cachechars() used to skip over characters on its own when
loadchar() could not find the character or a PJW replacement.
this resulted in wrong width calculation. now we just return
and handle the case inside _string and _stringwidth.
fix subfont leak in stringwidth()
remove annoying prints in stringwidth()