TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_pl.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} zostało dodane do twojego konta.
addedToOthersAccount=§a{0} zostało dodane do konta {1}§. Nowy stan konta\: {2}.
adventure=Przygoda
alertBroke=zniszczył\:
alertFormat=§3[{0}] §f {1} §7 {2} at\: {3}
alertPlaced=postawił\:
alertUsed=użył\:
alphaNames=§4Nazwa gracza może tylko zawierać litery, cyfry i podkreślenia
antiBuildBreak=§4Nie masz uprawnień, aby zniszczyć blok {0} tutaj.
antiBuildCraft=§4Nie masz uprawnień, aby stworzyć§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Nie masz uprawnień, aby wyrzucić§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Nie masz uprawnień, aby oddziaływać z {0}.
antiBuildPlace=§4Nie masz uprawnień, aby postawić {0} tutaj.
antiBuildUse=§4Nie masz uprawnień, aby użyć {0}.
autoAfkKickReason=Zostałeś wyrzucony z serwera za nie ruszanie się przez więcej niż {0} minut.
backAfterDeath=§7Użyj komendy /back aby powrócić na miejsce swojej śmierci.
backupDisabled=§4Zewnętrzny skrypt kopi zapasowej nie został skonfigurowany.
backupFinished=§7Kopia zapasowa zakończona.
backupStarted=§7Kopia zapasowa rozpoczęta.
backUsageMsg=§7Transportowano Cię do poprzedniej lokacji.
balance=§aStan konta\:§c {0}
balanceOther=§aStan konta gracza §7{0} §awynosi\:§c {1}
balanceTop=§7Najbogatsi gracze ({0})
banExempt=§4Nie możesz zbanować tego gracza.
banExemptOffline=§4Nie możesz zablokować graczy offline.
banFormat=§4Zbanowano\: {0}
banIpJoin=Twój adres ip został zbanowany na tym serwerze. Powód\: {0}
banJoin=Zostałeś zbanowany na tym serwerze. Powód\: {0}
bed=§ołóżko§r
bedMissing=§4Twoje łóżko nie zostało ustawione, lub jest zablokowane.
bedNull=§młóżko§r
bedSet=§7Spawn w łóżku ustawiony\!
bigTreeFailure=§4Nie można tutaj postawic dużego drzewa. Spróbuj ponownie na ziemi lub trawie.
bigTreeSuccess=§7Stworzono duże drzewo.
blockList=§7Essentials przekazuje następujące polecenie do innej wtyczki\:
bookAuthorSet=§7Ustawiono autora książki na {0} .
bookLocked=§cKsiążka jest teraz zablokowana.
bookTitleSet=§7Ustawiono tytuł książki na {0} .
broadcast=§r§7[§4Ogłoszenie§7]§a {0}
buildAlert=§4Nie możesz tu budować
bukkitFormatChanged=Format wersji Bukkita jest zmieniony. Wersja nie jest sprawdzana.
burnMsg=§7Podpaliles§c  {0} §7na §c{1} sekund§7.
cannotStackMob=§4Nie masz uprawnień. by łączyć wiele mobów.
canTalkAgain=§7Znów możesz mówić.
cantFindGeoIpDB=Nie można znaleźć bazy danych GeoIP\!
cantGamemode=§4Nie masz uprawnień do zmiany trybu gry na {0}
cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiodło\!
cantSpawnItem=§4Nie możesz stworzyć przedmiotu§c {0}§4.
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Szpieg]
cleaned=Pliki gracza wyczyszczono.
cleaning=Czyszczene plików gracza.
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Nie zostaniesz już poproszony o potwierdzenie wyczyszczenia ekwipunku.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Zostaniesz poproszony o potwierdzenie wyczyszczenia ekwipunku.
commandCooldown=§cMożesz użyć tej komendy za  {0}.
commandFailed=Komenda {0} zawiodła.
commandHelpFailedForPlugin=Błąd podczas uzyskiwania pomocy dla\: {0}
commandNotLoaded=§4Komenda {0} nie jest załadowana\!
compassBearing=§7Lóżko\:  {0} ({1} stopni).
configFileMoveError=Nie udało sie przenieść config.yml do lokalizacji kopi zapasowej.
configFileRenameError=Nie udało sie zmienić nazwy tymczasowego pliku na config.yml
confirmClear=§7Aby §lPOTWIERDZIƧ7 wyczyszczenie ekwipunku, wpisz ponownie §6{0}
confirmPayment=§7Aby §lPOTWIERDZIƧ7 płatność §6{0}§7, wpisz ponownie\: §6{1}
connectedPlayers=§7Aktywni gracze§r
connectionFailed=Błąd podczas otwierania połączenia.
cooldownWithMessage=Odczekaj\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
corruptNodeInConfig=§4Uwaga\: Twój plik konfiguracyjny ma uszkodzony wpis\: {0}
couldNotFindTemplate=§4Nie można znaleźć szablonu\: {0}
createdKit=§6Stworzono zestaw §c{0} §6z §c{1} §6przedmiotami i odnowieniem §c{2}
createKitFailed=§4Wystąpił błąd podczas tworzenia zestawu {0}.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Stworzono zestaw\: §f{0}\n§6Czas odnowienia\: §f{1}\n§6Link\: §f{2}\n§6Skopiuj zawartość linku do kits.yml.
creatingConfigFromTemplate=Tworzenie konfiguracji z szablonu\: {0}
creatingEmptyConfig=Stworzono pusty plik konfiguracyjny\: {0}
creative=Kreatywny
currency={0}{1}
currentWorld=§7Bieżący świat\:§c {0}
day=dzień
days=dni
defaultBanReason=Nie ustawiono powodu\!
deleteFileError=Nie można usunąć pliku\: {0}
deleteHome=§7Dom§c {0} §7został usunięty.
deleteJail=§7Wiezienie§c {0} §7zostało usunięte.
deleteWarp=§7Warp§c {0} §7został usunięty.
deniedAccessCommand=§c{0} §4nie ma dostępu do tego polecenia
denyBookEdit=§4Nie możesz odblokować tej książki.
denyChangeAuthor=§4Nie możesz zmienić autora tej książki.
denyChangeTitle=§4Nie możesz zmienić tytułu tej książki.
depth=§7Jesteś na poziomie morza.
depthAboveSea=§7Jesteś§c {0} §7blok(ów) nad poziomem morza.
depthBelowSea=§7Jesteś§c {0} §7blok(ów) pod poziomem morza.
destinationNotSet=Cel nieokreślony.
disabled=wyłączone
disabledToSpawnMob=§4Tworzenie tego moba zostało wyłączone w pliku konfiguracyjnym.
disableUnlimited=§7Wyłączone nieograniczone tworzenia§c {0} §7dla {1}.
distance=§7Odległość\: {0}
dontMoveMessage=§7Teleportacja nastąpi za§a {0}§7. Proszę się nie ruszać.
downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To może zająć chwile (kraj\: 1.7 MB, miasto\: 30MB)
duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika\: {0} i {1}
durability=§6Temu narzędziu pozostało §c{0}§6 użyć
east=E
editBookContents=§eNie możesz teraz edytować tej książki.
enabled=włączone
enableUnlimited=§6Przyznano nielimitowaną ilość§c {0} §6dla {1}.
enchantmentApplied=§7Ulepszenie§c {0} §7zostało przyznane przedmiotowi w twoim ręku.
enchantmentNotFound=§4Ulepszenie nie odnalezione
enchantmentPerm=§4Nie masz zezwolenia na§c {0}§c4.
enchantmentRemoved=§7Ulepszenie§c {0} §7zostało usunięte z przedmiotu w twoim ręku..
enchantments=§7Ulepszenia\:§r {0}
errorCallingCommand=Błąd wywoływania komendy /{0}
errorWithMessage=§cBłąd\:§4 {0}
essentialsHelp1=Plik jest uszkodzony i Essentials nie może go otworzyc. Essentials jest teraz wyłączone. Jesli nie możesz samemu naprawić pliku, idź na  http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Plik jest uszkodzony i Essentials nie może go otworzyc. Essentials jest teraz wyłączone. Jesli nie możesz samemu naprawić pliku, wpisz /essentialshelp w grze lub wejdź na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials przeładował§c {0}.
exp=§c{0} §7ma§c {1} §7doświadczenia (poziom§c {2}§7), potrzebuje§c {3} §7więcej doświadczenia do następnego poziomu.
expSet=§c{0} §7teraz ma§c {1} §7doświadczenia.
extinguish=§7Zostałeś ugaszony.
extinguishOthers=§7Ugasiłeś {0}§7.
failedToCloseConfig=Błąd podczas zamykania konfiguracji {0}
failedToCreateConfig=Błąd podczas tworzenia konfiguracji {0}
failedToWriteConfig=Błąd podczas pisania konfiguracji {0}
false=§4nie§r
feed=§7Twój głód został zaspokojony.
feedOther=§6Zaspokoiłeś apetyt {0}§6.
fileRenameError=Błąd podczas zmiany nazwy pliku “{0}”.
fireworkColor=§4Musisz dodać kolor fajerwerki, by dodać do niej efekt.
fireworkEffectsCleared=§7Usunięto wszystkie efekty trzymanych w ręku fajerwerek.
fireworkSyntax=§7Parametry fajerwerki\:§4 color\:<kolor> [fade\:<kolor>] [shape\:<ksztalt>] [effect\:<efekt>]\n§7By użyć wielu kolorow/efektow, oddziel wartości przecinkami\: §4red,blue,pink\n§7Ksztalty\:§4 star, ball, large, creeper, burst §7Efekty\:§4 trail, twinkle.
flying=latanie
flyMode=§7Ustawiono latanie§c {0} §7dla {1}§7.
foreverAlone=§4Nie masz komu odpisać.
fullStack=§4Już masz pełen stack.
gameMode=§6Zmieniłeś tryb gry {1}§6 na§c {0}§6.
gameModeInvalid=§4Musisz podać prawidłowego gracza/tryb.
gcfree=§7Wolna pamięć\:§c {0} MB
gcmax=§7Maksymalna pamięć\:§c {0} MB
gctotal=Alokowana pamięć\: {0} MB
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 chunki, §c{3}§6 istoty, §c{4}§6 byty bloków.
geoipJoinFormat=§6Gracz §c{0} §6przybył z §c{1}§6.
geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest pusty.
geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidłowy.
givenSkull=§6Otrzymałeś czaszkę §c{0}§6.
giveSpawn=§7Dałeś§c {1} {0} §7graczowi§c {2}§7.
giveSpawnFailure=§4Niewystarczające miejsce, §c{0} §c{1} §4zostało utracone.
godDisabledFor=§4wył§6 dla§c {0}
godEnabledFor=§awlaczony§7 dla§c {0}.
godMode=§7Godmode§c {0}§7.
groupDoesNotExist=§4W tej grupie nikt nie jest online.
groupNumber={0} online, by zobaczyć pełną liste wpisz /{1} {2}
hatArmor=§4Błąd, nie możesz użyć tego jako kapelusz.
hatEmpty=§4Nie nosisz aktualnie kapelusza.
hatFail=§4Musisz coś trzymać w dłoni.
hatPlaced=§7Ciesz się nowym kapeluszem\!
hatRemoved=§7Twój kapelusz został usunięty.
haveBeenReleased=§7Zostałeś wypuszczony.
heal=§7Zostałeś uleczony.
healDead=§4Nie możesz uleczyć kogoś kto nie żyje\!
healOther=§7Uleczono gracza {0}.
helpConsole=Aby uzyskać pomoc z konsoli, wpisz ?.
helpFrom=§7Komendy od {0}\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§7Komendy odpowiadajace "§c{0}§7"\:
helpOp=§4[HelpOp]§r §7{0}\:§r {1}
helpPlugin=§4{0}§r\: Pomoc pluginu\: /help {1}
holdBook=§4Nie trzymasz napisanej książki.
holdFirework=§4Musisz trzymać fajerwerke by dodać efekt.
holdPotion=§4Musisz trzymać miksture, by dodać do niej efekt.
holeInFloor=§4Kosmos
homes=§7Domy\:§r {0}
homeSet=§7Dom został ustawiony.
hour=godzina
hours=godzin
ignoredList=§6Ignorowani\:§r {0}
ignoreExempt=§4Nie możesz ignorować tego gracza.
ignorePlayer=§7Od tej chwili ignorujesz gracza §c{0}§7.
illegalDate=Nie prawidłowy format daty.
infoChapter=§7Wybierz rozdział\:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Strona §c{1}§6 z §c{2} §e----
infoPages=§e ---- §7{2} §e--§7 Strona §c{0}§7/§c{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Nieznany rozdział.
insufficientFunds=§4Nie posiadasz wystarczająćych srodkow.
invalidBanner=§4Nieprawidłowa składnia banneru.
invalidCharge=§4Nieprawidłowa opłata.
invalidFireworkFormat=§6Opcja §4{0} §6nie jest prawidłową wartością dla §4{1}§6.
invalidHome=§4Dom§c {0} §4nie istnieje.
invalidHomeName=§4Niepoprawna nazwa domu.
invalidItemFlagMeta=§4Niepoprawny tag meta itemflag\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Niepoprawny typ moba.
invalidNumber=Niepoprawna liczba.
invalidPotion=§4Niepoprawna mikstura.
invalidPotionMeta=§4Niepoprawna wartosc mikstury\: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4Linia§c {0} §4na znaku jest bledna.
invalidSkull=§4Proszę, trzymaj czaszkę gracza.
invalidWarpName=§4Niepoprawna nazwa warpa.
invalidWorld=§4Nieprawidłowy świat.
inventoryClearFail=§4Gracz {0} §4nie posiada§c {1} {2}§4.
inventoryClearingAllArmor=§6Wyczyszczono zbroję oraz wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}§6. 
inventoryClearingAllItems=§6Wyczyszczono wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}§6.
inventoryClearingAllStack=§6Wyczyszczono wszystkie §c {0} §6z {1}§6.
inventoryClearingFromAll=§6Czyszczenie ekwipunków wszystkich graczy...
inventoryClearingStack=§6Usunąłeś§c {0} {1} §6graczowi {2}§6.
is=jest
isIpBanned=§7IP §c{0} §7jest zbanowany.
internalError=§cAn internal error occurred while attempting to perform this command.
itemCannotBeSold=§rNie możesz sprzedać tego przedmiotu serwerowi.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=§4Przedmiotem handluje się w stackach. Wielkość 2s to dwa stacki itd.
itemNames=§7Krótka nazwa\:§r {0}
itemNotEnough1=§4Masz za mało tego przedmiotu, aby go sprzedać.
itemNotEnough2=§7Jeśli chcesz sprzedać wszystkie przedmioty tego typu, wpisz /sell nazwaprzedmiotu
itemNotEnough3=§7/sell nazwa_przedmiotu -1 sprzeda całą ilość przedmiotu poza 1 sztuką itd.
itemsConverted=§6Zmieniono wszystkie przedmioty na bloki.
itemsCsvNotLoaded=Nie można wczytać pliku items.csv.
itemSellAir=Serio próbujesz sprzedać powietrze? Miej w ręku przedmiot..
itemsNotConverted=§4Nie znaleziono przedmiotów które można zmienić na bloki.
itemSold=§aSprzedano za §c{0} §a({1} {2} po {3} każdy)
itemSoldConsole=§a{0} §aSprzedano {1} za §a{2} §a({3} sztuki po {4} kazda)
itemSpawn=§7Otrzymano§c {0} §7z§c {1}
itemType=§7Przedmiot\:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§4Ten gracz jest już w więzieniu §c{0} §4.
jailList=§6Więzienia\:§r {0}
jailMessage=§4Za każde przewinienie czeka Cię kara.
jailNotExist=§4Nie ma takiego więzienia.
jailReleased=§7Gracz §c{0}§7 został wypuszczony z więzienia.
jailReleasedPlayerNotify=§7Zostałeś zwolniony\!
jailSentenceExtended=§7Czas pobytu w więzieniu zwiększono do\: {0}
jailSet=§7Stworzyłeś więzienie §c{0}§7.
jumpError=§4To mogło by ci coś zrobić.
kickDefault=Zostałeś wyrzucony z serwera.
kickedAll=§4Wyrzucono wszystkich graczy z serwera
kickExempt=§4Nie możesz wyrzucić tej osoby.
kill=§7Gracz §c{0} §7został zabity.
killExempt=§4Nie możesz zabić {0}
kitContains=§6Zestaw §c{0} §6zawiera\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§4Nie ma prawidłowych zestawów.
kitError2=§4Ten zestaw jest źle skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem\!
kitGiveTo=§6Przyznano {1}§6 zestaw§c {0}§6.
kitInvFull=§4Twój ekwipunek jest pełen, zestaw został wyrzucony na podłoge.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Ten zestaw nie istnieje .
kitOnce=§4Nie możesz użyć tego zestawu ponownie.
kitReceive=§7Otrzymałeś zestaw§c {0}§7.
kits=§7Zestawy\:§r {0}
kitTimed=§4Nie możesz wziąć tego zestawu przez kolejne§c {0}§4.
leatherSyntax=§7Składnia koloru skóry\: color\:<red>,<green>,<blue> np\: color\:255,0,0.
lightningSmited=§7Zostałeś uderzony piorunem.
lightningUse=§7Uderzono piorunem§c {0}§7.
listAfkTag=§7[AFK]§f
listAmount=§7Na serwerze jest §c{0}§7 graczy z maksimum §c{1}§7 online.
listAmountHidden=§7Na serwerze jest §c{0}§7/{1}§7 graczy z maksimum §c{2}§7 online.
listGroupTag=§7{0}§r\: §r
listHiddenTag=§7[UKRYTY]§r
loadWarpError=§4Błąd przy wczytywaniu warpu {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=§6Aby oznaczyć swoją pocztę jako przeczytaną, wpisz§c /mail clear§6.
mailCleared=§7Skrzynka opróżniona\!\!
mailDelay=Zbyt dużo maili zostało wysłane w czasie ostaniej minuty. Maksymalna ilość\: {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§7Wiadomosc wysłana\!
mailSentTo=§c{0}§6 wysłał maila\:
mailTooLong=§4Wiadomość mail jest zbyt długa. Postaraj się utrzymać ją poniżej 1000 znaków.
markedAsAway=§7Zostałeś oznaczony jako nieobecny.
markedAsNotAway=§7Już nie jesteś nieobecny.
markMailAsRead=§6Aby oznaczyć swoją pocztę jako przeczytaną, wpisz§c /mail clear§6.
matchingIPAddress=§7Gracz wcześniej był zalogowany z tego adresu IP\:
maxHomes=§4Nie możesz ustawic więcej niż§c {0} §4domow.
maxMoney=§4Ta transakcja przekroczyłaby limit salda dla tego konta
mayNotJail=§4Nie możesz wtrącić do więzienia tej osoby.
mayNotJailOffline=§4Nie możesz więzić graczy będących offline.
me=Ja
minimumPayAmount=§cMinimalna kwota, jaką możesz zapłacić, to {0}.
minute=minuta
minutes=minut
missingItems=§4Nie posiadasz {0}x {1}.
mobDataList=§6Prawidłowe dane moba\:§r {0}
mobsAvailable=§7Moby\: {0}
mobSpawnError=§4Błąd podczas zmiany spawnera.
mobSpawnLimit=Ilość mobów ograniczona do limitu serwera.
mobSpawnTarget=§4Blok musi być spawnerem.
moneyRecievedFrom=§a{0} otrzymane od {1}
moneySentTo=§a{0} zostało wysłane do {1}
month=miesiac
months=miesięcy
moreThanZero=§4Ilość musi być większa niż 0.
moveSpeed=§6Zmieniłeś szybkość {0}nia dla§6 {2}§6 na§c {1}§6.
msgDisabled=§6Odbieranie wiadomości §cwyłączone§6.
msgDisabledFor=§6Odbieranie wiadomości §cwyłączone §6dla §c{0}§6.
msgEnabled=§6Odbieranie wiadomości §cwłączone§6.
msgEnabledFor=§6Odbieranie wiadomości §cwłączone §6dla §c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§c{0} §4ma wyłączone wiadomości prywatne.
multipleCharges=§4Nie możesz ustawic więcej niż jeden ładunek dla tej fajerwerki.
multiplePotionEffects=§4Nie możesz ustawic więcej niż jeden efekt dla tej mikstury.
mutedPlayer=§6Gracz§c {0} §6został wyciszony.
mutedPlayerFor=§6Gracz§c {0} §6został wyciszony za§c {1}§6.
mutedUserSpeaks={0} próbował się odezwać, ale jest wyciszony.
muteExempt=§4Nie możesz wyciszyć tego gracza..
muteExemptOffline=§4Nie możesz wyciszyć graczy będących offline.
muteNotify=§c{0} §6wyciszył §c{1}§6.
muteNotifyFor=§c{0} §6wyciszył gracza §c{1}§6 na§c {2}§6.
nearbyPlayers=§7Gracze w pobliżu\:§r {0}
negativeBalanceError=§4Gracz nie może mieć ujemnego stanu konta.
nickChanged=§7Nick gracza został zmieniony.
nickDisplayName=§4Musisz włączyć change-displayname w konfiguracji EssentialsX.
nickInUse=§4Ten pseudonim jest już w użyciu.
nickNamesAlpha=§4Pseudonimy muszą być alfanumeryczne.
nickNamesOnlyColorChanges=§4Tylko kolory pseudonimów mogą zostać zmienione.
nickNoMore=§7Nie masz już pseudonimu.
nickSet=§6Twój nowy nick\: §c{0}§6.
nickTooLong=§4Ten pseudonim jest za długi.
noAccessCommand=§4Nie masz dostępu do tej komendy.
noAccessPermission=§4Nie jesteś uprawniony do dostępu do tego {0}.
noBreakBedrock=§4Nie masz uprawnień do niszczenia bedrocka.
noDestroyPermission=§4Nie jesteś uprawniony do niszczenia tego {0}.
noDurability=§4Ten przedmiot nie jest wytrzymały.
northEast=NE
north=N
northWest=NW
noGodWorldWarning=§4Uwaga\! Godmode jest wyłączony w tym świecie\!.
noHelpFound=§4Nie ma odpowiadających komend.
noHomeSetPlayer=§7Gracz nie ma ustawionego domu.
noIgnored=§7Nikogo nie ignorujesz.
noJailsDefined=§6Nie zdefiniowano żadnych więzień.
noKitGroup=§4Nie masz dostępu do tego zestawu.
noKitPermission=§4Musisz posiadać uprawnienia §c{0}§4 aby używać tego zestawu.
noKits=§7Nie ma jeszcze dostępnych zestawów.
noLocationFound=§4Nie znaleziono prawidłowej lokalizacji.
noMail=§7Nie masz żadnych wiadomosci.
noMatchingPlayers=§7Nie znaleziono pasujących graczy.
noMetaFirework=§4Nie masz uprawnień by zastosować wartości fajerwerce.
noMetaJson=Metadata JSON nie jest obługiwana w tej wersji Bukkita.
noMetaPerm=§4Nie masz uprawnień by zastosować wartości §c{0}§4 dla tego przedmiotu.
none=zaden
noNewMail=§7Nie masz żadnych nowych wiadomości.
noPendingRequest=§4Nie masz oczekującej prośby.
noPerm=§4Nie masz uprawnień do §c{0}§4.
noPermissionSkull=§4Nie jesteś uprawiony, aby zmienić tą czaszkę.
noPermToAFKMessage=§4Nie masz uprawnień do ustawienia wiadomości AFK.
noPermToSpawnMob=§4Nie masz uprawnień do tworzenia tego moba..
noPlacePermission=§4Nie masz uprawnień do stawiania bloku koło tego znaku..
noPotionEffectPerm=§4Nie masz uprawnień by dodać efekt §c{0} §4tej miksturze.
noPowerTools=§7Nie masz przypisanego żadnego power tool.
notAcceptingPay=§4{0} §4ma wyłączone płatności.
notAllowedToQuestion=§4Nie możesz zadać tego pytania.
notAllowedToShout=§4Nie możesz krzyczeć..
notEnoughExperience=§4Nie masz wystarczająco dużo doswiadczenia.
notEnoughMoney=§4Nie masz tyle pieniędzy.
notFlying=nie lata
nothingInHand=§4Nie masz nic w ręku..
notRecommendedBukkit=§4* \! * Wersja Bukkita nie jest rekomendowana dla Essentials.
notSupportedYet=Jeszcze nie wspierane.
now=teraz
noWarpsDefined=§7Nie ma żadnych warpów.
nuke=§5Niech smierć pochłonie cały świat\!
numberRequired=Tutaj powinna być liczba, gluptasie.
onlyDayNight=/time obsługuje tylko day/night.
onlyPlayers=§4Tylko gracze będący w grze mogą użyć {0}.
onlyPlayerSkulls=§4Możesz tylko zmieniać właściciela głowy gracza (397\:3).
onlySunStorm=§4/weather obsługuje tylko sun/storm.
openingDisposal=§6Otwieranie menu kosza...
orderBalances=Pobieram fundusze {0} graczy, proszę czekać ...
oversizedTempban=§4Nie możesz teraz zbanować tego gracza.
payConfirmToggleOff=§6Nie będziesz już proszony o potwierdzenie płatności.
payConfirmToggleOn=§6Będziesz poproszony o potwierdzenie płatności.
payMustBePositive=§4Kwota płatności musi być dodatnia.
payToggleOff=§6Wyłączono możliwość akceptacji wpłat.
payToggleOn=§6Akceptujesz już wpłaty.
pendingTeleportCancelled=§4Oczekujące zapytanie teleportacji odrzucone.
playerBanIpAddress=§6Gracz§c {0} §6zbanował adres IP§c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerBanned=§c{0} §6zbanował§c {1} §6za {2}.
playerInJail=§4Gracz jest już w więzieniu §c{0}§7.
playerJailed=§7Gracz§c {0} §7został wtrącony do więzienia.
playerJailedFor=§7Gracz§c {0} §7został wtrącony do więzienia na {1}.
playerKicked=§7Gracz§c {0} §7wyrzucił gracza {1} za {2}.
playerMuted=§7Zostałeś wyciszony.
playerMutedFor=§7Zostałeś wyciszony na§c {0}.
playerNeverOnServer=§4Gracz§c {0} §4nigdy nie był na tym serwerze.
playerNotFound=§4Nie odnaleziono gracza.
playerTempBanned=§6Gracz §c{0}§6 tymczasowo zbanował §c{1}§6 za §c{2}§6\: §c{3}§6.
playerUnbanIpAddress=§7Graczowi§c {0} §7 odbanowano IP\: {1}.
playerUnbanned=§c{0} §6odbanował§c {1}.
playerUnmuted=§7Twój głos został przywrócony.
pong=Pong\!
posPitch=§7Pitch\: {0} (Kierunek głowy)
possibleWorlds=§6Możliwe światy to numery od 0 do {0}.
posX=§7X\: {0} (+Wschód <-> -Zachód)
posY=§7Y\: {0} (+Góra <-> -Dół)
posYaw=§7Wysokość\: {0} (Rotacja)
posZ=§7Z\: {0} (+Południe <-> -Północ)
potions=§7Mikstury\:§r {0}§7.
powerToolAir=§4Nie żartuj, chcesz przypisać polecenie do powietrza?
powerToolAlreadySet=§4Komenda §c{0}§4 jest już przypisana do {1}.
powerToolAttach=§c{0}§7 polecenie przypisane do {1}.
powerToolClearAll=§7Wszystkie przypisane polecenia zostały usunięte\!
powerToolList=§7Przedmiot §c{1} §7zawiera następujące polecenia\: §c{0}§7.
powerToolListEmpty=§4Przedmiot §c{0} §4nie ma przypisanych poleceń.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4Komenda §c{0}§4 nie jest przypisana do {1}.
powerToolRemove=§6Usunięto komende §c{0}§6 z {1}.
powerToolRemoveAll=§6Usunięto wszystkie komendy z {0}.
powerToolsDisabled=§7Wszystkie twoje podpięcia zostały zdezaktywowane.
powerToolsEnabled=§7Wszystkie twoje podpięcia zostały aktywowane.
pTimeCurrent=Czas §e{0} u00a7f to {1}.
pTimeCurrentFixed=§7Czas §c{0}§7 przywrócony do§c {1}§7.
pTimeNormal=§7Czas gracza §c{0}§7 jest normalny i odpowiada serwerowemu.
pTimeOthersPermission=§4Nie masz uprawnień do zmiany czasu innym.
pTimePlayers=§7Ci gracze będą mieć własny czas\:§r
pTimeReset=§7Czas gracza został zresetowany dla §c{0}
pTimeSet=§7Czas gracza ustawiony na §c{0}§7 dla\: §c{1}.
pTimeSetFixed=§7Czas gracza przywrócony do §c{0}§7 dla §c{1}.
pWeatherCurrent=§c{0}§7 pogoda to§c {1}§7.
pWeatherInvalidAlias=§4Niepoprawny typ pogody
pWeatherNormal=§c{0}§7 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
pWeatherOthersPermission=§4Nie masz uprawnień, by zmienić pogodę pozostałym graczom.
pWeatherPlayers=§7Ci gracze mają własną pogodę\:§r
pWeatherReset=§7Gracz zresetował pogodę dla\: §c{0}
pWeatherSet=§7Gracz ustawil pogodę §c{0}§7 dla\: §c{1}.
questionFormat=§2[Pytanie]§r {0}
radiusTooBig=§4Zasięg jest zbyt duży\! Maksymalny zasięg to {0}.
readNextPage=§7Wpisz§c /{0} {1} §7aby przeczytać następną strone.
realName=§f{0}§r§6 is §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} niedawno wszedł w tryb offline.
recipe=§6Receptura dla §c{0}§6 ({1} z {2})
recipeBadIndex=Nie ma receptury dla tego numeru.
recipeFurnace=§6Przepal §c{0}
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§{0}X §6to §c{1}
recipeMore=§7Wpisz /{0} §c{1}§7 <numer> by zobaczyć receptury dla §c{2} §7.
recipeNone=Nie ma receptur dla {0}.
recipeNothing=nic
recipeShapeless=§7Kombinacja §c{0}
recipeWhere=§7Gdzie\: {0}
removed=§7Usunięto§c {0} §7podmiotów.
repair=§6Naprawiłeś pomyślnie swoje\: §c{0}.
repairAlreadyFixed=§4Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy.
repairEnchanted=§4Nie masz uprawnień na naprawiania ulepszonych przedmiotów.
repairInvalidType=§4Ten przedmiot nie może byc naprawiony.
repairNone=§4Żadne twoje przedmioty nie potrzebują naprawy.
requestAccepted=§7Prośba o teleportacje - zaakceptowano.
requestAcceptedFrom=§c{0} §7zaakceptowal twoją prośbę o teleportacje.
requestDenied=§7Prośba o teleportacje - odrzucona.
requestDeniedFrom=§c{0} §7odrzucił twoją prośbę o teleportacje.
requestSent=§7Twoja prośba o teleportacje została wyslana do§c {0}§7.
requestSentAlready=§4Wysłałeś już prośbę o teleportacje do {0}§4.
requestTimedOut=§7Prośba o teleportacje - przedawniona.
requiredBukkit=* \! * Potrzebujesz najnowszego {0} CraftBukkit-a, pobierz go z http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
resetBal=§6Saldo zostało zresetowane na §a{0} §6dla wszystkich graczy będących online.
resetBalAll=§6Saldo zostało zresetowane na §a{0} §6dla wszystkich graczy.
returnPlayerToJailError=§4Wystąpił błąd podczas powracania gracza§c {0} §4do więzienia\: {1}\!
runningPlayerMatch=§7Wyszukiwanie pasujących graczy §c{0}§7 (to może chwilę potrwać)
second=sekunda
seconds=sekund
seenAccounts=§6Gracz jest także znany jako\:§c {0}
seenOffline=§6Gracz§c {0} §6jest §4offline§6 od {1}.
seenOnline=§6Gracz§c {0} §6jest §aonline§6 od {1}.
sellBulkPermission=§6Nie posiadasz uprawnień na sprzedaż wszystkich przedmiotów.
sellHandPermission=§6Nie posiadasz uprawnień na sprzedaż przedmiotów trzymanych w ręku.
serverFull=Serwer jest pełen graczy, spróbuj pozniej.
serverTotal=§7Podsumowanie serwera\:§c {0}
setBal=§aTwój stan konta ustawiono na {0}.
setBalOthers=§aUstawiłeś saldo {0}§a na {1}.
setSpawner=§6Zmieniono typ spawnera na§c {0}
sheepMalformedColor=§4Niewłaściwa barwa.
shoutFormat=§7[KRZYK]§r {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Nie masz zezwolenia do tworzenia tutaj znaków.
similarWarpExist=§4Warp o tej nazwie już istnieje.
southEast=SE
south=S
southWest=SW
skullChanged=§6Czaszka została zmieniona na §c{0}§6.
slimeMalformedSize=§4Niewłaściwy rozmiar.
socialSpy=§6SocialSpy dla {0}§6\: {1}
socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §7{2}
socialSpyMutedPrefix=§f[§6SS§f] §7(wyciszony) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=§4Ten mob lubi być sam.
spawned=stworzono
spawnSet=§7Ustawiono punkt spawnu dla grupy§c {0}§7.
spectator=obserwator
sudoExempt=§4Nie możesz podnieść uprawnień tego użytkownika.
sudoRun=§6Forcing§c {0} §6to run\:§r /{1}
suicideMessage=§7Żegnaj okrutny świecie.
suicideSuccess=§c{0} dokonał zamachu na swoje życie
survival=Przetrwanie
takenFromAccount=§a{0} zostało pobrane z konta.
takenFromOthersAccount=§a{0} zostało pobrane z {1}§a konta. Nowy stan konta\: {2}
teleportAAll=§7Prośbe o teleportacje - wysłano do wszystkich graczy.
teleportAll=§7Teleportowano wszystkich graczy.
teleportationCommencing=§7Teleport rozgrzewa się...
teleportationDisabled=§6Teleportacja wyłączona.
teleportationDisabledFor=§6Teleportacja wyłączona dla {0}.
teleportationEnabled=§6Teleportacja włączona.
teleportationEnabledFor=§6Teleportacja włączona dla {0}.
teleportAtoB=§6Zostałeś przeteleportowany przez §c{0}§6 do {1}§6.
teleportDisabled=§c{0} §4ma zdezaktywowana teleportacje.
teleportHereRequest=§c{0}§7 ma zadanie przeteleportować Cię do nich.
teleporting=§7Teleportacja...
teleportInvalidLocation=Wartość koordynatów nie może przekroczyć 30000000
teleportNewPlayerError=§4Błąd przy teleportowniu nowego gracza.
teleportRequest=§c{0}§7 prośbę o teleportacje do Ciebie.
teleportRequestAllCancelled=§6Wszystkie oczekujące prośby o teleportacje zostały anulowane.
teleportRequestSpecificCancelled=§6Oczekująca prośba o teleportacje z {0} anulowana.
teleportRequestTimeoutInfo=§7Prośba o teleportacje przedawni się za§c {0} §7sekund.
teleportTop=§7Teleportacja na wierzch.
teleportToPlayer=§6Teleportowanie do §c{0}§6.
tempbanExempt=§4Nie możesz tymczasowo zbanować tego gracza.
tempbanExemptOffline=§4Nie możesz tymczasowo zablokować graczy offline.
tempbanJoin=Jesteś zbanowany na tym serwerze na {0}. Powód\: {1}
tempBanned=§cZostałeś tymczasowo zbanowany na {0}\:\n§r{2}
thunder=§c{0} §7przywołał burzę.
thunderDuration=§7Gracz §c{0} §7przywołał burzę na§c {1} §7sekund.
timeBeforeHeal=§7Czas przed następnym uzdrowieniem\:§c {0}§7.
timeBeforeTeleport=§7Czas przed następnym teleportem\:§c {0}.
timeFormat=§c{0}§6 lub §c{1}§6 lub §c{2}§6
timeSetPermission=§4Nie masz uprawnień do ustawiania czasu.
timeSetWorldPermission=§4Nie masz uprawnień do zmiany czasu w świecie {0}.
timeWorldCurrent=§7Obecny czas§c {0} §7to §c{1}§7.
timeWorldSet=§7Ustawiono czas§c {0} §7w\: §c{1}§7.
totalSellableAll=§aCałkowita wartość wszystkich sprzedawalnych przedmiotów i bloków wynosi §c{1}§a.
totalSellableBlocks=§aCałkowita wartość wszystkich sprzedawalnych bloków wynosi §c{1}§a.
totalWorthAll=§aSprzedano wszystkie twoje bloki i przedmioty za kwotę {1}.
totalWorthBlocks=§aSprzedano wszystkie twoje bloki za kwotę {1}.
tps=§7Aktualne TPS \= {0}
tradeSignEmpty=§4Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dostępna.
tradeSignEmptyOwner=§4Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
treeFailure=§4Utworzenie drzewa nie powiodło sie, spróbuj na trawie lub ziemi.
treeSpawned=§7Stworzono drzewo.
true=§2tak§r
typeTpacancel=§6Aby anulować teleport, wpisz §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=§7Aby zaakceptować teleport, wpisz §c/tpaccept§7.
typeTpdeny=§7Aby odmówić teleportacji, wpisz §c/tpdeny§7.
typeWorldName=§7możesz również wpisac nazwe danego świata.
unableToSpawnMob=§4Nie udało sie stworzyc potwora.
unignorePlayer=§7Nie ignorujesz już gracza §c{0}§7.
unknownItemId=§4Nieznane id przedmiotu\:§r {0}§4.
unknownItemInList=§4Nieznany przedmiot {0} w liscie {1} .
unknownItemName=§4Nieznana nazwa przedmiotu\: {0}.
unlimitedItemPermission=§4Brak uprawnień na nielimitowane użycie {0}.
unlimitedItems=§7Nielimitowane przedmioty\:§r
unmutedPlayer=§7Gracz§c {0} §7może znowu mówić.
unsafeTeleportDestination=§4Cel teleportacji jest niebezpieczny, a teleport-safety jest wyłączone.
unvanishedReload=§4Przeladowanie spowodowało że Cię widać.
upgradingFilesError=Wystąpił błąd podczas aktualizowaniu plików.
uptime=§7Aktywny od\:§c {0}
userAFK=§4{0} §§7jest teraz AFK i nie reaguje.
userAFKWithMessage=§4{0} §§7jest teraz AFK i nie reaguje. {1}
userdataMoveBackError=Nie udało sie przenieść userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
userdataMoveError=Nie udało się przenieść userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
userDoesNotExist=§4Użytkownik§c {0} §4nie istnieje w bazie danych.
userIsAway=§5{0} §5jest teraz AFK.
userIsAwayWithMessage=§5{0} §5jest teraz AFK.
userIsNotAway=§c{0} §5nie jest już AFK.
userJailed=§7Zostałeś zamknięty w więzieniu.
userUnknown=§4Ostrzeżenie\: Gracz §c{0}§4 nigdy nie był na tym serwerze.
usingTempFolderForTesting=Używam tymczasowego folderu dla testu\:
vanish=§6Vanish dla {0}§6\: {1}
vanished=§7Już jesteś niewidoczny.
versionMismatch=§4Niepoprawna wersja\! Proszę zaktualizować {0} do tej samej wersji co inne pliki.
versionMismatchAll=§4Niepoprawna wersja\! Proszę zaktualizować wszystkie pliki Essentials do tej samej wersji.
voiceSilenced=§7Twe usta zostały zaszyte.
walking=chodzi
warpDeleteError=§4Wystąpił problem podczas usuwania pliku z warpami.
warpingTo=§7Teleportuje do§c {0}§7.
warpList={0}
warpListPermission=§4Nie masz pozwolenia na sprawdzenie listy warpów..
warpNotExist=§4Ten warp nie istnieje.
warpOverwrite=§4Nie możesz nadpisac tego warpa.
warps=Warpy\: {0}
warpsCount=§6Jest§c {0} §6warpów. Wyświetlanie strony {1} z {2}.
warpSet=§7Warp§c {0} §7stworzony.
warpUsePermission=§4Nie masz pozwolenia na korzystanie z tego warpu.
weatherInvalidWorld=Świat o nazwie {0} nie został odnaleziony\!
weatherStorm=§7Ustawiłeś §cburze§7 w§c {0}§7.
weatherStormFor=§7Ustawiłeś §cburze§7 w§c {0} §7na {1} sekund.
weatherSun=§7Ustawiłeś §cbezchmurną§7 pogode w§c {0}§7.
weatherSunFor=§7Ustawiłeś bezchmurną pogodę w§c {0} §7na {1} sekund.
west=W
whoisAFK=§7 - AFK\:§r {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Since {1})
whoisBanned=§7 - Zbanowany\:§r {0}.
whoisExp=§7 - Punkty doświadczenia\:§r {0} (Poziom {1}).
whoisFly=§7 - Latanie\:§r {0} ({1})
whoisGamemode=§7 - Tryb gry\:§r {0}.
whoisGeoLocation=§7 - Lokalizacja\:§r {0}.
whoisGod=§7 - Godmode\:§r {0}.
whoisHealth=§7 - Zdrowie\:§r {0}/20.
whoisHunger=§6 - Głód\:§r {0}/20 (+{1} saturacji)
whoisIPAddress=§7 - Adres IP\:§r {0}.
whoisJail=§7 - W więzieniu\:§r {0}.
whoisLocation=§7 - Lokalizacja\:§r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§7 - Pieniądze\:§r {0}.
whoisMuted=§7 - Wyciszony\:§r {0}
whoisNick=§7 - Nick\:§r {0}
whoisOp=§7 - OP\:§r {0}
whoisPlaytime=§6 - Czas gry\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Ban wygasa\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= Informacje\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§aStack {0} jest warty §c{1}§a ({2}rzedmiot(y) po {3} każdy)
worthMeta=§aStack {0} z metadata {1} jest warty §c{2}§a ({3} przedmiot(y) po {4} każdy)
worthSet=§7Cena przedmiotu została ustawiona.
year=rok
years=lat
youAreHealed=§7Zostałeś uleczony.
youHaveNewMail=§7Masz§c {0} §7wiadomości\! Wpisz §c/mail read§7 aby je przeczytać.