"
	IDS_SHV_COLUMN8             "Nom"
	IDS_SHV_COLUMN9             "Commentaires"
	IDS_SHV_COLUMN10            "Propri<72>taire"
	IDS_SHV_COLUMN11            "Groupe"
	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Localisation d'origine"
	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Date de suppression"

	/* special folders */
	IDS_DESKTOP                 "Bureau"
	IDS_MYCOMPUTER              "Poste de travail"
	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Corbeille"
	IDS_CONTROLPANEL            "Panneau de contr<74>le"

	/* context menus */
	IDS_VIEW_LARGE              "&Grandes ic<69>nes"
	IDS_VIEW_SMALL              "&Petites ic<69>nes"
	IDS_VIEW_LIST               "&Liste"
	IDS_VIEW_DETAILS            "&D<>tails"
	IDS_SELECT                  "S<>lectionner"
	IDS_OPEN                    "Ouvrir"

	IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Impossible de cr<63>er le nouveau dossier : permission refus<75>e."
	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Erreur lors de la cr<63>ation du nouveau dossier"
	IDS_DELETEITEM_CAPTION      "Confirmer la suppression du fichier"
	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Confirmer la suppression du dossier"
	IDS_DELETEITEM_TEXT         "<22>tes-vous s<>r de vouloir supprimer '%1'?"
	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "<22>tes-vous s<>r de vouloir supprimer ces %1 <20>l<EFBFBD>ments ?"
	IDS_DELETESELECTED_TEXT     "<22>tes-vous s<>r de vouloir supprimer l(es) <20>lement(s) s<>lectionn<6E>(s)?"
	IDS_TRASHITEM_TEXT          "<22>tes-vous s<>r de vouloir envoyer '%1' <20> la Corbeille?"
	IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "<22>tes-vous s<>r de vouloir envoyer '%1' et tout ce qu'il contient <20> la Corbeille?"
	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "<22>tes-vous s<>r de vouloir envoyer ces %1 <20>l<EFBFBD>ments <20> la Corbeille?"
	IDS_CANTTRASH_TEXT          "L'<27>l<EFBFBD>ment '%1' ne peut <20>tre envoy<6F> <20> la Corbeille. Voulez-vous le supprimer?"
	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Ce dossier contient d<>j<EFBFBD> un fichier nomm<6D> '%1'.\n\nVoulez-vous le remplacer?"
	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Confirmer l'<27>crasement du fichier"
	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Ce dossier contient d<>j<EFBFBD> un dossier nomm<6D> '%1'.\n\n"\
		"Si les fichiers dans le dossier de destination ont les m<>mes noms que ceux dans le\n"\
		"dossier s<>lectionn<6E>, ils seront remplac<61>s. Voulez-vous toujours d<>placer ou copier\n"\
		"le dossier?"

	/* message box strings */
	IDS_RESTART_TITLE           "Red<65>marrer"
	IDS_RESTART_PROMPT          "Voulez-vous red<65>marrer votre ordinateur?"
	IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Arr<72>ter"
	IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Voulez-vous fermer la session ReactOS?"

	/* shell folder path default values */
	IDS_PROGRAMS                "Menu D<>marrer\\Programmes"
	IDS_PERSONAL                "Mes documents"
	IDS_FAVORITES               "Favoris"
	IDS_STARTUP                 "Menu D<>marrer\\Programmes\\D<>marrage"
	IDS_RECENT                  "Recent"
	IDS_SENDTO                  "SendTo"
	IDS_STARTMENU               "Menu D<>marrer"
	IDS_MYMUSIC                 "Ma musique"
	IDS_MYVIDEO                 "Mes vid<69>os"
	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Bureau"
	IDS_NETHOOD                 "Voisinage R<>seau"
	IDS_TEMPLATES               "Mod<6F>les"
	IDS_APPDATA                 "Application Data"
	IDS_PRINTHOOD               "Voisinage d'impression"
	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
	IDS_COOKIES                 "Cookies"
	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\Historique"
	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
	IDS_MYPICTURES              "Mes images"
	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Fichiers communs"
	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
	IDS_ADMINTOOLS              "Menu D<>marrer\\Programmes\\Outils d'administration"
	IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\Ma musique"
	IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\Mes images"
	IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\Mes vid<69>os"
	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
	IDS_NETWORKPLACE            "Mes emplacements r<>seau"

	IDS_NEWFOLDER               "Nouveau dossier"

	IDS_DRIVE_FIXED             "Disque local"
	IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
	IDS_DRIVE_NETWORK           "Disque r<>seau"

	IDS_OPEN_WITH               "Ouvrir avec"
	IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Choisir le programme..."

	IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Auteurs"
	IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< Pr<50>c<EFBFBD>dent"
	FCIDM_SHVIEW_NEW            "Nouveau"
	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "Nouveau d&ossier"
	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Nouveau &lien"
	IDS_FOLDER_OPTIONS          "Options du dossier"
	IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Recycle Bin Location"
	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Space Available"

END