2020-04-17 10:42:47 +00:00
|
|
|
/*
|
[TRANSLATION] Spanish minor fixes (#2547)
Translations for:
- Applications: clipbrd, dxdiag, rapps,
- cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy
- usetup
- dlls: browseui, shell32, syssetup
- Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman).
Update for the "Choose product options" strings in syssetup:
Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing.
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-04-15 11:27:36 +00:00
|
|
|
* PROJECT: ReactOS Utility Manager (Accessibility)
|
|
|
|
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
|
|
|
|
* PURPOSE: Spanish (Neutral) translation resource
|
|
|
|
* COPYRIGHT: Copyright 2019 Bișoc George (fraizeraust99 at gmail dot com)
|
|
|
|
* TRANSLATION: Julen Urizar Compains (julenuri at hotmail dot com)
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
|
|
|
|
IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 284, 183
|
|
|
|
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
|
|
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
|
|
|
|
CAPTION "Herramientas de Accesibilidad"
|
|
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
LISTBOX IDC_LISTBOX, 4, 4, 273, 56, LBS_STANDARD | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
|
|
|
|
CONTROL "", IDC_GROUPBOX, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 3, 62, 275, 92
|
|
|
|
CONTROL "Empezar", IDC_START, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 14, 76, 45, 16
|
|
|
|
CONTROL "Parar", IDC_STOP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 69, 76, 45, 16
|
|
|
|
CONTROL "Empezar automáticamente al inicio", IDC_START_LOG_IN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 101, 206, 14
|
|
|
|
CONTROL "Empezar automáticamente al bloquear el Escritorio", IDC_START_DESKTOP, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 118, 212, 14
|
|
|
|
CONTROL "Empezar automáticamente al iniciar Herramientas de Accesibilidad", IDC_START_UTILMAN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 134, 212, 13
|
|
|
|
CONTROL "&OK", IDC_OK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 160, 161, 50, 14
|
|
|
|
CONTROL "&Cancelar", IDC_CANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 221, 161, 50, 14
|
|
|
|
CONTROL "&Ayuda", IDC_HELP_TOPICS, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 98, 161, 50, 14
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 210, 65
|
|
|
|
CAPTION "Acerca de las Herramientas de Accesibilidad"
|
|
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
|
|
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
|
|
|
|
BEGIN
|
2020-04-17 10:42:47 +00:00
|
|
|
LTEXT "Accessibility Utility Manager\nCopyright 2019 George Bișoc (fraizeraust99 at gmail dot com)", IDC_STATIC, 10, 7, 150, 36
|
|
|
|
LTEXT "Copyright 2019 Hermes Belusca-Maito", IDC_STATIC, 10, 33, 150, 36
|
[TRANSLATION] Spanish minor fixes (#2547)
Translations for:
- Applications: clipbrd, dxdiag, rapps,
- cmdutils: attrib, find, help, label, reg, xcopy
- usetup
- dlls: browseui, shell32, syssetup
- Add Spanish translation for Accesibility Utility (utilman).
Update for the "Choose product options" strings in syssetup:
Originally "ProductType" and "ProductSuite" (typesetted without spaces) were the registry value names where these settings would go, but since it's meaningless to show these values it's better instead to use human-readable names with correct translation and spacing.
Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
2020-04-15 11:27:36 +00:00
|
|
|
PUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 75, 47, 44, 15
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
IDS_OSK "Teclado en Pantalla"
|
|
|
|
IDS_MAGNIFIER "Lupa"
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
IDS_NOTRUNNING "%s no está funcionando"
|
|
|
|
IDS_RUNNING "%s está funcionando"
|
|
|
|
IDS_GROUPBOX_OPTIONS_TITLE "Opciones para %s"
|
|
|
|
END
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
IDM_ABOUT "Acerca de las Herramientas de Accesibilidad..."
|
|
|
|
END
|