reactos/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc

/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_ACPPAGESHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Compatibilitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Dacă aveți probleme cu acest program în ReactOS, selectați un sistem de operare care să fie raportat aplicației.\nConștientizați că aceasta este o funcționalitate în dezvoltare.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31
    GROUPBOX "Modul de compatibilitate", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
    CHECKBOX "Lansați acest program în modul de compatibilitate pentru:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    GROUPBOX "Configurația de afișare", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
    CHECKBOX "Lansează în 256 culori", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Lansează în rezoluție de 640x480 pixeli", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Dezactivează temele vizuale", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "E&ditează modurile de compatibilitate…", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 87, 167, 130, 15
    LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21
    CONTROL "Aflați mai multe despre <A>compatibilitate de program</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
END

IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 309, 134
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modurile de compatibilitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LISTBOX         IDC_NEWCOMPATIBILITYMODE,6,18,132,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LISTBOX         IDC_COMPATIBILITYMODE,168,18,132,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      ">",IDC_ADD,144,42,18,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "<<",IDC_REMOVEALL,144,78,18,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "<",IDC_REMOVE,144,60,18,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Con&firmă",IDOK,174,114,60,14
    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,240,114,60,14
    LTEXT           "Available modes",-1,6,6,52,8
    LTEXT           "Selected modes",-1,168,6,51,8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COMPAT_TITLE "Compatibilitate"
    IDS_FAILED_NETWORK "Modurile de compatibilitate nu pot fi instituite pentru acest program deoarece rezidă pe o unitate de stocare în rețea."
    IDS_FAILED_PROTECTED "Modurile de compatibilitate nu pot fi instituite pentru acest program deoarece este parte din ReactOS."
END