reactos/base/applications/clipbrd/lang/ro-RO.rc

/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    VK_DELETE, CMD_DELETE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…", CMD_OPEN
        MENUITEM "Păst&rare ca…", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", CMD_EXIT
    END
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
        MENUITEM "Șt&erge\tDel", CMD_DELETE
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Automată", CMD_AUTOMATIC
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Manual…", CMD_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Despre…", CMD_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_CLIPBOARD "Inspector de Clipboard"
    STRING_CLIPFILE  "Element de Clipboard"
    STRING_DELETE_MSG "Elimină conținutul din Clipboard?"
    STRING_DELETE_TITLE "Curăță Clipboard"
    STRING_FORMAT_NT "Fișiere clipboard pentru ReactOS (*.clp)"
    STRING_FORMAT_GEN "Fișiere clipboard (*.clp)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_CF_UNKNOWN "Format nespecificat"
    STRING_CF_TEXT "Text"
    STRING_CF_BITMAP "Bitmap"
    STRING_CF_OEMTEXT "Text OEM"
    STRING_CF_UNICODETEXT "Text unicode"
    STRING_CF_DIB "Bitmap DIB"
    STRING_CF_LOCALE "Date locale"
    STRING_CF_ENHMETAFILE "Metafișier îmbunătățit"
    STRING_CF_METAFILEPICT "Metafișier"
    STRING_CF_PALETTE "Paletă de culori"
    STRING_CF_DIBV5 "Bitmap DIB (versiune 5)"
    STRING_CF_SYLK "Format de legătură simbolică"
    STRING_CF_DIF "Format de transfer al datelor"
    STRING_CF_HDROP "Abandon date"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ERROR_UNSUPPORTED_FORMAT "În clipboard sunt date într-un format care nu poate fi afișat."
    ERROR_INVALID_FILE_FORMAT "Fișierul selectat nu e un fișier clipboard valid."
END