TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_cs.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by:
# 0.1 version: tomasara413 - Tento preklad neni 100% presny to se opravi v dalsich verzich prekladu
# 0.2 version: optimized by mdojcar (modojcar@seznam.cz) - mirne fixy a trochu jsem preklad vylepsil
#              nektere vyrazy jako "Kicknut" jsou v anglickem zneni (zni to mnohem prirozeneji)
# 0.3 tommymortago - Pro upravy kontaktujte na skype: tomasperzl/ Korektura: Sejsel
# 0.4 version: tommymortago - Drobne upravy + pridani novych hlasek
action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
addedToAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na tvuj ucet.
addedToOthersAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na {1}\u00a7a ucet. Nova hodnota\: {2}
adventure=Adventure
alertBroke=zniceno\:
alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} v\: {3}
alertPlaced=polozeno\:
alertUsed=pouzito\:
antiBuildBreak=\u00a74Zde nemas dovoleno nicit {0}.
antiBuildCraft=\u00a74Nemas dovoleno vytvaret\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildDrop=\u00a74Nemas dovoleno vyhazovat\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildInteract=\u00a74Nemas dovoleno pouzit {0}.
antiBuildPlace=\u00a74Zde nemas dovoleno pokladat {0}.
antiBuildUse=\u00a74Nemas dovoleno pouzit {0}.
autoAfkKickReason=Byl jsi vyhozen za neaktivitu delsi nez {0} minut.
backAfterDeath=\u00a77Pouzij /back, aby ses vratil na misto sve smrti.
backUsageMsg=\u00a77Vracis se na svou minulou pozici.
backupDisabled=Externi zalohovaci script neni nastaven.
backupFinished=Zaloha dokoncena
backupStarted=Probiha zaloha
balance=\u00a77Ucet\: {0}
balanceOther=\u00a7aUcet hrace {0}\u00a7a\:\u00a7c {1}
balanceTop=\u00a77Nejbohatsi hraci ({0})
banExempt=\u00a7cNemuzes zabanovat tohoto hrace.
banFormat=\u00a74Banned\: \u00a7r{0}
bed=&opostel&r
bedMissing=\u00a74Tvoje postel bud neni nastavena, nebo je ztracena, nebo zablokovana.
bedNull=\u00a7mpostel\u00a7r
bedSet=&6 Postel nastavena \!
bigTreeFailure=\u00a7cProblem pri vytvareni velkeho stromu. Zkuste znovu na trave nebo hline.
bigTreeSuccess=\u00a77Velky strom vytvoren.
blockList=Essentials prenechal nasledujici prikazy jinemu pluginu\:
bookAuthorSet=\u00a76Autor knihy nastaven na {0}.
bookLocked=\u00a76Tato kniha je nyni uzamcena.
bookTitleSet=\u00a76Nazev knihy nastaven na {0}.
broadcast=[\u00a7cSdeleni\u00a7f]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a7cNemas dovoleno stavet.
bukkitFormatChanged=Format kontroly verze Bukkitu zmenen. Verze nebyla zkontrolovana.
burnMsg=\u00a77Zapalil jsi {0} na dobu {1} sekund.
canTalkAgain=\u00a77Muzes opet mluvit.
cannotStackMob=\u00a74Nemas opravneni na stackovani vice mobu.
cantFindGeoIpDB=Nemohu najit GeoIP databazi\!
cantReadGeoIpDB=Nemohu precist GeoIP databazi\!
cantSpawnItem=\u00a7cNejsi dovoleny spawnout item\: {0}
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Spy]
cleaned=Uzivatelske zaznamy vycisteny.
cleaning=Cistim uzivatelske zaznamy.
commandFailed=Prikaz {0} selhal.
commandHelpFailedForPlugin=Chyba pri ziskavani pomoci\: {0}
commandNotLoaded=\u00a7cPrikaz {0} je nespravne nacteny.
compassBearing=\u00a77Zmena orientace\:  {0} ({1} stupnu).
configFileMoveError=Chyba pri presouvani config.yml do slozky se zalohou.
configFileRenameError=Chyba pri pokusu o prejmenovani docasneho souboru na config.yml
connectedPlayers=Pripojeni hraci\:
connectionFailed=Pokus o otevreni spojeni selhal.
cooldownWithMessage=\u00a7cOdpocet\: {0}
corruptNodeInConfig=\u00a74Pozor\: Vas konfiguracni soubor ma chybnou {0} poznamku.
couldNotFindTemplate=Nemohu naleznout sablonu\: {0}
creatingConfigFromTemplate=Vytvarim config ze sablony\: {0}
creatingEmptyConfig=Vytvarim prazdny config\: {0}
creative=Creative
currency={0}{1}
currentWorld=Soucasny svet\: {0}
day=den
days=dny
defaultBanReason=Banovaci kladivo promluvilo\!
deleteFileError=Nemohu smazat soubor\: {0}
deleteHome=\u00a77Domov {0} byl uspesne odstranen.
deleteJail=\u00a77Jail {0} byl uspesne odstranen.
deleteWarp=\u00a77Warp {0} byl uspesne odstranen.
deniedAccessCommand=Hraci {0} byl zablokovan prikaz.
denyBookEdit=\u00a74Nemuzes odemknout tuto knihu.
denyChangeAuthor=\u00a74Nemuzes zmenit autora teto knihy.
denyChangeTitle=\u00a74Nemuzes zmenit nazev teto knihy.
depth=\u00a77Jsi na urovni more.
depthAboveSea=\u00a77Jsi {0} kostek nad urovni more.
depthBelowSea=\u00a77Jsi {0} kostek pod urovni more.
destinationNotSet=Destinace neni nastavena.
disableUnlimited=\u00a77Zablokovano neomezene pokladani {0} hraci {1}.
disabled=zablokovano
disabledToSpawnMob=Spawnuti tohoto moba je zakazno v configuracnim souboru.
distance=\u00a76Vzdalenost\: {0}
dontMoveMessage=\u00a77Teleport bude zahajen za {0}. Nehybej se.
downloadingGeoIp=Stahuji GeoIP databazi ... muze to chvilku trvat (staty\: 0.6 MB, mesta\: 20MB)
duplicatedUserdata=Duplikovane data hrace\: {0} and {1}
durability=\u00a77Tomuto nastroji zbyva \u00a7c{0}\u00a77 pouziti.
editBookContents=\u00a7eNyni muzes upravovat obsah teto knihy.
enableUnlimited=\u00a77Davam neomezene mnozstvi {0} hraci {1}.
enabled=povoleno
enchantmentApplied=\u00a77Enchant {0} byl aplikovan na tvuj nastroj v ruce.
enchantmentNotFound=\u00a7cTento enchant neexistuje
enchantmentPerm=\u00a7cNemas opravneni na enchant\: {0}
enchantmentRemoved=\u00a77Enchant {0} byl odstranen z tveho nastroje v ruce.
enchantments=\u00a77Enchantmenty\: {0}
errorCallingCommand=Chyba pri volani prikazu /{0}
errorWithMessage=\u00a7cChyba\: {0}
essentialsHelp1=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, navstivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, pak napiste /essentialshelp ve hre nebo navstivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a77Essentials znovu nacteny. {0}
exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) a potrebuje\u00a7c {3} \u00a77 exp aby dosahl dalsiho levelu.
expSet=\u00a7c{0} \u00a77ma nyni\u00a7c {1} \u00a77exp.
extinguish=\u00a77Uhasil ses.
extinguishOthers=\u00a77Uhasil jsi hrace {0}.
failedToCloseConfig=Chyba pri uzavreni configu {0}
failedToCreateConfig=Chyba pri vytvoreni configu {0}
failedToWriteConfig=Chyba pri zapisovani do configu {0}
false=\u00a74Ne\u00a7f
feed=\u00a77Nasytil jsi se.
feedOther=\u00a77Nasytil jsi hrace {0}.
fileRenameError=Prejmenovani souboru {0} selhalo.
fireworkColor=\u00a74Vlozeny neplatne parametry, nejprve musis nastavit barvu.
fireworkEffectsCleared=\u00a76Vsechny efekty byly odstraneny.
fireworkSyntax=Parametry ohnostroje\:\u00a7c color\:<barva> [fade\:<barva>] [shape\:<tvar>] [effect\:<efekt>]\n\u00a76Pro multi barvy/efekty, oddel polozky carkou\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Tvary\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Efekty\:\u00a7c trail, twinkle.
flyMode=\u00a77Povolil jsi letani hraci {0} hraci {1}.
flying=letani
foreverAlone=\u00a7cNemas komu odepsat.
fullStack=\u00a74Jiz mas cely stack.
gameMode=\u00a77Nastavil jsi herni mod na {0} hraci {1}.
gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities, \u00a7c{4}\u00a76 tiles.
gcfree=Volna pamet\: {0} MB
gcmax=Dostupna pamet\: {0} MB
gctotal=Vyuzita pamet\: {0} MB
geoIpUrlEmpty=Odkaz na stazeni GeoIP je prazdny.
geoIpUrlInvalid=Odkaz na stazeni GeoIP je chybny.
geoipJoinFormat=Hrac {0} prichazi z {1}
giveSpawn=\u00a76Dal jsi\u00a7c {0} \u00a76\u00a7c {1} hraci\u00a7c {2}\u00a76.
godDisabledFor=zakazan pro {0}
godEnabledFor=povolen pro {0}
godMode=\u00a76Bozsky mod\u00a7c {0}\u00a76.
groupDoesNotExist=\u00a74Nikdo z teto skupiny neni online\!
groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f online, pro kompletni seznam\:\u00a7c /{1} {2}
hatArmor=\u00a7cChyba, tento predmet nemuzes pouzit jako pokryvku hlavy\!
hatEmpty=\u00a7cMomentalne nemas zadnou pokryvku hlavy.
hatFail=\u00a7cMusis mit to, co chces mit na hlave v ruce.
hatPlaced=\u00a7eUzij si svou novou pokryvku hlavy\!
hatRemoved=\u00a7eOdstralil jsi svou pokryvku hlavy.
haveBeenReleased=\u00a77Byl jsi uvolnen
heal=\u00a77Byl jsi uzdraven.
healDead=\u00a74Nemuzes lecit nekoho, kdo je uz po smrti\!
healOther=\u00a77Uzdravil jsi hrace {0}.
helpConsole=Pokud chces videt napovedu z konzole, napis ?.
helpFrom=\u00a77Prikazy od{0}\:
helpLine=\u00a76/{0}\u00a7r\: {1}
helpMatching=\u00a77Prikazy odpovidajici "{0}"\:
helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}\:\u00a7f {1}
helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f\: Napoveda pluginu\: /help {1}
holdBook=\u00a74Nemas v ruce zapisovatelnou knihu.
holdFirework=\u00a74Pro pridani efektu musis drzet ohnostroj v ruce.
holdPotion=\u00a74Pro nastaveni lektvaru ho musis drzet v ruce.
holeInFloor=Dira v podlaze
homeSet=\u00a77Domov nastaven.
homes=Domovy\: {0}
hour=hodina
hours=hodiny
ignorePlayer=Zacal jsi ignorovat hrace {0}.
illegalDate=Nespravny format data.
infoChapter=Vyberte kapitolu\:
infoChapterPages=Kapitola {0}, strana \u00a7c{1}\u00a7f z \u00a7c{2}\u00a7f\:
infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Strana \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
infoUnknownChapter=Neznama kapitola.
insufficientFunds=\u00a74Nemas k dispozici dostatek hotovosti.
invalidCharge=\u00a7cNeplatny poplatek.
invalidFireworkFormat=\u00a76Nastaveni \u00a74{0} \u00a76neni platna hodnota pro \u00a74{1}\u00a76.
invalidHome=Domov {0} neexistuje.
invalidHomeName=\u00a74Spatny nazev domova
invalidMob=Nespravny typ moba.
invalidNumber=Neplatne cislo.
invalidPotion=\u00a74Nespravny lektvar.
invalidPotionMeta=\u00a74Nespravna metadata lektvaru\: \u00a7c{0}\u00a74.
invalidSignLine=Radek {0} je chybne vyplnen.
invalidWarpName=\u00a74Spatny nazev warpu
invalidWorld=\u00a7cNespravny svet\!
is=je
itemCannotBeSold=Tento predmet nelze prodat serveru.
itemMustBeStacked=Predmety musi byt vymeneny ve stacku.
itemNames=Zkracene nazvy predmetu\: {0}
itemNotEnough1=\u00a7cNemas dostatek tohoto itemu, aby jsi jej mohl prodat.
itemNotEnough2=\u00a77Pokud jsi chtel prodat vsechny itemy tohoto typu, pouzij /sell nazevitemu
itemNotEnough3=\u00a77/sell nazevnitemu -1 proda vse ale pouze jeden item atd.
itemSellAir=Vazne jsi se pokusil prodat Vzduch? Vezmi si neco do ruky.
itemSold=\u00a77Prodano za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} za cenu {3} kus)
itemSoldConsole={0} Prodano {1} za \u00a77{2} \u00a77({3} za cenu {4} kus)
itemSpawn=\u00a77Davam {0} {1}
itemType=\u00a76Item\:\u00a7c {0} \u00a76-\u00a7c {1}
itemsCsvNotLoaded=Nelze nacist soubor items.csv.
jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cTento hrace ja jiz uveznen\: {0}
jailMessage=\u00a7cPorusil jsi pravidla, ted si to odsedis\!
jailNotExist=Toto vezeni neexistuje.
jailReleased=\u00a77Hrac \u00a7e{0}\u00a77 byl propusten na svobodu.
jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Byl jsi propusten na svobodu\!
jailSentenceExtended=Cas ve vezeni prodlouzen na\: {0}
jailSet=\u00a77Vezeni {0} bylo vytvoreno.
jumpError=Tohle by tvuj procesor nemusel rozdychat.
kickDefault=Vyhozen ze serveru
kickExempt=\u00a7cNemuzes vyhodit tuhle osobu.
kickedAll=\u00a74Vykopl jsi vsechny hrace ze serveru.
kill=\u00a77Zabit {0}.
killExempt=\u00a74Nemuzes zabit hrace {0}
kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
kitError2=\u00a7cTento kit neexistuje, nebo je chybne definovan.
kitError=\u00a7cNejsou zadne validni kity.
kitGiveTo=\u00a76Davam kit\u00a7c {0}\u00a76 hraci {1}\u00a7.
kitInvFull=\u00a7cMel jsi plny inventar, obsah kitu je na zemi.
kitNotFound=\u00a74Tento kit neexistuje.
kitOnce=\u00a74Jiz nemuzes tento kit pouzivat.
kitReceive=\u00a76Obdrzel jsi kit\u00a7c {0}\u00a76.
kitTimed=\u00a7cNemuzes pouzit tento kit po dalsich {0}.
kits=\u00a77Kity\: {0}
leatherSyntax=\u00a76Syntaxe barvy kuze\: color\:<red>,<green>,<blue> napr\: color\:255,0,0.
lightningSmited=\u00a77Byl jsi zasazen bleskem.
lightningUse=\u00a77Zasadil jsi bleskem hrace {0}
listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7f
listAmount=\u00a79Je zde \u00a7c{0}\u00a79 z maxima \u00a7c{1}\u00a79 hracu online.
listAmountHidden=\u00a79Je zde \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 z maxima \u00a7c{2}\u00a79 hracu online.
listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: \u00a7r
listHiddenTag=\u00a77[SKRYTY]\u00a7f
loadWarpError=Chyba pri nacitani warpu\: {0}
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=\u00a7cPokud chces vymazat mail, napis /mail clear.
mailCleared=\u00a77Mail vymazan\!
mailSent=\u00a77Mail odeslan\!
markMailAsRead=\u00a7cPokud chces mail oznacit jako precteny, napis /mail clear
markedAsAway=\u00a77Jsi oznacen jako "AFK".
markedAsNotAway=\u00a77Jiz nejsi oznacen jako "AFK".
matchingIPAddress=\u00a76Nasledujici hraci byli prihlaseni z teto IP\:
maxHomes=Nemuzes si nastavit vice nez {0} domovu.
mayNotJail=\u00a7cNesmis uveznit tuto postavu
me=ja
minute=minuta
minutes=minuty
missingItems=Nemas {0}x {1}.
mobSpawnError=Chyba pri pokusu o zmenu mob spawneru.
mobSpawnLimit=Pocet mobu limitovan serverem.
mobSpawnTarget=Musis se divat na spawner.
mobsAvailable=\u00a77Mobove\: {0}
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} jsi obdrzel od hrace {1}
moneySentTo=\u00a7a{0} bylo odeslano hraci\: {1}
month=mesic
months=mesice
moreThanZero=Mnozstvi musi byt vetsi nez 0.
moveSpeed=\u00a77Nastavena rychlost {0} na {1} hraci {2}.
msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2}
multipleCharges=\u00a74Nelze pouzit vice jak jeden naboj pro tento ohnostroj.
multiplePotionEffects=\u00a74Nelze pouzit vice jak jeden efekt na tento lektvar.
muteExempt=\u00a7cTohoto hrace nemuzes umlcet.
muteNotify=\u00a74{0} \u00a76byl umlcen \u00a74{1}\u00a76.
mutedPlayer=Hrac {0} byl umlcen.
mutedPlayerFor=Hrac {0} umlcen za {1}.
mutedUserSpeaks={0} se pokusil promluvit, ale je umlcen.
nearbyPlayers=Hraci v okoli\: {0}
negativeBalanceError=Hrac nemuze mit zapornou hodnotu uctu.
nickChanged=Nickname zmenen.
nickDisplayName=\u00a77Musis nejdrive povolit change-displayname v Essentials configu.
nickInUse=\u00a7cTento nick jiz nekdo ma.
nickNamesAlpha=\u00a7cNick musi byt alfanumericky.
nickNoMore=\u00a77Uz nemas zadny nick.
nickSet=\u00a77Nyni mas nickname\: \u00a7c{0}
nickTooLong=\u00a74Tvuj nick je priliz dlouhy.
noAccessCommand=\u00a7cNemas povoleni na tento prikaz.
noAccessPermission=\u00a7cNemas povoleni k tomuto {0}.
noBreakBedrock=Nemas opravneni nicit bedrock.
noDestroyPermission=\u00a7cNemas povoleni nicit ten {0}.
noDurability=\u00a7cTento predmet nema zadnou vydrz.
noGodWorldWarning=\u00a7cVarovani\! God-mode je v tomto svete zakazan.
noHelpFound=\u00a7cZadne shodujici prikazy.
noHomeSetPlayer=Hrac nema nastaveny zadny domov.
noKitPermission=\u00a7cPotrebujes \u00a7c{0}\u00a7c permission, aby jsi mohl pouzit tento kit.
noKits=\u00a77Nejsou zadne dostupne kity.
noMail=Nemas zadny mail.
noMatchingPlayers=\u00a76Zadni odpovidajici hraci nebyli nalezeni.
noMetaFirework=\u00a74Nemas opravneni pro nastaveni metadat ohnostroje.
noMetaPerm=\u00a74Nemas opravneni na nastaveni metadat \u00a7c{0}\u00a74 tohoto itemu.
noNewMail=\u00a77Nemas zadny novy mail.
noPendingRequest=Nemas zadne neuzavrene zadosti.
noPerm=\u00a7cNemas \u00a7f{0}\u00a7c permici.
noPermToSpawnMob=\u00a7cNemas povoleni k spawnovani mobu.
noPlacePermission=\u00a7cNemas povoleni pokladat nebo nicit cokoliv blizko teto cedule.
noPotionEffectPerm=\u00a74Nemas opravneni k nastaveni efektu \u00a7c{0} \u00a74tohoto lektvaru.
noPowerTools=Nemas zadny mocny nastroj.
noWarpsDefined=Nejsou nastaveny zadne warpy.
none=zadny
notAllowedToQuestion=\u00a7cNejsi opravnen pouzit otazku.
notAllowedToShout=\u00a7cNejsi opravnen pouzit kriceni.
notEnoughExperience=Nemas dostatek zkusenosti.
notEnoughMoney=Nemas dostatecny financni obnos.
notFlying=neleta
notRecommendedBukkit=* \! * Verze bukkitu neni doporucena pro Essentials.
notSupportedYet=Jeste neni podporovano.
nothingInHand=\u00a7cNedrzis nic v ruce.
now=nyni
nuke=Prsi na tebe smrt \:)
numberRequired=Hlupaku, musis vyplnit cislo.
onlyDayNight=/time podporuje pouze day/night.
onlyPlayerSkulls=\u00a74Muze nastavit pouze majitel hrackych hlav (397\:3).
onlyPlayers=Pouze hraci ve hre mohou pouzit\: {0}.
onlySunStorm=/weather podporuje pouze sun/storm.
orderBalances=Usporadavam bohatstvi {0} hracu, prosim vydrz ...
oversizedTempban=\u00a74Nemuzes potrestat hrace ne tak dlouhou dobu.
pTimeCurrent=\u00a7eCas hrace u00a7f je {1}. //???
pTimeCurrentFixed=\u00a7eCas hrace {0} u00a7f je nastaven na {1}.
pTimeNormal=\u00a7eCas hrace {0}\u00a7f je normalni a souhlasi s casem serveru.
pTimeOthersPermission=\u00a7cNejsi opravnen menit cizim hracum cas.
pTimePlayers=Tihle hraci maji nastaveny svuj cas\:
pTimeReset=Cas hrace byl obnoven za\: \u00a7e{0}
pTimeSet=Cas hrace je nastaven na \u00a73{0}\u00a7f za\: \u00a7e{1}
pTimeSetFixed=Cas hrace je fixne nastaven na \u00a73{0}\u00a7f za\: \u00a7e{1}
pWeatherCurrent=Pocasi hrace \u00a7c{0} \u00a76bylo nastaveno na\u00a7c {1}\u00a76.
pWeatherInvalidAlias=&4Neplatny typ pocasi
pWeatherNormal=Pocasi hrace \u00a7c{0} \u00a76bylo nastaveno synchronne se serverem.
pWeatherOthersPermission=\u00a74Nemas opravneni nastavovat pocasi ostatnim hracum.
pWeatherPlayers=\u00a76Tito hraci maji sve vlastni pocasi\:\u00a7r
pWeatherReset=\u00a76Hracovo pocasi bylo resetovano na\: \u00a7c{0}
pWeatherSet=\u00a76Pocasi pro hrace \u00a7c{1}\u00a76 bylo nastaveno na\: \u00a7c{0}.
pendingTeleportCancelled=\u00a7cNevyresena zadost o teleportaci byla zrusena.
playerBanIpAddress=\u00a76Hraci\u00a7c {0} \u00a76byla zabanovana IP adresa {1}\u00a76.
playerBanned=\u00a7cAdmin {0} zabanoval {1} za {2}
playerInJail=\u00a7cHrac je jiz uveznen {0}.
playerJailed=\u00a77Hrac {0} byl uveznen.
playerJailedFor=\u00a77Hrac {0} uveznen za {1}.
playerKicked=\u00a7cAdmin {0} vyhodil {1} za {2}
playerMuted=\u00a77Byl jsi umlcen.
playerMutedFor=\u00a77Byl jsi umlcen za {0}
playerNeverOnServer=\u00a7cHrac {0} nebyl nikdy na serveru.
playerNotFound=\u00a7cHrac nenalezen.
playerUnbanIpAddress=\u00a76Hraci\u00a7c {0} \u00a76byla odbanovana IP adresa\: {1}.
playerUnbanned=\u00a76Hrac\u00a7c {0} \u00a76byl odbanovan {1}.
playerUnmuted=\u00a77Byl jsi odmlcen.
pong=Pong\!
posPitch=\u00a76Obzor\: {0} (Roztec vyhledu)
posX=\u00a76X\: {0} (+Vychod <-> -Zapad)
posY=\u00a76Y\: {0} (+Nahoru <-> -Dolu)
posYaw=\u00a76Odchylka\: {0}
posZ=\u00a76Z\: {0} (+Jih <-> -Sever)
possibleWorlds=\u00a77Mozne svety jsou cisla 0 az {0}.
potions=\u00a7 6 \u00a76Lektvary\:\u00a7r {0}.
powerToolAir=Prikaz nemuze byt spojen se vzduchem.
powerToolAlreadySet=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f je jiz spojen s {1}.
powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f prikaz pripsan k {1}.
powerToolClearAll=Vsechny mocne nastroje byli smazany.
powerToolList=Hrac {1} ma tyto prikazy\: \u00a7c{0}\u00a7f.
powerToolListEmpty={0} nema pripsany zadne prikazy.
powerToolNoSuchCommandAssigned=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f nebyl pripsan k {1}.
powerToolRemove=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f odstranen z {1}.
powerToolRemoveAll=Vsechny prikazy zruseny od {0}.
powerToolsDisabled=Vsechny tve mocne nastroje byli zablokovany.
powerToolsEnabled=Vsechny tve mocne nastroje byli povoleny.
questionFormat=\u00a77[Otazka]\u00a7f {0}
readNextPage=Napis /{0} {1} pro precteni dalsi stranky.
recipe=\u00a76Recept na \u00a76{0}&6 ({1} z {2})
recipeBadIndex=Pro toto cislo neexistuje zadny recept.
recipeFurnace=\u00a76Prepal \u00a7c{0}
recipeGrid=\u00a7{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
recipeGridItem=\u00a0\u00a7{0}X \u00a76is \u00a7c{1}
recipeMore=\u00a76Pouzij /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <cislo> pro zobrazeni dalsich receptu pro \u00a7c{2}\u00a76.
recipeNone=Zadny recept na {0} neexistuje
recipeNothing=neni
recipeShapeless=\u00a76Zkombinuj \u00a7c{0}
recipeWhere=\u00a76Kde\: {0}
removed=\u00a77Odstraneno {0} entitit.
repair=Uspesne jsi opravil svuj nastroj\: \u00a7e{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a77Tento item nepotrebuje opravu.
repairEnchanted=\u00a77Nemas opravneni opravovat enchantovane itemy.
repairInvalidType=\u00a7cTento item nemuze byt opraven.
repairNone=Nemas zadne itemy, ktere potrebuji opravit.
requestAccepted=\u00a77Zadost o teleport prijata.
requestAcceptedFrom=\u00a77{0} prijal tvou zadost o teleport.
requestDenied=\u00a77Zadost o teleport zamitnuta.
requestDeniedFrom=\u00a77{0} odmitl tvou zadost o teleport.
requestSent=\u00a77Zadost odeslana hraci {0}\u00a77.
requestTimedOut=\u00a7cZadost o teleportaci vyprsela.
requiredBukkit=* \! * Potrebujete minimalne verzi {0} Bukkitu, stahnete si ji z http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
resetBal=\u00a76Hotovost vsech online hracu byla resetovana na \u00a7a{0}\u00a76.
resetBalAll=\u00a76Hotovost vsech online hracu byla resetovana na \u00a7a{0}\u00a76.
returnPlayerToJailError=Nastala chyba pri pokusu navraceni hrace {0} do vezeni\: {1}
runningPlayerMatch=\u00a76Zahajeno hledani odpovidajicich hracu  ''\u00a7c{0}\u00a76'' (..muze to chvilku trvat...)
second=sekunda
seconds=sekundy
seenOffline=Hrac {0} je offline od {1}
seenOnline=Hrac {0} je online od {1}
serverFull=Server je plny
serverTotal=Maximum serveru\: {0}
setBal=\u00a7aTva hotovost byla nastavena na {0}.
setBalOthers=\u00a7aHotovost hrace {0}\u00a7a nastavena na {1}.
setSpawner=Zmenil jsi spawner na\: {0}
sheepMalformedColor=Deformovana barva.
shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0}
signFormatFail=\u00a74[{0}]
signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=\u00a74Nemas opravneni zde vytvaret cedule.
similarWarpExist=Warp s podobnym nebo stejnym jmenem jiz existuje.
slimeMalformedSize=Zdeformovana velikost.
socialSpy=\u00a76SocialSpy pro {0}\u00a76\: {1}
soloMob=Tento mob ma rad, kdyz je sam.
spawnSet=\u00a77Spawn-lokace nastavena pro skupinu\: {0}.
spawned=spawnut
sudoExempt=Nemuzes ovladat tohoto hrace
sudoRun=Nutis hrace {0} k behu\: /{1} {2}
suicideMessage=\u00a77Sbohem kruty svete...
suicideSuccess=\u00a77{0} si vzal svuj zivot
survival=Survival
takenFromAccount=\u00a7c{0} bylo odecteno z tveho uctu.
takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} bylo odebrano z {1}\u00a7c uctu. Nova hodnota\: {2}
teleportAAll=\u00a77Zadost o teleportaci odeslana vsem hracum...
teleportAll=\u00a77Teleportuji v\u00c5\u00a1echny hrace...
teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 vas teleportoval k {1}\u00a77.
teleportDisabled={0} mas teleportaci zablokovanou.
teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c vas pozadal aby jste se warpnul k nemu.
teleportNewPlayerError=Teleportace noveho hrace selhala
teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c se chce teleportovat k tobe.
teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Tato zadost vyprsi za {0} sekund.
teleportTop=\u00a77Teleportuji na vrch.
teleportationCommencing=\u00a77Teleportace zahajena...
teleportationDisabled=\u00a77Teleportace zakazana.
teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportace zablokovana hraci {0}
teleportationEnabled=\u00a77Teleportace povolena.
teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportace dovolena hraci {0}
teleporting=\u00a77Teleportuji...
tempBanned=Docasne zabanovany na dobu {0}
tempbanExempt=\u00a77Nemel by jsi docasne zabanovat tohoto hrace.
thunder=Nastavil jsi {0} bouri ve tvem svete.
thunderDuration=Nastavil jsi {0} bouri ve svete po {1} sekund.
timeBeforeHeal=Potrebny cas pro dalsi uzdraveni\: {0}
timeBeforeTeleport=Potrebny cas pro dalsi teleport\: {0}
timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f nebo \u00a73{1}\u00a7f nebo \u00a73{2}\u00a7f
timeSetPermission=\u00a7cNejsi autorizovany ke zmene casu.
timeWorldCurrent=Ve svete {0} je prave \u00a73{1}
timeWorldSet=Cas byl nastaven na {0} ve\: \u00a7c{1}
totalWorthAll=\u00a7aProdal jsi vsechny veci a kostky ve svem inventari za celkovou cenu {1}.
totalWorthBlocks=\u00a7aProdal jsi vsechny kostky ve svem inventari za celkovou cenu {1}.
tps=Momentalni TPS \= {0}
tradeSignEmpty=Tato cedule jiz nema dostupny material na vymenu.
tradeSignEmptyOwner=Na teto ceduli dosel material.
treeFailure=\u00a7cNepodarilo se vytvorit strom. Zkus to znovu na trave nebo hline.
treeSpawned=\u00a77Strom vytvoren.
true=\u00a72Ano\u00a7f
typeTpaccept=\u00a77Pro prijmuti zadosti napis \u00a7c/tpaccept\u00a77.
typeTpdeny=\u00a77Pokud chces odmitnout zadost napis \u00a7c/tpdeny\u00a77.
typeWorldName=\u00a77Muzes take napsat specificky nazev sveta.
unableToSpawnMob=Nemozne spawnout moba.
unignorePlayer=Prestal jsi ignorovat hrace {0}.
unknownItemId=Nezname ID itemu\: {0}
unknownItemInList=Neznamy item {0} v {1} seznamu.
unknownItemName=Neznamy nazev itemu\: {0}
unlimitedItemPermission=\u00a7cNemas opravneni pro neomezeny item\: {0}.
unlimitedItems=Neomezene itemy\:
unmutedPlayer=Hrac {0} byl umlcen.
unvanished=\u00a76Uz jsi zase videt.
unvanishedReload=\u00a74A reload te zase zviditelni.
upgradingFilesError=Chyba pri updatovani souboru.
uptime=\u00a76Server je online\:\u00a7c {0}
userAFK=\u00a77{0} \u00a75je nyni AFK a mozna nebude reagovat.
userDoesNotExist=Uzivatel {0} neexistuje.
userIsAway={0} je AFK.
userIsNotAway={0} se vratil.
userJailed=\u00a77Byl jsi uveznen.
userUnknown=\u00a74Pozor\: Hrac ''\u00a7c{0}\u00a74'' se jeste nikdy nepripojil na tento server.
userdataMoveBackError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
userdataMoveError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
usingTempFolderForTesting=Pouzivam docasnou slozku pro testovani\:
vanished=\u00a7aZneviditil jsi se.
versionMismatch=Chyba verzi\! Prosim updatuj {0} na stejnou verzi.
versionMismatchAll=Chyba verzi\! Prosim, updatuj vsechny Essentials .jar na stejnou verzi.
voiceSilenced=\u00a77Byl jsi ztisen.
walking=chuze
warpDeleteError=Vyskytl se problem pri mazani warpu.
warpList={0}
warpListPermission=\u00a7cNemas opravneni listovat warpami.
warpNotExist=Tento warp neexistuje.
warpOverwrite=\u00a7cNemuzes prepsat tento warp.
warpSet=\u00a77Warp {0} vytvoren.
warpUsePermission=\u00a7cNemas opravneni pouzit tento warp.
warpingTo=\u00a77Warpuji te do {0}.
warps=Warpy\: {0}
warpsCount=\u00a77Mame zde {0} warpu. Strana {1} z {2}.
weatherStorm=\u00a77Nastavil jsi bourku v {0}
weatherStormFor=\u00a77Nastavil jsi bourku v {0} na {1} sekund.
weatherSun=\u00a77Nastavil jsi slunecne pocasi v {0}
weatherSunFor=\u00a77Nastavil jsi slunecne pocasi v {0} na {1} sekund
whoisAFK=\u00a76 - AFK\:\u00a7f {0}
whoisBanned=\u00a76 - Zabanovan\:\u00a7f {0}
whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7f {0} (Uroven {1})
whoisFly=\u00a76 - Letani\:\u00a7f {0} ({1})
whoisGamemode=\u00a76 - Herni mod\:\u00a7f {0}
whoisGeoLocation=\u00a76 - Puvod\:\u00a7f {0}
whoisGod=\u00a76 - God mode\:\u00a7f {0}
whoisHealth=\u00a76 - Zdravi\:\u00a7f {0}/20
whoisIPAddress=\u00a76 - IP Adresa\:\u00a7f {0}
whoisJail=\u00a76 - Jail\:\u00a7f {0}
whoisLocation=\u00a76 - Pozice\:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=\u00a76 - Penize\:\u00a7f {0}
whoisMuted=\u00a76 - Umlcen\:\u00a7f {0}
whoisNick=\u00a76 - Nick\:\u00a7f {0}
whoisOp=\u00a76 - OP\:\u00a7f {0}
whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
worth=\u00a77Stack {0} ceny \u00a7c{1}\u00a77 ({2} kus(u) za {3} kus)
worthMeta=\u00a77Stack {0} s metadaty {1} ceny \u00a7c{2}\u00a77 ({3} kus(u) za {4} kus)
worthSet=Hodnota ceny nastavena
year=rok
years=roky
youAreHealed=\u00a77Byl jsi uzdraven.
youHaveNewMail=\u00a7cMas {0} zprav\!\u00a7f Napis \u00a77/mail read\u00a7f aby jsi si precetl sve zpravy.
whoisHunger=\u00a76 - Hlad\:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation)
kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
giveSpawnFailure=\u00a74neni dost mista, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74bylo ztraceno.
noKitGroup=\u00a74Nemas opravneni na tento kit.
inventoryClearingFromAll=\u00a76Cistim inventare vsech harcu...
inventoryClearingAllItems=\u00a76Ze vsech inventaru byl odebran item {0}\u00a76.
inventoryClearingAllArmor=\u00a76Odebrany vsechny polozky inventare a brnerni {0}\u00a76. 
inventoryClearingAllStack=\u00a76Odebrano vse\u00a7c {0} \u00a76z {1}\u00a76. 
inventoryClearingStack=\u00a76Odstraneno\u00a7c {0}\u00a7cz {1} \u00a76od {2}\u00a76. 
inventoryClearFail=\u00a74Hrac {0} \u00a74nema\u00a7c {1} \u00a74z\u00a7c {2}\u00a74. 
localNoOne=
totalSellableAll=\u00a7aThe total worth of all sellable items and blocks is \u00a7c{1}\u00a7a.
totalSellableBlocks=\u00a7aThe total worth of all sellable blocks is \u00a7c{1}\u00a7a.
radiusTooBig=\u00a74Radius is too big\! Maximum radius is {0}.
isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76is banned.
mobDataList=\u00a76Valid mob data\:\u00a7r {0}