reactos/base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Kullanım bilgisi için ""EVENTCREATE /?"" yazınız.\n"
    IDS_HELP "\n\
EVENTCREATE [/S bilgisayar [/U [etki alanı\\]kullanıcı [/P şifre]]]\n\
            /ID olay kimliği {[/L kayıt adı] | [/SO kaynak]} /T tür /C ulam\n\
            /D tanım\n\
\n\
Tanım:\n\
    Bu araç, bir yöneticiye belirli bir olay kaydı içinde husûsî bir olay\n\
    oluşturmayı sağlar.\n\
\n\
Değişkenler:\n\
    /S  bilgisayar        Bağlanacak uzak bilgisayarı belirtir.\n\
\n\
    /U  [etki alanı\\]kullanıcı Altında komutun çalışacağı kullanıcı hesâbını\n\
                                belirtir.\n\
\n\
    /P  [şifre]           Kullanıcı hesâbının şifresini belirtir.\n\
                          Kullanılmazsa girdi için sorar.\n\
\n\
    /L  kayıt adı         Oluşturulacak olayın kayıt adını belirtir.\n\
                          Geçerli adlar şunlardır:\n\
                          Application, System, Security\n\
                          (İkincisi yalnızca DİZGE hesâbına ayrılmıştır.)\n\
\n\
    /SO kaynak            Olay için kullanılacak kaynak adını belirtir.\n\
                          (Belirtilmezse ön tanımlı kaynak adı\n\
                          'eventcreate' olacaktır.)\n\
                          Geçerli bir kaynak, rastgele bir dizgi olabilir ve olayı\n\
                          oluşturan uygulamayı veyâ bileşeni belirtmelidir.\n\
\n\
    /T  tür               Oluşturulacak olayın türünü belirtir.\n\
                          Geçerli türler: SUCCESS, ERROR, WARNING,\n\
                          INFORMATION.\n\
\n\
    /C  ulam              Olaya göre olay ulamını (tamsayı) belirtir.\n\
\n\
    /ID olay kimliği      Olaya göre olay kimliğini belirtir. Bu\n\
                          0 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır.\n\
\n\
    /D  tanım             Yeni oluşturulan olay için kullanılacak\n\
                          tanımı belirtir.\n\
\n\
    /?                    Bu yardım görüntülüğünü görüntüler.\n\
"
    IDS_INVALIDSWITCH "Geçersiz değişken - ""%s"".\n"
    IDS_BADSYNTAX_0 "Geçersiz komut yatacı yazımı.\n"
    IDS_BADSYNTAX_1 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneği bir değer gerektirir.\n"
    IDS_BADSYNTAX_2 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneği için değer boş olamaz.\n"
    IDS_BADSYNTAX_3 "Geçersiz komut yatacı yazımı. Değer ""%s"", ""%s"" seçeneği için izin verilmedi.\n"
    IDS_BADSYNTAX_4 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneği için değer belirtilemiyor.\n"
    IDS_BADSYNTAX_5 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneğine %lu kezden çok izin verilmiyor.\n"
    IDS_BADSYNTAX_6 "Geçersiz komut yatacı yazımı. Zorunlu ""%s"" seçeneği yok.\n"
    // IDS_BADSYNTAX_7 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneği için değer izin verilen aralığın dışında.\n"
    IDS_BADSYNTAX_7 "Geçersiz komut yatacı yazımı. ""%s"" seçeneği için değer %d ile %d arasında olmalı.\n"

    IDS_LOG_NOT_FOUND """%s"" kaydı yok. Olay oluşturulamıyor.\n"
    IDS_SOURCE_NOCREATE "Kayıt adı belirtilmediğinden yeni kaynak oluşturulamıyor.\nKayıt adını belirtmek için lütfen /L seçeneğini kullanınız.\n"
    IDS_SOURCE_EXISTS "Kaynak ""%s"" kaydında önceden var ve çoğaltılamaz.\n"
    IDS_SOURCE_NOT_CUSTOM "Kaynak değişkeni, husûsî betikleri veyâ husûsî uygulamaları\n(kurulu uygulamaları değil) belirlemek için kullanılıyor.\n"

    IDS_SUCCESS_1   "İşlem başarılı: ""%s"" türünde bir olay ""%s"" kaydında oluşturuldu.\n"
    IDS_SUCCESS_2   "İşlem başarılı: ""%s"" türünde bir olay ""%s"" kaynağıyla oluşturuldu.\n"
    IDS_SUCCESS_3   "İşlem başarılı: ""%s"" türünde bir olay ""%s"" kaydında ""%s"" kaynağıyla oluşturuldu.\n"
    IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED """%s"" seçeneği şimdilik desteklenmiyor, sıkıntı için üzgünüm!\n"
END