old iostats failed to work when builidng the kernel due to old bugs
that where already fixed in exportfs. instead of backporting the fixes,
reimplement iostats as a filter that sits between exportfs and the
process mount. from users perspective, theres no difference.
the result is much smaller and can handle everything that exportfs
can like /srv.