2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* French resources for oleacc
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Copyright 2008 Jonathan Ernst
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
* Copyright 2009 Frédéric Delanoy
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
|
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
|
|
|
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
|
|
|
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
|
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
|
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
|
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
|
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
|
|
|
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
/* UTF-8 */
|
|
|
|
|
#pragma code_page(65001)
|
|
|
|
|
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
|
|
Wine dll sync commit 1 of 2.
This one syncs all dlls which only have resource file changes.
avifil32, credui, crypt32, cryptdlg, cryptui, iccvid, kernel32, localspl, localui, mapi32, msacm32, msrle32, msvfw32, msvidc32, oleacc, oledlg, pstorec, shdoclc, wldap32
svn path=/trunk/; revision=48269
2010-07-26 00:12:22 +00:00
|
|
|
STRINGTABLE
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
{
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
0 "objet inconnu" /* non documenté */
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_TITLEBAR "barre de titre"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUBAR "barre de menus"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR "barre de défilement"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_GRIP "poignée"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SOUND "son"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CURSOR "curseur"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CARET "curseur texte"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_ALERT "alerte"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_WINDOW "fenêtre"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CLIENT "client"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP "menu contextuel"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUITEM "élément de menu"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLTIP "infobulle"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_APPLICATION "application"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_DOCUMENT "document"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PANE "panneau"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CHART "diagramme"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_DIALOG "boîte de dialogue"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_BORDER "bordure"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_GROUPING "groupement"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SEPARATOR "séparateur"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLBAR "barre d'outils"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_STATUSBAR "barre d'état"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_TABLE "table"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "en-tête de colonne"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_ROWHEADER "en-tête de ligne"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMN "colonne"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_ROW "ligne"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CELL "cellule"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_LINK "lien"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON "bulle d'aide"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CHARACTER "caractère"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_LIST "liste"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_LISTITEM "élément de liste"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINE "plan"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM "élément du plan"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETAB "onglet de page"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "page de propriétés"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_INDICATOR "indicateur"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_GRAPHIC "image"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_STATICTEXT "texte statique"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_TEXT "texte"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON "bouton pressoir"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON "case à cocher"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON "bouton radio"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_COMBOBOX "boîte combinée"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_DROPLIST "liste déroulante"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR "barre de progression"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAL "cadran"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD "champ avec raccourci clavier"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SLIDER "glissière"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON "bouton fléché"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAGRAM "diagramme"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_ANIMATION "animation"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_EQUATION "équation"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "bouton avec liste déroulante"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU "bouton de menu"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "bouton avec grille déroulante"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_WHITESPACE "blanc"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST "liste d'onglets de pages"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_CLOCK "horloge"
|
2010-03-06 13:26:12 +00:00
|
|
|
ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON "bouton avec menu"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "adresse IP"
|
|
|
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "bouton de résumé"
|
2014-10-03 16:42:05 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
IDS_STATE_NORMAL "normal"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_UNAVAILABLE "unavailable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_SELECTED "selected"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_FOCUSED "focused"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_PRESSED "pressed"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_CHECKED "checked"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_MIXED "mixed"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_READONLY "read only"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_HOTTRACKED "hot tracked"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_DEFAULT "default"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_EXPANDED "expanded"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_COLLAPSED "collapsed"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_BUSY "busy"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_FLOATING "floating"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_MARQUEED "marqueed"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_ANIMATED "animated"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_INVISIBLE "invisible"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_OFFSCREEN "offscreen"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_SIZEABLE "sizeable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_MOVEABLE "moveable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_SELFVOICING "self voicing"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_FOCUSABLE "focusable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_SELECTABLE "selectable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_LINKED "linked"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_TRAVERSED "traversed"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_MULTISELECTABLE "multi selectable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_EXTSELECTABLE "extended selectable"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_ALERT_LOW "alert low"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "alert medium"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_ALERT_HIGH "alert high"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_PROTECTED "protected"
|
|
|
|
|
IDS_STATE_HASPOPUP "has popup"
|
2008-12-27 11:08:40 +00:00
|
|
|
}
|
