reactos/dll/win32/shdoclc/lang/Fr.rc

/*
 * Copyright 2005-2007 Jonathan Ernst
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer de Wine"
}

STRINGTABLE
{
    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
}

IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
{
    POPUP "" /* Default */
    {
        MENUITEM "Page &précédente",                    IDM_GOBACKWARD
        MENUITEM "Page &suivante",                      IDM_GOFORWARD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Enregistrer l'&arrière-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUND
        MENUITEM "Définir &comme arrière-plan",         IDM_SETWALLPAPER
        MENUITEM "&Copier l'arrière-plan",              IDM_COPYBACKGROUND
        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Sélectionner &tout",                  IDM_SELECTALL
        MENUITEM "C&oller",                             IDM_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Créer un &raccourci",                 IDM_CREATESHORTCUT
        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",             IDM_ADDFAVORITES
        MENUITEM "Afficher la &source",                 IDM_VIEWSOURCE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Coda&ge",                             IDM_LANGUAGE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Imprimer",                           IDM_PRINT
        MENUITEM "Actualis&er",                         _IDM_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Propri&étés",                         IDM_PROPERTIES
    }

    POPUP "" /* Image */
    {
        MENUITEM "Ou&vrir le lien",                               IDM_FOLLOWLINKC
        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre",     IDM_FOLLOWLINKN
        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",                 IDM_SAVETARGET
        MENUITEM "Imprimer la cib&le",                            IDM_PRINTTARGET
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Affic&her l'image",                             IDM_SHOWPICTURE
        MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",                  IDM_SAVEPICTURE
        MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier électronique...", IDM_MP_EMAILPICTURE
        MENUITEM "&Imprimer l'image...",                          IDM_MP_PRINTPICTURE
        MENUITEM "Atteindre &Mes images",                         IDM_MP_MYPICS
        MENUITEM "Déf&inir comme arrière-plan",                   IDM_SETWALLPAPER
        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",           IDM_SETDESKTOPITEM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cou&per",                                       IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",                                       IDM_COPY
        MENUITEM "Copier le r&accourci",                          IDM_COPYSHORTCUT
        MENUITEM "C&oller",                                       IDM_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",                       IDM_ADDFAVORITES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Propri&étés",                                   IDM_PROPERTIES
    }

    POPUP "" /* Control */
    {
        MENUITEM "&Annuler",           IDM_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cou&per",            IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",            IDM_COPY
        MENUITEM "C&oller",            IDM_PASTE
        MENUITEM "Suppri&mer",         IDM_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
    }

    POPUP "" /* Table */
    {
        POPUP "&Sélectionner"
        {
            MENUITEM "&cellule",              IDM_CELLSELECT
            MENUITEM "&ligne",                IDM_ROWSELECT
            MENUITEM "c&olonne",              IDM_COLUMNSELECT
            MENUITEM "&table",                IDM_TABLESELECT
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Propriétés de la &cellule", IDM_CELLPROPERTIES
        MENUITEM "Propriétés de la &table",   IDM_TABLEPROPERTIES
    }

    POPUP "" /* 1DSite Select */
    {
        MENUITEM "Cou&per",            IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",            IDM_COPY
        MENUITEM "C&oller",            IDM_PASTE
        MENUITEM "Sélectionner &tout", IDM_SELECTALL
        MENUITEM "&Imprimer",          IDM_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
    }

    POPUP "" /* Anchor */
    {
        MENUITEM "Ou&vrir",                           IDM_FOLLOWLINKC
        MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
        MENUITEM "Enregistrer la cible &sous...",     IDM_SAVETARGET
        MENUITEM "&Imprimer la cible",                IDM_PRINTTARGET
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cou&per",                           IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",                           IDM_COPY
        MENUITEM "Copier le &raccourci",              IDM_COPYSHORTCUT
        MENUITEM "C&oller",                           IDM_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",           IDM_ADDFAVORITES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Propri&étés",                       IDM_PROPERTIES
    }

    POPUP "" /* Context Unknown */
    {
        MENUITEM SEPARATOR
    }

    POPUP "" /* DYNSRC Image */
    {
        MENUITEM "Ou&vrir le lien",                           IDM_FOLLOWLINKC
        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",             IDM_SAVETARGET
        MENUITEM "&Imprimer la cible",                        IDM_PRINTTARGET
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Affic&her l'image",                         IDM_SHOWPICTURE
        MENUITEM "Enregistrer la vidéo &sous...",             IDM_SAVEPICTURE
        MENUITEM "&Définir comme arrière-plan",               IDM_SETWALLPAPER
        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",       IDM_SETDESKTOPITEM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cou&per",                                   IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",                                   IDM_COPY
        MENUITEM "Copier le &raccourci",                      IDM_COPYSHORTCUT
        MENUITEM "C&oller",                                   IDM_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",                   IDM_ADDFAVORITES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Lecture",                                   IDM_DYNSRCPLAY
        MENUITEM "Arrêt",                                     IDM_DYNSRCSTOP
        MENUITEM "Propri&étés",                               IDM_PROPERTIES
    }

    POPUP "" /* ART Image */
    {
        MENUITEM "Ou&vrir le lien",                           IDM_FOLLOWLINKC
        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",             IDM_SAVETARGET
        MENUITEM "Imprimer la cib&le",                        IDM_PRINTTARGET
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Affic&her l'image",                         IDM_SHOWPICTURE
        MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",              IDM_SAVEPICTURE
        MENUITEM "&Définir comme arrière-plan",               IDM_SETWALLPAPER
        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",       IDM_SETDESKTOPITEM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Cou&per",                                   IDM_CUT
        MENUITEM "&Copier",                                   IDM_COPY
        MENUITEM "Copier le &raccourci",                      IDM_COPYSHORTCUT
        MENUITEM "C&oller",                                   IDM_PASTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",                   IDM_ADDFAVORITES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Lecture",                                   IDM_IMGARTPLAY
        MENUITEM "Arrêt",                                     IDM_IMGARTSTOP
        MENUITEM "Retour arrière",                            IDM_IMGARTREWIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Propri&étés",                               IDM_PROPERTIES
    }

    POPUP "" /* Debug */
    {
        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
    }

    POPUP "" /* Vertical Scrollbar */
    {
        MENUITEM "Défilement ici",          IDM_SCROLL_HERE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Haut",                    IDM_SCROLL_TOP
        MENUITEM "Bas",                     IDM_SCROLL_BOTTOM
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Page précédente",         IDM_SCROLL_PAGEUP
        MENUITEM "Page suivante",           IDM_SCROLL_PAGEDOWN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Défilement vers le haut", IDM_SCROLL_UP
        MENUITEM "Défilement vers le bas",  IDM_SCROLL_DOWN
    }

    POPUP "" /* Horizontal Scrollbar */
    {
        MENUITEM "Défilement ici",            IDM_SCROLL_HERE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Bord gauche",               IDM_SCROLL_LEFTEDGE
        MENUITEM "Bord droit",                IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Page vers la gauche",       IDM_SCROLL_PAGELEFT
        MENUITEM "Page vers la droite",       IDM_SCROLL_PAGERIGHT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Défilement vers la gauche", IDM_SCROLL_LEFT
        MENUITEM "Défilement vers la droite", IDM_SCROLL_RIGHT
    }
}