reactos/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc

/*
 *
 * Copyright (C) 2004 Filip Navara
 * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 *
 * translated by Caemyr
 * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
 * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 * http://www.reactos.org
 * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl; 
 *
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT


IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Witamy w programie instalacyjnym ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
   LTEXT "Ten program pomo<6D>e w instalacji systemu ReactOS. W tym celu "\
         "konieczne b<>dzie zebranie informacji o twoim komputerze, by "\
         "prawid<69>owo skonfigurowa<77> system operacyjny.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
   LTEXT "Naci<63>nij Dalej, by kontynuowa<77>.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
   LTEXT           "Tw<54>rcy ReactOS chcieliby podzi<7A>kowa<77> nast<73>puj<75>cym projektom Open Source, "\
                   "kt<6B>rych to fragmenty zosta<74>y wykorzystane do stworzenia ReactOS:",
                   IDC_STATIC,15,7,286,19
   LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                   LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
   LTEXT           "ReactOS oparty jest na licencji GPL, wi<77>c by w ca<63>o<EFBFBD>ci lub cz<63><7A>ciowo wykorzysta<74> <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a "\
                   "ReactOS, musisz przestrzega<67> postanowie<69> licencji.",
                   IDC_STATIC,15,110,227,19
   PUSHBUTTON      "Poka<6B> &GPL..",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
   LTEXT           "Naci<63>nij Dalej, by kontynuowa<77>.",IDC_STATIC,15,136,
                   195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Podaj swoje imi<6D> i nazwisko, a tak<61>e nazw<7A> Twojej firmy lub organizacji.",
         IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
   LTEXT "Na&zwa:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
   EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
   LTEXT "&Organizacja:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
   EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Podaj nazw<7A> komputera, nie d<>u<EFBFBD>sz<73> ni<6E> 63 znaki. "\
         "Je<4A>li chcesz pracowa<77> w sieci, nazwa musi pozosta<74> unikalna.",
         IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
   LTEXT "&Nazwa komputera:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
   EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
   LTEXT "Program konfiguracyjny stworzy konto Administrator. "\
         "Dzi<7A>ki niemu uzyskasz, w razie potrzeby, pe<70>en dost<73>p do systemu.",
         IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
   LTEXT "Podaj has<61>o administratora, nie d<>u<EFBFBD>sze ni<6E> 14 znak<61>w.",
         IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
   LTEXT "&Has<61>o administratora:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
   EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
   LTEXT "&Potwierdzenie has<61>a:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
   EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Lokalizacja systemu powinna by<62> zgodna (j<>zykowo) z aplikacjami, "\
         "kt<6B>rych planujesz u<>ywa<77>. Lokalizacja odpowiada r<>wnie<69> za wy<77>wietlanie "\
         "danych, liczb i walut.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
   LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
   LTEXT "By zmieni<6E> lokalizacj<63> systemu, naci<63>nij Ustaw.",
         IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
   PUSHBUTTON "&Ustaw...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
   LTEXT "Uk<55>ad klawiatury decyduje o przyporz<72>dkowaniu znak<61>w pod klawisze.",
         IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
   LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
   LTEXT "Aby zmieni<6E> uk<75>ad klawiatury, naci<63>nij Ustaw.",
         IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
   PUSHBUTTON "U&staw...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Data i czas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
   CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
           DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
   CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
           DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
   LTEXT "Strefa czasowa", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
   COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
   AUTOCHECKBOX "Automatycznie ustaw zegar przy &zmianie czasu (DST)",
                IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
   LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
   CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
           PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zako<6B>czenie instalacji ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   LTEXT "Konfiguracja ReactOS uko<6B>czona.", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
   LTEXT "To ju<6A> koniec ustawie<69> ReactOS.\n\n" \
         "Teraz naci<63>nij Koniec, by ponownie uruchomi<6D> komputer.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
   CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
   LTEXT "Upewnij si<73>, czy w nap<61>dach CD/DVD nie pozosta<74> <20>aden no<6E>nik. "\
         "Je<4A>li tak, to wyjmij go przed naci<63>ni<6E>ciem przycisku Koniec.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Powszechna Licencja Publiczna GNU"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                   ES_READONLY | WS_VSCROLL
   DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Prosz<73> czeka<6B>..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_ACKTITLE         "Podzi<7A>kowania"
   IDS_ACKSUBTITLE      "Wszyscy, bez kt<6B>rych nie by<62>oby ReactOS, a tak<61>e informacje o Licencji "
   IDS_OWNERTITLE       "Personalizacja systemu"
   IDS_OWNERSUBTITLE    "Program konfiguracyjny wykorzysta te informacje, aby spersonalizowa<77> system."
   IDS_COMPUTERTITLE    "Nazwa komputera i has<61>o administratora"
   IDS_COMPUTERSUBTITLE "Musisz poda<64> nazw<7A> swojego komputera a tak<61>e has<61>o administratora."
   IDS_LOCALETITLE      "Ustawienia regionalne"
   IDS_LOCALESUBTITLE   "Mo<4D>esz ustawi<77> ReactOS pod k<>tem j<>zyka i sposobu wy<77>wietlania danych."
   IDS_DATETIMETITLE    "Data i czas"
   IDS_DATETIMESUBTITLE "Ustaw prawid<69>ow<6F> dat<61> i czas."
   IDS_PROCESSTITLE     "Tytu<74> strony"
   IDS_PROCESSSUBTITLE  "Podtytu<74> strony"
END

STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_CMT_DOWNLOADER  "<22>ci<63>gnij i zainstaluj inne aplikacje"
END

STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_ACCESSORIES     "Akcesoria"
   IDS_CMT_CALC        "Uruchom Kalkulator"
   IDS_CMT_CMD         "Uruchom konsol<6F>"
   IDS_CMT_EXPLORER    "Uruchom Eksplorator"
   IDS_CMT_NOTEPAD     "Uruchom Edytor tekstu"
   IDS_CMT_REGEDIT     "Uruchom Edytor rejestru"
   IDS_CMT_WORDPAD     "Uruchom WordPada"
   IDS_CMT_SCREENSHOT  "Zrzut ekranu"
   IDS_CMT_DEVMGMT     "Uruchom Mened<65>er urz<72>dze<7A>"
   IDS_CMT_SERVMAN     "Uruchom Mened<65>er us<75>ug"
   IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
END


STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "U<>atwienia Dost<73>pu"
	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Lupa"
END

STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_GAMES           "Gry"
   IDS_CMT_SOLITAIRE   "Pasjans"
   IDS_CMT_WINEMINE    "Saper"
END

STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_REACTOS_SETUP               "Ustawienia ReactOS"
   IDS_UNKNOWN_ERROR           "Nieznany b<><62>d"
   IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Rejestracja sk<73>adnik<69>w..."
   IDS_LOADLIBRARY_FAILED          "Nieudane LoadLibrary : "
   IDS_GETPROCADDR_FAILED          "Nieudane GetProcAddr : "
   IDS_REGSVR_FAILED           "Nieudane DllRegisterServer: "
   IDS_DLLINSTALL_FAILED           "Nieudane DllInstall: "
   IDS_TIMEOUT                         "Up<55>yn<79><6E> czas rejestracji"
   IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Wiersz polece<63>.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Eksplorator ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download!.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Mened<65>er us<75>ug.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Mened<65>er urz<72>dze<7A>.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Kalkulator.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Edytor rejestru.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notatnik.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Zrzut ekranu.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Pasjans.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "Saper.lnk"
	IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Dost<73>p zdalny.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME         "Program instalacyjny nie mo<6D>e kontynuowa<77> dop<6F>ki nie wpiszesz swojego imienia i nazwiska."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie zdo<64>a<EFBFBD> ustawi<77> nowej nazwy komputera."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie mo<6D>e kontynuowa<77> dop<6F>ki nie wpiszesz nazwy komputera."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Musisz wprowadzi<7A> has<61>o!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "Oba wprowadzone has<61>a nie s<> identyczne. Musisz wpisa<73> to samo has<61>o dwa razy."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "Wprowadzone has<61>o zawiera nieodpowiednie znaki. Prosz<73> wprowadzi<7A> has<61>o bez ich udzia<69>u."
    IDS_WZD_LOCALTIME    "Program instalacyjny nie zdo<64>a<EFBFBD> ustawi<77> czasu lokalnego."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalacja urz<72>dze<7A>..."
END

/* EOF */