We've created a new plugin that allows players to broadcast mob sounds at their current location. The commands are /mobsound and /mobsoundtool.