this fix depends on some bits of nixpkgs, so it is unlikely to be able to be merged back with upstream nur