Currently, diff outputs a file header, even if there are
no changes to the file. This is wonky.
It means that the header chunks are ambiguous, since
not all header chunks are followed by '@@ hunk', and
'--- file', '+++ file' lines can be generated from
file content.
This changes the way that we decide to print the file
header, so we only print it when outputting the first
hunk on flushchanges.
Flushchanges is called once per regular file, at the
end of `diffreg`, so we output a hunk header once per
file.