TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_hu.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by:
action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
addedToAccount=\u00a7a{0} hozz\u00e1adva az egyenlegedhez.
addedToOthersAccount=\u00a7a{0} hozz\u00e1dva {1}\u00a7a egyenleg\u00e9hez. \u00daj egyenlege\: {2}
adventure=kaland
alertBroke=t\u00f6r\:
alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7r {1} \u00a76 {2} at\: {3}
alertPlaced=lehelyezett\:
alertUsed=haszn\u00e1lt\:
antiBuildBreak=\u00a74Nincs jogod, hogy ki\u00fcsd a\u00a7c {0} \u00a74blockot itt.
antiBuildCraft=\u00a74Nincs jogod, hogy lecraftold a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildDrop=\u00a74Nincs jogod, hogy kidobd a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildInteract=\u00a74Nincs jogod, hogy interakci\u00f3ba l\u00e9pj a\u00a7c {0}\u00a74-val/vel.
antiBuildPlace=\u00a74Nincs jogod, hogy lehelyezed\u00a7c {0} \u00a74ide.
antiBuildUse=\u00a74NIncs jogod, hogy haszn\u00e1ld a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
autoAfkKickReason=Kickelve lett\u00e9l {0} perc AFK miatt\!
backAfterDeath=\u00a76Meghalt\u00e1l\! A \u00a74/back\u00a76 parancssal visszajuthatsz hal\u00e1lod sz\u00ednhely\u00e9re.
backUsageMsg=\u00a76Vissza az el\u0151z\u0151 helyre.
backupDisabled=\u00a74A ment\u00e9s nincs k\u00e9sz
backupFinished=\u00a76Biztons\u00e1gi ment\u00e9s k\u00e9sz.
backupStarted=\u00a76Ment\u00e9s elkezdve.
balance=\u00a7aEgyenleged\:\u00a7c {0}
balanceOther={0}\u00a7a egyenlege\:\u00a7c {1}
balanceTop=\u00a76Legmagasabb egyenlegek ({0})
banExempt=\u00a74\u00d5t nem bannolhatod ki.
banFormat=\u00a74Kitiltva\:\n\u00a7r{0}
bed=\u00a7o\u00e1gy\u00a7r
bedMissing=\u00a74Az \u00e1gyad nincs be\u00e1ll\u00edtva vagy eltorlaszolt\u00e1k.
bedNull=\u00a7m\u00e1gy\u00a7r
bedSet=\u00a76\u00c1gyi kezd\u00f5hely be\u00e1ll\u00edtva\!
bigTreeFailure=\u00a74\u00d3ri\u00e1s fa gener\u00e1l\u00e1s meghi\u00fasulva. Pr\u00f3b\u00e1ld f\u00fcv\u00f6n vagy f\u00f6ld\u00f6n.
bigTreeSuccess=\u00a76\u00d3ri\u00e1s fa lerakva.
blockList=\u00a76Essentials parancsok m\u00e1sik pluginban\:
bookAuthorSet=\u00a76Mostant\u00f3l a k\u00f6nyv \u00edr\u00f3ja\: {0}.
bookLocked=\u00a76K\u00f6nyv lez\u00e1rva.
bookTitleSet=\u00a76A k\u00f6nyv c\u00edme mostant\u00f3l\: {0}.
broadcast=\u00a7r\u00a76[\u00a74K\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00a76]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a74Nincs jogod, hogy \u00e9p\u00edts.
bukkitFormatChanged=Bukkit version format changed. Version not checked.
burnMsg=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek a t\u00fczet\u00a7c {1} m\u00e1sodpercre\u00a76.
canTalkAgain=\u00a76Besz\u00e9lhetsz \u00fajra.
cannotStackMob=\u00a74You do not have permission to stack multiple mobs.
cantFindGeoIpDB=A GeoIP adatb\u00e1zisa nem tal\u00e1lhat\u00f3\!
cantReadGeoIpDB=Nem tudom beolvasni a GeoIP adatb\u00e1zist\!
cantSpawnItem=\u00a74Nincs jogod, hogy lek\u00e9rd a k\u00f6vetkez\u0151 cuccot\:\u00a7c {0}\u00a74.
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=\u00a72[K\u00e9m]\u00a7r
cleaned=J\u00e1t\u00e9kos f\u00e1jlok kitiszt\u00edtva.
cleaning=J\u00e1t\u00e9kos f\u00e1jlok tiszt\u00edt\u00e1sa.
commandFailed=Command {0} failed\:
commandHelpFailedForPlugin=Error getting help for plugin\: {0}
commandNotLoaded=\u00a74Command {0} is improperly loaded.
compassBearing=\u00a76Bearing\:  {0} ({1} degrees).
configFileMoveError=Failed to move config.yml to backup location.
configFileRenameError=Failed to rename temp file to config.yml.
connectedPlayers=\u00a76Csatlakozott j\u00e1t\u00e9kosok\u00a7r
connectionFailed=Failed to open connection.
cooldownWithMessage=\u00a74Cooldown\: {0}
corruptNodeInConfig=\u00a74Notice\: Your configuration file has a corrupt {0} node.
couldNotFindTemplate=\u00a74Could not find template {0}
creatingConfigFromTemplate=Creating config from template\: {0}
creatingEmptyConfig=Creating empty config\: {0}
creative=kreat\u00edv
currency={0}{1}
currentWorld=\u00a76Current World\:\u00a7c {0}
day=nap
days=nap
defaultBanReason=Ki lett\u00e9l tiltva\!
deleteFileError=Could not delete file\: {0}
deleteHome=\u00a76Otthon\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
deleteJail=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
deleteWarp=\u00a76Warp\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
deniedAccessCommand=\u00a7c{0} \u00a74was denied access to command.
denyBookEdit=\u00a74You cannot unlock this book.
denyChangeAuthor=\u00a74You cannot change the author of this book.
denyChangeTitle=\u00a74You cannot change the title of this book.
depth=\u00a76You are at sea level.
depthAboveSea=\u00a76You are\u00a7c {0} \u00a76block(s) above sea level.
depthBelowSea=\u00a76You are\u00a7c {0} \u00a76block(s) below sea level.
destinationNotSet=Destination not set\!
disableUnlimited=\u00a76Disabled unlimited placing of\u00a7c {0} \u00a76for {1}.
disabled=letiltva
disabledToSpawnMob=\u00a74Ennek a l\u00e9nynek a leh\u00edv\u00e1sa jelenleg le van tiltva a config f\u00e1jlban.
distance=\u00a76T\u00e1vols\u00e1g\: {0}
dontMoveMessage=\u00a76A teleport\u00e1l\u00e1s elkezd\u00f5dik\u00a7c {0}\u00a76 bel\u00fcl. Ne mozogj\!
downloadingGeoIp=GeoIP adatb\u00e1zis let\u00f6lt\u00e9se folyamatban... eltarthat egy kis ideig (country\: 0.6 MB, city\: 20MB)
duplicatedUserdata=Duplik\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok\: {0} \u00e9s {1}.
durability=\u00a76This tool has \u00a7c{0}\u00a76 uses left
editBookContents=\u00a7eYou may now edit the contents of this book.
enableUnlimited=\u00a76Giving unlimited amount of\u00a7c {0} \u00a76to {1}.
enabled=bekapcsolva
enchantmentApplied=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 enchant\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen r\u00e1 lett rakva a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologra.
enchantmentNotFound=\u00a74Enchantment not found\!
enchantmentPerm=\u00a74Nincs jogod a k\u00f6vetkez\u0151 enchanthoz\:\u00a7c {0}\u00a74.
enchantmentRemoved=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 enchant\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen le lett v\u00e9ve a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologr\u00f3l.
enchantments=\u00a76Enchantok\:\u00a7r {0}
errorCallingCommand=Error calling command /{0}
errorWithMessage=\u00a7cHiba\:\u00a74 {0}
essentialsHelp1=The file is broken and Essentials can''t open it. Essentials is now disabled. If you can''t fix the file yourself, go to http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=The file is broken and Essentials can''t open it. Essentials is now disabled. If you can''t fix the file yourself, either type /essentialshelp in game or go to http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a76Essentials \u00fajrat\u00f6ltve\u00a7c {0}
exp=\u00a7c{0} \u00a76has\u00a7c {1} \u00a76exp (level\u00a7c {2}\u00a76) and needs\u00a7c {3} \u00a76more exp to level up.
expSet=\u00a7c{0} \u00a76now has\u00a7c {1} \u00a76exp.
extinguish=\u00a76You extinguished yourself.
extinguishOthers=\u00a76You extinguished {0}\u00a76.
failedToCloseConfig=Failed to close config {0}.
failedToCreateConfig=Failed to create config {0}.
failedToWriteConfig=Failed to write config {0}.
false=\u00a74hamis\u00a7r
feed=\u00a76Meglett\u00e9l etetve.
feedOther=\u00a76Megetetted {0}\u00a76-t.
fileRenameError=Renaming file {0} failed\!
fireworkColor=\u00a74Invalid firework charge parameters inserted, must set a color first.
fireworkEffectsCleared=\u00a76Removed all effects from held stack.
fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters\:\u00a7c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects\:\u00a7c trail, twinkle.
flyMode=\u00a76Rep\u00fcl\u00e9s\u00a7c {0} \u00a76{1}\u00a76-nak/nek.
flying=rep\u00fcl
foreverAlone=\u00a74Nincs senki akinek v\u00e1laszolhatn\u00e1l.
fullStack=\u00a74You already have a full stack.
gameMode={1} \u00a76\u00faj j\u00e1t\u00e9km\u00f3dja\: \u00a7e{0}\u00a76.
gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunk, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e1s, \u00a7c{4}\u00a76 blokkok.
gcfree=\u00a76Szabad mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
gcmax=\u00a76Maximum mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
gctotal=\u00a76Enged\u00e9lyezett mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
geoIpUrlEmpty=GeoIP download url is empty.
geoIpUrlInvalid=GeoIP download url is invalid.
geoipJoinFormat=\u00a76Player \u00a7c{0} \u00a76comes from \u00a7c{1}\u00a76.
giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76.
godDisabledFor=\u00a74disabled\u00a76 for\u00a7c {0}
godEnabledFor=\u00a7aenabled\u00a76 for\u00a7c {0}
godMode=\u00a76Isten m\u00f3d\u00a7c {0}\u00a76.
groupDoesNotExist=\u00a74Ebb\u0151l a csapatb\u0151l senki sincs fent.
groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f online, for the full list\:\u00a7c /{1} {2}
hatArmor=\u00a74Nem veheted fel ezt az itemet\!
hatEmpty=\u00a74Nem viselsz kalapot.
hatFail=\u00a74Nincs semmi a kezedben amit felvehetn\u00e9l.
hatPlaced=\u00a76\u00c9lvezd az \u00faj kalapod\!
hatRemoved=\u00a76Kalapod t\u00f6r\u00f6lve.
haveBeenReleased=\u00a76You have been released.
heal=\u00a76\u00c9leted felt\u00f6ltve.
healDead=\u00a74Nem t\u00f6lthed fel olyannak az \u00e9let\u00e9t aki halott\!
healOther=\u00a7c {0}\u00a76 \u00e9lete felt\u00f6ltve.
helpConsole=To view help from the console, type ?.
helpFrom=\u00a76Commands from {0}\:
helpLine=\u00a76/{0}\u00a7r\: {1}
helpMatching=\u00a76Commands matching "\u00a7c{0}\u00a76"\:
helpOp=\u00a74[Seg\u00edts\u00e9g]\u00a7r \u00a76{0}\:\u00a7r {1}
helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7r\: Plugin Help\: /help {1}
holdBook=\u00a74You are not holding a writable book.
holdFirework=\u00a74You must be holding a firework to add effects.
holdPotion=\u00a74You must be holding a potion to apply effects to it.
holeInFloor=\u00a74Hole in floor\!
homeSet=\u00a76Otthon be\u00e1ll\u00edtva.
homes=\u00a76Otthonok\:\u00a7r {0}
hour=\u00f3ra
hours=\u00f3ra
ignoredList=\u00a76Mell\u0151zve\:\u00a7r {0}
ignorePlayer=\u00a76You ignore player\u00a7c {0} \u00a76from now on.
illegalDate=Illegal date format.
infoChapter=\u00a76V\u00e1lassz fejezetet\:
infoChapterPages=\u00a7e ---- \u00a76{0} \u00a7e--\u00a76 Oldal \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c{2}-b\u00f3l/b\u0151l \u00a7e----
infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Oldal \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7c{1} \u00a7e----
infoUnknownChapter=\u00a74Ismeretlen fejezet.
insufficientFunds=\u00a74Insufficient funds available.
invalidCharge=\u00a74Invalid charge.
invalidFireworkFormat=\u00a76The option \u00a74{0} \u00a76is not a valid value for \u00a74{1}\u00a76.
invalidHome=\u00a74Home\u00a7c {0} \u00a74doesn''t exist\!
invalidHomeName=\u00a74Invalid home name\!
invalidMob=Invalid mob type.
invalidNumber=Invalid Number.
invalidPotion=\u00a74Invalid Potion.
invalidPotionMeta=\u00a74Invalid potion meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
invalidSignLine=\u00a74Line\u00a7c {0} \u00a74on sign is invalid.
invalidWarpName=\u00a74Nincs ilyen warp\!
invalidWorld=\u00a74Invalid world.
is=is
itemCannotBeSold=\u00a74Ezt nem adhatod el a szerveren.
itemMustBeStacked=\u00a74Item must be traded in stacks. A quantity of 2s would be two stacks, etc.
itemNames=\u00a76T\u00e1rgy r\u00f6vid nevei\:\u00a7r {0}
itemNotEnough1=\u00a74Nincs el\u00e9g eladni val\u00f3 t\u00e1rgyad.
itemNotEnough2=\u00a76Ha elakarod adni az \u00f6sszes ilyen t\u00e1rgyat \u00edrd be /sell t\u00e1rgyn\u00e9v.
itemNotEnough3=\u00a76/sell itemname -1 will sell all but one item, etc.
itemSellAir=T\u00e9nyleg elakartad adni a Leveg\u00f5t? Vegy\u00e9l a kezedbe valami t\u00e1rgyat.
itemSold=\u00a7aSold for \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} at {3} each).
itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7asold {1} for \u00a7a{2} \u00a7a({3} items at {4} each).
itemSpawn=\u00a76Lek\u00e9rt\u00e9l\u00a7c {0} \u00a76db \u00a7c {1}-t
itemType=\u00a76T\u00e1rgy\:\u00a7c {0} \u00a76-\u00a7c {1}
itemsCsvNotLoaded=Could not load items.csv\!
jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Person is already in jail\:\u00a7c {0}
jailMessage=\u00a74You do the crime, you do the time.
jailNotExist=\u00a74Nincs ilyen b\u00f6rt\u00f6n.
jailReleased=\u00a7c{0}\u00a76 kiengedve a b\u00f6rt\u00f6nb\u00f5l.
jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Ki engedtek a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l\!
jailSentenceExtended=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n ideje mostant\u00f3l\: {0}
jailSet=\u00a7c {0} \u00a76 b\u00f6rt\u00f6n be\u00e1ll\u00edtva.
jumpError=\u00a74That would hurt your computer''s brain.
kickDefault=Ki lett\u00e9l kickelve.
kickExempt=\u00a74\u00d5t nem kickelheted.
kickedAll=\u00a74\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos kickelve a szerverr\u00f5l.
kill=\u00a7c {0}\u00a76 meg\u00f6lve.
killExempt=\u00a74You can not kill {0}
kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator.
kitError=\u00a74There are no valid kits.
kitGiveTo=\u00a7c {0}\u00a76 csomag lek\u00e9r\u00e9se {1}\u00a76-nak/nek.
kitInvFull=\u00a74Az eszk\u00f6zt\u00e1rad televan \u00edgy a f\u00f6ldre kapod meg a csomagot.
kitNotFound=\u00a74Nincs ilyen csomag.
kitOnce=\u00a74You can''t use that kit again.
kitReceive=\u00a76Megkaptad a \u00a7c {0}\u00a76 csomagot.
kitTimed=\u00a74You can''t use that kit again for another\u00a7c {0}\u00a74.
kits=\u00a76Csomagok\:\u00a7r {0}
leatherSyntax=\u00a76Leather Color Syntax\: color\:<red>,<green>,<blue> eg\: color\:255,0,0.
lightningSmited=\u00a76Thou hast been smitten\!
lightningUse=\u00a76Smiting\u00a7c {0}
listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7r
listAmount=\u00a76Jelenleg \u00a7c{0}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kos van fent a maxim\u00e1lis \u00a7c{1}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosb\u00f3l.
listAmountHidden=\u00a76Jelenleg \u00a7c{0}\u00a76/{1}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kos van fent a maxim\u00e1lis \u00a7c{2}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosb\u00f3l.
listGroupTag={0}\u00a7r\: 
listHiddenTag=\u00a77[REJTETT]\u00a7r
loadWarpError=\u00a74Failed to load warp {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot.
mailCleared=\u00a76\u00dczenetek t\u00f6r\u00f6lve\!
mailSent=\u00a76Lev\u00e9l elk\u00fcldve\!
markMailAsRead=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot.
markedAsAway=\u00a76You are now marked as away.
markedAsNotAway=\u00a76You are no longer marked as away.
matchingIPAddress=\u00a76The following players previously logged in from that IP address\:
maxHomes=\u00a74You cannot set more than\u00a7c {0} \u00a74homes.
mayNotJail=\u00a74\u00d5t nem rakhatod b\u00f6rt\u00f6nbe\!
me=\u00e9n
minute=perc
minutes=perc
missingItems=\u00a74You do not have {0}x {1}.
mobSpawnError=\u00a74Error while changing mob spawner.
mobSpawnLimit=Mob quantity limited to server limit.
mobSpawnTarget=\u00a74Target block must be a mob spawner.
mobsAvailable=\u00a76Mobok\:\u00a7r {0}
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0}-t kapt\u00e1l {1}\u00a7a-t\u00f3l/t\u00f5l.
moneySentTo=\u00a7a{0}-t k\u00fcldt\u00e9l {1}\u00a7a-nak/nek.
month=h\u00f3nap
months=h\u00f3nap
moreThanZero=\u00a74Quantities must be greater than 0.
moveSpeed=\u00a76Sebess\u00e9g tipus\: {0}, Sebess\u00e9g\:\u00a7c {1}\u00a76-re/ra {2}\u00a76-nak/nek.
msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2}
multipleCharges=\u00a74You cannot apply more than one charge to this firework.
multiplePotionEffects=\u00a74You cannot apply more than one effect to this potion.
muteExempt=\u00a74Nem n\u00e9m\u00edthatod \u00f5t.
muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtotta \u00a7c{1}\u00a76-t.
mutedPlayer=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtva.
mutedPlayerFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtva\u00a7c {1}\u00a76-ra/re.
mutedUserSpeaks={0} tried to speak, but is muted.
nearbyPlayers=\u00a76J\u00e1t\u00e9kosok k\u00f6zelbe\:\u00a7r {0}
negativeBalanceError=\u00a74User is not allowed to have a negative balance.
nickChanged=\u00a76Nick megv\u00e1ltoztatva.
nickDisplayName=\u00a74You have to enable change-displayname in Essentials config.
nickInUse=\u00a74Ez a n\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1ltban van.
nickNamesAlpha=\u00a74Nicknames must be alphanumeric.
nickNoMore=\u00a76Nincs t\u00f6bb\u00e9 nicked.
nickSet=\u00a76A nicked mostant\u00f3l\: \u00a7c{0}
nickTooLong=\u00a76Ez a Nickn\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa.
noAccessCommand=\u00a74Nincs jogod hogy haszn\u00e1ld ezt a parancsot.
noAccessPermission=\u00a74You do not have permission to access that {0}.
noBreakBedrock=\u00a74You are not allowed to destroy bedrock.
noDestroyPermission=\u00a74You do not have permission to destroy that {0}.
noDurability=\u00a74This item does not have a durability.
noGodWorldWarning=\u00a74Warning\! God mode in this world disabled.
noHelpFound=\u00a74No matching commands.
noHomeSetPlayer=\u00a76Player has not set a home.
noIgnored=\u00a76Nem hagysz figyelmen k\u00edv\u00fcl senkit.
noKitPermission=\u00a74You need the \u00a7c{0}\u00a74 permission to use that kit.
noKits=\u00a76There are no kits available yet.
noMail=\u00a76Nincs leveled.
noMatchingPlayers=\u00a76No matching players found.
noMetaFirework=\u00a74You do not have permission to apply firework meta.
noMetaPerm=\u00a74You do not have permission to apply \u00a7c{0}\u00a74 meta to this item.
noNewMail=\u00a76Nincs \u00faj leveled.
noPendingRequest=\u00a74You do not have a pending request.
noPerm=\u00a74You do not have the \u00a7c{0}\u00a74 permission.
noPermToSpawnMob=\u00a74You don''t have permission to spawn this mob.
noPlacePermission=\u00a74You do not have permission to place a block near that sign.
noPotionEffectPerm=\u00a74You do not have permission to apply potion effect \u00a7c{0} \u00a74to this potion.
noPowerTools=\u00a76You have no power tools assigned.
noWarpsDefined=\u00a76No warps defined.
none=none
notAllowedToQuestion=\u00a74You are not authorized to use question.
notAllowedToShout=\u00a74You are not authorized to shout.
notEnoughExperience=\u00a74You do not have enough experience.
notEnoughMoney=\u00a74Erre nincs p\u00e9nzed.
notFlying=nem rep\u00fcl
notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Bukkit version is not the recommended build for Essentials.
notSupportedYet=Not supported yet.
nothingInHand=\u00a74You have nothing in your hand.
now=most
nuke=\u00a75May death rain upon them.
numberRequired=A number goes there, silly.
onlyDayNight=/time only supports day/night.
onlyPlayerSkulls=\u00a74You can only set the owner of player skulls (397\:3).
onlyPlayers=\u00a74Only in-game players can use {0}.
onlySunStorm=\u00a74/weather only supports sun/storm.
orderBalances=\u00a76Egyenlegek \u00f6sszegy\u00fcjt\u00e9se\u00a7c {0} \u00a76j\u00e1t\u00e9kost\u00f3l, k\u00e9rlek v\u00e1rj...
oversizedTempban=\u00a74You may not ban a player for this period of time.
pTimeCurrent=\u00a7c{0}\u00a76''s time is\u00a7c {1}\u00a76.
pTimeCurrentFixed=\u00a7c{0}\u00a76''s time is fixed to\u00a7c {1}\u00a76.
pTimeNormal=\u00a7c{0}\u00a76''s time is normal and matches the server.
pTimeOthersPermission=\u00a74You are not authorized to set other players'' time.
pTimePlayers=\u00a76These players have their own time\:\u00a7r
pTimeReset=\u00a76Player time has been reset for\: \u00a7c{0}
pTimeSet=\u00a76Player time is set to \u00a7c{0}\u00a76 for\: \u00a7c{1}.
pTimeSetFixed=\u00a76Player time is fixed to \u00a7c{0}\u00a76 for\: \u00a7c{1}.
pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is\u00a7c {1}\u00a76.
pWeatherInvalidAlias=\u00a74Invalid weather type
pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is normal and matches the server.
pWeatherOthersPermission=\u00a74You are not authorized to set other players'' weather.
pWeatherPlayers=\u00a76These players have their own weather\:\u00a7r
pWeatherReset=\u00a76Player weather has been reset for\: \u00a7c{0}
pWeatherSet=\u00a76Player weather is set to \u00a7c{0}\u00a76 for\: \u00a7c{1}.
pendingTeleportCancelled=\u00a74Pending teleportation request cancelled.
playerBanIpAddress=\u00a76r\u00a7c{0} \u00a76kitiltotta a k\u00f6vetkez\u0151 IP c\u00edmet\:\u00a7c {1}\u00a76.
playerBanned=\u00a7c{0}\u00a76 kibannolta {1}-t. Indok\:\u00a76 {2}.
playerInJail=\u00a74M\u00e1r bent van a \u00a7c {0}\u00a76 nev\u00fb b\u00f6rt\u00f6nbe.
playerJailed=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6tr\u00f6n\u00f6zve.
playerJailedFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6zve {1}-re/ra.
playerKicked=\u00a7c{0} \u00a76 kickelte {1}-t. Indok\: {2}.
playerMuted=\u00a76Ellett\u00e9l n\u00e9m\u00edtva\!
playerMutedFor=\u00a76Le lett\u00e9l n\u00e9m\u00edtva\u00a7c {0}-ra/re.
playerNeverOnServer=\u00a7c {0} \u00a74 m\u00e9g sose j\u00e1rt a szerveren.
playerNotFound=\u00a74Nincs ilyen nev\u00fb j\u00e1t\u00e9kos.
playerUnbanIpAddress=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76feloldotta a k\u00f6vetkez\u00f5 IP c\u00edmet\: {1}.
playerUnbanned=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76feloldotta {1}\u00a76-t.
playerUnmuted=\u00a76Fel lett oldva a n\u00e9m\u00edt\u00e1sod.
pong=Pong\!
posPitch=\u00a76Pitch\: {0} (Head angle)
posX=\u00a76X\: {0} (+East <-> -West)
posY=\u00a76Y\: {0} (+Up <-> -Down)
posYaw=\u00a76Yaw\: {0} (Rotation)
posZ=\u00a76Z\: {0} (+South <-> -North)
possibleWorlds=\u00a76Possible worlds are the numbers 0 through {0}.
potions=\u00a76Potions\:\u00a7r {0}\u00a76.
powerToolAir=\u00a74Nem csatolhatsz parancsot a leveg\u00f5h\u00f6z.
powerToolAlreadySet=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 is already assigned to {1}.
powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a76 berakva PowerToolnak a(z) {1}-ra/re.
powerToolClearAll=\u00a76\u00d6sszes PowerTool parancsd ki\u00fcr\u00edtve.
powerToolList=\u00a76Item \u00a7c{1} \u00a76has the following commands\: \u00a7c{0}\u00a76.
powerToolListEmpty=\u00a74Item \u00a7c{0} \u00a74has no commands assigned.
powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 has not been assigned to {1}.
powerToolRemove=\u00a76Command \u00a7c{0}\u00a76 removed from {1}.
powerToolRemoveAll=\u00a76\u00d6sszes parancs elt\u00e1vol\u00edtva {0}-r\u00f3l/r\u0151l.
powerToolsDisabled=\u00a76All of your power tools have been disabled.
powerToolsEnabled=\u00a76All of your power tools have been enabled.
questionFormat=\u00a72[K\u00e9rd\u00e9s]\u00a7r {0}
readNextPage=\u00a76\u00cdrd be a\u00a7c /{0} {1} \u00a76 parancsot a k\u00f6vetkez\u00f5 oldal elolvas\u00e1s\u00e1hoz.
recipe=\u00a76\u00a7c{0}\u00a76 receptje ({1} of {2})
recipeBadIndex=Nincs recept ennyihez.
recipeFurnace=\u00a76\u00c9gess \u00a7c{0}\u00a76-t 
recipeGrid=\u00a7{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
recipeGridItem=\ \u00a7{0}X \u00a76is \u00a7c{1}
recipeMore=\u00a76Type /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <number> to see other recipes for \u00a7c{2}\u00a76.
recipeNone=No recipes exist for {0}
recipeNothing=nothing
recipeShapeless=\u00a76Combine \u00a7c{0}
recipeWhere=\u00a76Where\: {0}
removed=\u00a76Removed\u00a7c {0} \u00a76entities.
repair=\u00a76Sikeresen megjav\u00edtottad a k\u00f6vetkez\u00f5 cuccaidat\: \u00a7c{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a74Ezt a t\u00e1rgyat m\u00e9g nem kell jav\u00edtanod.
repairEnchanted=\u00a74Nincs jogod, hogy enchantolt t\u00e1rgyakat jav\u00edts.
repairInvalidType=\u00a74This item cannot be repaired.
repairNone=\u00a74Nincs olyan eszk\u00f6z\u00f6d/felszerel\u00e9sed amit jav\u00edtani k\u00e9ne.
requestAccepted=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem elfogadva.
requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a76elfogadta a k\u00e9relmed.
requestDenied=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem elutas\u00edtva.
requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76elutas\u00edtotta a k\u00e9relmed.
requestSent=\u00a76K\u00e9r\u00e9s elk\u00fcldve\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek.
requestTimedOut=\u00a74Teleport k\u00e9relem kifutott az id\u00f5b\u00f5l.
requiredBukkit=\u00a76* \! * You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
resetBal=\u00a76Egyenleg vissza \u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}-ra/re \u00a76minden fentl\u00e9v\u0151 j\u00e1t\u00e9kosnak.
resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76for all players.
returnPlayerToJailError=\u00a74Error occurred when trying to return player\u00a7c {0} \u00a74to jail\: {1}\!
runningPlayerMatch=\u00a76Running search for players matching ''\u00a7c{0}\u00a76'' (this could take a little while)
second=m\u00e1sodperc
seconds=m\u00e1sodperc
seenOffline=\u00a76\u00a7c {0} \u00a76\u00a74offline\u00a76 {1} \u00f3ta.
seenOnline=\u00a76\u00a7c {0} \u00a76\u00a74online\u00a76 {1} \u00f3ta.
serverFull=A szer\u00f3 tele van n\u00e9zz vissza k\u00e9s\u00f5bb vagy vegy\u00e9l rangot\!
serverTotal=\u00a76Szerver \u00f6sszesen\:\u00a7c {0}
setBal=\u00a7aEgyenleged be\u00e1ll\u00edtva {0}-ra.
setBalOthers=\u00a7aBe\u00e1ll\u00edtottad {0}\u00a7a egyenleg\u00e9t {1}-ra.
setSpawner=\u00a76Spawner \u00faj tipusa\:\u00a7c {0}
sheepMalformedColor=\u00a74Malformed color.
shoutFormat=\u00a76[Ki\u00e1lt]\u00a7r {0}
signFormatFail=\u00a74[{0}]
signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=\u00a74You are not allowed to create sign here.
similarWarpExist=\u00a74A warp with a similar name already exists.
slimeMalformedSize=\u00a74Malformed size.
socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76\: {1}
soloMob=\u00a74That mob likes to be alone.
spawnSet=\u00a76Kezd\u00f5pont be\u00e1ll\u00edtva a \u00a7c {0}\u00a76 csoportnak.
spawned=spawnolva
sudoExempt=\u00a74Nem k\u00e9nyszer\u00edtheted \u00f5t.
sudoRun=\u00a7c{0}\u00a76 k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se a\u00a7r /{1} {2} \u00a76parancsra
suicideMessage=\u00a76Viszl\u00e1t sz\u00e9p vil\u00e1g...
suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76feladta az \u00e9let\u00e9t.
survival=t\u00fal\u00e9l\u00f5
takenFromAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve az egyenlegedr\u00f5l.
takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve {1}\u00a7a egyenleg\u00e9r\u00f5l. \u00daj egyenleg\: {2}.
teleportAAll=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem mindenkinek elk\u00fcldve...
teleportAll=\u00a76\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos teleport\u00e1l\u00e1sa...
teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 elteleport\u00e1lt t\u00e9ged {1}\u00a76-hoz/hez.
teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74letiltotta, hogy r\u00e1 teleport\u00e1ljanak.
teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 szeretn\u00e9, hogy hozz\u00e1 teleport\u00e1lj.
teleportNewPlayerError=\u00a74Failed to teleport new player\!
teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 hozz\u00e1d szeretne teleport\u00e1lni.
teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76\u00a7c{0} m\u00e1sodperced\u00a76 van, hogy ezt elfogadd.
teleportTop=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s a legmasabb pontra.
teleportationCommencing=\u00a76Teleportation commencing...
teleportationDisabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s letiltva.
teleportationDisabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s letiltva {0}-nak/nek.
teleportationEnabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s enged\u00e9lyezve.
teleportationEnabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s enged\u00e9lyezve {0}-nak/nek.
teleporting=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s...
tempBanned=Kiz\u00e1rtak a szerverr\u00f5l {0}ra/re.
tempbanExempt=\u00a74Nem tempbannolhatod ezt a szem\u00e9lyt.
thunder=\u00a76You\u00a7c {0} \u00a76thunder in your world.
thunderDuration=\u00a76You\u00a7c {0} \u00a76thunder in your world for\u00a7c {1} \u00a76seconds.
timeBeforeHeal=\u00a74Time before next heal\:\u00a7c {0}\u00a76.
timeBeforeTeleport=\u00a74Time before next teleport\:\u00a7c {0}\u00a76.
timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 vagy \u00a7c{1}\u00a76 vagy \u00a7c{2}\u00a76
timeSetPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy \u00e1ll\u00edtsd az id\u00f5t.
timeWorldCurrent=\u00a76The current time in\u00a7c {0} \u00a76is \u00a7c{1}\u00a76.
timeWorldSet=\u00a76Id\u00f5 be\u00e1ll\u00edtva\u00a7c {0}\u00a76-re a \u00a7c{1}\u00a76 vil\u00e1gban.
totalWorthAll=\u00a7aSold all items and blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a.
totalWorthBlocks=\u00a7aSold all blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a.
tps=\u00a76Jelenlegi TPS \= {0}
tradeSignEmpty=\u00a74A t\u00e1bla nem tud neked adni \u00e1r\u00fat.
tradeSignEmptyOwner=\u00a74A t\u00e1bl\u00e1b\u00f3 m\u00e9g nem v\u00e1s\u00e1rolt senki.
treeFailure=\u00a74Tree generation failure. Try again on grass or dirt.
treeSpawned=\u00a76Fa spawnolva.
true=\u00a7aigaz\u00a7r
typeTpaccept=\u00a76Hogy elfogadd \u00edrd be \u00a7c/tpaccept\u00a76.
typeTpdeny=\u00a76Hogy elutas\u00edtsd \u00edrd be \u00a7c/tpdeny\u00a76.
typeWorldName=\u00a76You can also type the name of a specific world.
unableToSpawnMob=\u00a74Unable to spawn mob.
unignorePlayer=\u00a76You are not ignoring player\u00a7c {0} \u00a76anymore.
unknownItemId=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy ID\:\u00a7r {0}\u00a74.
unknownItemInList=\u00a74Unknown item {0} in {1} list.
unknownItemName=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy n\u00e9v\: {0}.
unlimitedItemPermission=\u00a74No permission for unlimited item {0}.
unlimitedItems=\u00a76V\u00e9gtelen t\u00e1rgyak\:\u00a7r
unmutedPlayer=\u00a7c {0}\u00a76-r\u00f3l fellett oldva a n\u00e9m\u00edt\u00e1s.
unvanishedReload=\u00a74A reload k\u00f6vetkezt\u00e9ben mindenki l\u00e1tni fog.
upgradingFilesError=Error while upgrading the files.
uptime=\u00a76M\u00fbk\u00f6d\u00e9si id\u00f5\:\u00a7c {0}
userAFK=\u00a75{0} \u00a75most AFK \u00e9s nem bisztos hogy fog v\u00e1laszolni.
userDoesNotExist=\u00a74The user\u00a7c {0} \u00a74does not exist.
userIsAway=\u00a77* \u00a75{0}\u00a77 elment a g\u00e9pt\u0151l...
userIsNotAway=\u00a77* \u00a75{0} \u00a77visszaj\u00f6tt...
userJailed=\u00a76Beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6ztek\!
userUnknown=\u00a74Figyelem\: ''\u00a7c{0}\u00a74'' m\u00e9g sose j\u00e1rt a szerveren.
userdataMoveBackError=Failed to move userdata/{0}.tmp to userdata/{1}\!
userdataMoveError=Failed to move userdata/{0} to userdata/{1}.tmp\!
usingTempFolderForTesting=Using temp folder for testing\:
vanished=\u00a76Sikeresen elt\u00fcnt\u00e9l a norm\u00e1lis j\u00e1t\u00e9kosok el\u00f5l \u00e9s a j\u00e1t\u00e9kbeli parancsokb\u00f3l.
versionMismatch=\u00a74Version mismatch\! Please update {0} to the same version.
versionMismatchAll=\u00a74Version mismatch\! Please update all Essentials jars to the same version.
voiceSilenced=\u00a76El vagy n\u00e9m\u00edtva\!
walking=s\u00e9ta
warpDeleteError=\u00a74Problem deleting the warp file.
warpList={0}
warpListPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy ki list\u00e1zd a Warpokat.
warpNotExist=\u00a74Nincs ilyen warp.
warpOverwrite=\u00a74You cannot overwrite that warp.
warpSet=\u00a76Warp\u00a7c {0} \u00a76be\u00e1ll\u00edtva.
warpUsePermission=\u00a74Nincs jogod oda Warpolni.
warpingTo=\u00a76Warpol\u00e1s a(z)\u00a7c {0}\u00a76 helyre.
warps=\u00a76Teleportok\:\u00a7r {0}
warpsCount=\u00a76Van\u00a7c {0} \u00a76warp. Ez az {1}. oldal a {2} oldalb\u00f3l.
weatherStorm=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7ces\u00f5sre\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban.
weatherStormFor=\u00a76You set the weather to \u00a7cstorm\u00a76 in\u00a7c {0} \u00a76for {1} seconds.
weatherSun=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7cnaposra\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban.
weatherSunFor=\u00a76You set the weather to \u00a7csun\u00a76 in\u00a7c {0} \u00a76for {1} seconds.
whoisAFK=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0}
whoisBanned=\u00a76 - Bannolva\:\u00a7r {0}
whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7r {0} (Level {1})
whoisFly=\u00a76 - Rep\u00fcl\u00e9s\:\u00a7r {0} ({1})
whoisGamemode=\u00a76 - J\u00e1t\u00e9km\u00f3d\:\u00a7r {0}
whoisGeoLocation=\u00a76 - Helyezked\u00e9s\:\u00a7r {0}
whoisGod=\u00a76 - Isten m\u00f3d\:\u00a7r {0}
whoisHealth=\u00a76 - \u00c9let\:\u00a7r {0}/20
whoisIPAddress=\u00a76 - IP C\u00edm\:\u00a7r {0}
whoisJail=\u00a76 - B\u00f6rt\u00f6n\:\u00a7r {0}
whoisLocation=\u00a76 - Helye\:\u00a7r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=\u00a76 - P\u00e9nz\:\u00a7r {0}
whoisMuted=\u00a76 - N\u00e9m\u00edtva\:\u00a7r {0}
whoisNick=\u00a76 - Nick\:\u00a7r {0}
whoisOp=\u00a76 - OP\:\u00a7r {0}
whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= KiIs\u00d6\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
worth=\u00a7aStack of {0} worth \u00a7c{1}\u00a7a ({2} item(s) at {3} each)
worthMeta=\u00a7aStack of {0} with metadata of {1} worth \u00a7c{2}\u00a7a ({3} item(s) at {4} each)
worthSet=\u00a76\u00c1r be\u00e1ll\u00edtva
year=\u00e9v
years=\u00e9v
youAreHealed=\u00a76\u00c9leted felt\u00f6ltve.
youHaveNewMail=\u00a76Van\u00a7c {0} \u00a76\u00fczeneted\! \u00cdrd be a \u00a7c/mail read\u00a76 parancsot, hogy elolvasd \u00f5ket.
whoisHunger=\u00a76 - \u00c9hs\u00e9g\:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation)
kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
giveSpawnFailure=\u00a74Not enough space, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74was lost.
noKitGroup=\u00a74Nincs jogod ehhez a csomaghoz.
inventoryClearingFromAll=\u00a76\u00d6sszes ember eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se...
inventoryClearingAllItems=\u00a76Az \u00f6sszes dolog t\u00f6r\u00f6lve lett {0} \u00a76eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
inventoryClearingAllArmor=\u00a76Az \u00f6sszes cucc \u00e9s felszerel\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett {0}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
inventoryClearingAllStack=\u00a76T\u00f6r\u00f6lve minden \u00a7c{0} {1}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
inventoryClearingStack=\u00a76Elt\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{0} \u00a76db \u00a7c{1} \u00a76{2}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
inventoryClearFail=\u00a74{0}-nak/nek nincs \u00a7c{1} \u00a74db \u00a7c{2}\u00a74-ja/je.
localNoOne=
totalSellableAll=\u00a7aAz \u00f6sszes eladhat\u00f3 dolgod\u00e9rt \u00e9s blockjaid\u00e9rt \u00a7c{1}\u00a7a-t kapsz.
totalSellableBlocks=\u00a7aAz \u00f6sszes eladhat\u00f3 blockjaid\u00e9rt \u00a7c{1}\u00a7a-t kapsz.
radiusTooBig=\u00a74Ez a sug\u00e1r t\u00fal nagy\! A maximum\: {0}.
isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76m\u00e1r ki van bannolva.
mobDataList=\u00a76\u00c9rv\u00e9nyes adatok\:\u00a7r {0}
vanish=\u00a76L\u00e1thatatlans\u00e1g {0}\u00a76-nak/nek\: {1}
noLocationFound=\u00a74Nincs ilyen \u00e9rv\u00e9nyes hely.
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
banExemptOffline=\u00a74Nem bannolhatsz Offline j\u00e1t\u00e9kost.
tempbanExemptOffline=\u00a74Nem tempbannolhatsz Offline j\u00e1t\u00e9kost.
mayNotJailOffline=\u00a74Nem b\u00f6rt\u00f6n\u00f6zhetsz be Offline j\u00e1t\u00e9kost.
muteExemptOffline=\u00a74Nem n\u00e9m\u00edthatsz le Offline j\u00e1t\u00e9kost.
ignoreExempt=\u00a74Nem hagyhatod figyelmen k\u00edv\u0171l ezt a j\u00e1t\u00e9kost.
unsafeTeleportDestination=\u00a74The location you are attempting to teleport to is not safe.