reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc

/* German translation by DJ_Smith (dj_smith_reactos at online.de) */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

/* Menu */
IDC_FDEBUG MENU
BEGIN
    POPUP "&Datei"
    BEGIN
        MENUITEM "&Verbinden", IDM_FILE_CONNECT
        MENUITEM "&Trennen", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "A&nzeige löschen", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Aufnahme starten", IDM_FILE_STARTCAPTURE
        MENUITEM "A&ufnahme stoppen", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Local Echo", IDM_FILE_LOCALECHO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "B&eenden", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Hilfe"
    BEGIN
        MENUITEM "&Über...", IDM_ABOUT
    END
END

/* Accelerators */
IDC_FDEBUG ACCELERATORS
BEGIN
    63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
    47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
END

/* Dialogs */

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Über FreeLoader Debugger"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
    ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END

IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Verbindungsoptionen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "COM Port angeben (z.B. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
    EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Bandbreite angeben (z.B. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
    EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
END

IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Protokolldatei"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Name der Protokolldatei:", IDC_STATIC, 7, 17, 120, 8
    EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Durchsuchen", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger"
    IDS_HELLO "Hello World!"
    IDC_FDEBUG "FDEBUG"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END