Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-20 09:40:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/system/format/lang/ja-JP.rc

76 lines
2.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
*/
Part 1 of X of trying to end up with all this SUBLANG mess The new rules for the SUBLANGs are here: http://www.reactos.org/wiki/index.php/Sublang Reverts r27532 as this was a step in the wrong direction Also corrects some of the wrong SUBLANGs svn path=/trunk/; revision=27539
2007-07-09 14:45:32 +00:00
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
STRINGTABLE DISCARDABLE
Sync all RC Files to contain all Stuff. Non Translated stuff is in English. Fix some Bugs and Typos. Say byebye to { and }. Say Hello to BEGIN and END. :-P Fix Part of the mess of different fonts used. (Still needs to be completed) svn path=/trunk/; revision=31830
2008-01-16 18:37:56 +00:00
BEGIN
Fix some cases where the "format" program misused the %S format, causing it to display gibberish. To print a TCHAR string with _tprintf, just use %s. (Bug 4067) svn path=/trunk/; revision=39630
2009-02-16 23:05:13 +00:00
STRING_HELP, "<22>g<EFBFBD>p<EFBFBD>@: %s <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u: [-FS:<3A>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65>] [-V:<3A><><EFBFBD>x<EFBFBD><78>] [-Q] [-A:<3A>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y] [-C]\n\n\
Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u:] <20>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
-FS:<3A>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65>\n\
Display available file systems in usage screen svn path=/trunk/; revision=24253
2006-09-24 12:50:51 +00:00
<20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>ނ<EFBFBD><DE82>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>܂<EFBFBD> (%s)<29>B\n\
Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
-V:<3A><><EFBFBD>x<EFBFBD><78> <20>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20><><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
-Q <20>N<EFBFBD>C<EFBFBD>b<EFBFBD>N <20>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
-A:<3A>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y <20>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>̃A<CC83><41><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>j<EFBFBD>b<EFBFBD>g <20>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>㏑<EFBFBD><E38F91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
<20><><EFBFBD>ʓI<CA93>ɂ͋K<CD8B><4B><EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
NTFS <20><> 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K <20><>\n\
<20>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\
FAT <20><> 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K <20><>\n\
<20>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B
NTFS <20><><EFBFBD>k<EFBFBD><6B> 4096 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>傫<EFBFBD><E582AB><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>j<EFBFBD>b<EFBFBD>g\n\
<20>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>ɂ͑Ή<CD91><CE89><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B
-C <20>f<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g<EFBFBD>ŐV<C590><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ɍ쐬<C98D><EC90AC><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>\n\
<20><><EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n\n"
STRING_COMPLETE "%lu % <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\r"
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx <20>͐<EFBFBD><CD90><EFBFBD><EFBFBD>ɏI<C98F><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B\n\n"
STRING_NO_SUPPORT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
STRING_FMIFS_FAIL "FMIFS <20>G<EFBFBD><47><EFBFBD>g<EFBFBD><67> <20>|<7C>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g <20><><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B\n\n"
Fix some cases where the "format" program misused the %S format, causing it to display gibberish. To print a TCHAR string with _tprintf, just use %s. (Bug 4067) svn path=/trunk/; revision=39630
2009-02-16 23:05:13 +00:00
STRING_UNKNOW_ARG "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ȉ<EFBFBD><C888><EFBFBD>: %s\n"
Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
STRING_DRIVE_PARM "<22>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ȃh<C883><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>w<EFBFBD>肷<EFBFBD><E882B7><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n\n"
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>ނ<EFBFBD><DE82>킩<EFBFBD><ED82A9><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
STRING_INSERT_DISK "%C: <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>ɐV<C990><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>b<EFBFBD>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A[Enter] <20>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
STRING_NO_VOLUME "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>̖₢<CC96><E282A2><EFBFBD>킹<EFBFBD><ED82B9><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
STRING_NO_VOLUME_SIZE "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>̖₢<CC96><E282A2><EFBFBD>킹<EFBFBD><ED82B9><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
Fix some cases where the "format" program misused the %S format, causing it to display gibberish. To print a TCHAR string with _tprintf, just use %s. (Bug 4067) svn path=/trunk/; revision=39630
2009-02-16 23:05:13 +00:00
STRING_FILESYSTEM "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̃^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD><76> %s <20>ł<EFBFBD><C582>B\n"
Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp svn path=/trunk/; revision=18473
2005-10-15 11:10:25 +00:00
STRING_LABEL_NAME_EDIT "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u D: <20>̌<EFBFBD><CC8C>݂̃{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20><><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
STRING_ERROR_LABEL "<22><><EFBFBD>̃h<CC83><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>āA<C481><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȃ{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20><><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
STRING_YN_FORMAT "\n<>x<EFBFBD><78>!! <20>Œ<EFBFBD><C592>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E> %C: <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>u<EFBFBD>̑S<CC91>Ẵf<CC83>[<5B>^<5E><>\n\
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>! \n<>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>J<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> (Y/N)? "
STRING_YES_NO_FAQ "YN"
STRING_VERIFYING "<22>x<EFBFBD><78><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
STRING_FAST_FMT "<22>N<EFBFBD>C<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
STRING_CREATE_FSYS "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
STRING_FMT_COMPLETE "<22>t<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
STRING_VOL_COMPRESS "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>͈<EFBFBD><CD88>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
STRING_ENTER_LABEL "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20><><EFBFBD>x<EFBFBD><78> (11 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>ݒ肵<DD92>Ȃ<EFBFBD><C882>ꍇ<EFBFBD><EA8D87> [Enter] <20>L<EFBFBD>[)? "
STRING_NO_LABEL "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><C983>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B"
STRING_FREE_SPACE "\n<>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̈<EFBFBD><CC88>͍<EFBFBD><CD8D>v<EFBFBD><76> %I64d <20>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B\n<><6E><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD> %I64d <20>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>”\\<5C>ł<EFBFBD><C582>B\n"
STRING_SERIAL_NUMBER "\n<>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><> <20>V<EFBFBD><56><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ԍ<EFBFBD><D48D><EFBFBD> %04X-%04X <20>ł<EFBFBD>\n"
Sync all RC Files to contain all Stuff. Non Translated stuff is in English. Fix some Bugs and Typos. Say byebye to { and }. Say Hello to BEGIN and END. :-P Fix Part of the mess of different fonts used. (Still needs to be completed) svn path=/trunk/; revision=31830
2008-01-16 18:37:56 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink